| Spansk upphovsrättslag | |
|---|---|
| Se | lagstiftning och lag |
| ikraftträdande | 11 november 1987 |
Spansk upphovsrättslagstiftning reglerar upphovsrätten , det vill säga rättigheterna för författare till litterära, konstnärliga eller vetenskapliga verk i Spanien . Den infördes först genom lag av den 10 januari 1879, [1] och var influerad av fransk upphovsrätt och rörelsen ledd av Victor Hugo för internationellt skydd av litterära och konstnärliga verk. Från och med 2006 finns dess huvudsakliga bestämmelser i beskrivningen av immaterialrättslagen av den 11 november 1987, med ändringar. [2] .
En konsoliderad version av denna lag godkändes genom kungligt lagdekret 1/1996 av den 12 april 1996.
Upphovsrätten är skyddad för:
Även verkets titel är skyddad om det är original (art. 10.2). Härledda verk skyddas lika med skyddet av originalverket (art. 11), och inkluderar:
Samlingar av verk (t.ex. antologier) och andra datamängder som, genom urval eller arrangemang av innehåll, är resultatet av intellektuellt skapande skyddas också (art. 12)
I artikel 13 föreskrivs att följande officiella verk inte skyddas av upphovsrätt:
Registrering av ett skyddat verk är inte obligatoriskt. Registrering är ett bevis på skapande och författarskap (art. 140.3 och 145.3 po lei 5/1998).
Upphovsmannen har exklusiv rätt att använda verket i vilken form som helst, med förbehåll för juridiska begränsningar av exklusivitet, och i synnerhet rätten att reproducera, distribuera, offentligt kommunicera och omvandla (art. 17). Upphovsmannen kan överlåta någon eller alla av dessa rättigheter till en annan person, även om en sådan överlåtelse inte kan hindra upphovsmannen från att bygga upp en samling av hans/hennes verk (art. 22). Eventuella avtal om överlåtelse av nyttjanderätten måste göras skriftligen (art. 45). Ett sådant avtal bör normalt garantera upphovsmannen en del av den inkomst som härrör från användningen av verket (art. 46.1, 47), även om fasta betalningsbelopp är tillåtna i vissa fall (art. 46.2).
Författare till konstverk har rätt till 3 % av återförsäljningspriset för sina verk till ett återförsäljningspris som är högre än eller lika med 300 000 pesetas (1 807 euro ): denna rätt kan inte återkallas eller överlåtas under upphovsmannens livstid (art. 24).
Upphovsrättsskyddet i Spanien gäller under upphovsmannens livstid plus sjuttio år (art. 26). Samlade verk är skyddade i sjuttio år efter publiceringen (art. 28.2), både under pseudonym och anonymt, om upphovsmannens identitet blir känd (art. 27.2). Postuma verk är skyddade i sjuttio år efter publiceringen eller i sjuttio år efter upphovsmannens död. Alla dessa tidsperioder beräknas från och med den 1 januari följande år efter författarens eller publikationens död (art. 30).
Författarens moraliska rättigheter anges i artikel 14:
Rätten att respektera ett verks integritet är begränsad när det gäller datorprogram. Upphovsmannen till ett verk kan inte avsäga sig sina personliga icke-äganderätter eller överlåta dem till en annan person i hans/hennes liv.
Rätten att bli erkänd som upphovsman och att respektera rätten till verkets okränkbarhet är obestämd och kan utövas efter upphovsmannens, hans/hennes utövandes eller arvingars död.
Särskilda regler om datorprogram finns i paragraf VII i lagen. Ett verk skyddas endast där det finns en författares intellektuella kreativitet, och de idéer och principer som ligger till grund för någon del av programmet, inklusive de som ligger till grund för dess gränssnitt, är inte skyddade av upphovsrätt (under vissa omständigheter kan de skyddas av patentlagar ). Artikel 100 specificerar följande specifika begränsningar för rätten att använda ett datorprogram, följande är tillåtna:
Utövande är varje person som sjunger, läser, reciterar, tolkar verket i någon form, inklusive regissören och orkesterdirigenten (art. 105). Artister har exklusiv rätt att auktorisera:
Dessa rättigheter är förbehållna i femtio år från dagen för framförandet eller dagen för publiceringen av inspelningen av framförandet. Skyddstiden löper till och med den 31 december det aktuella året. Utövande artister har också den moraliska rätten att få sitt namn kopplat till sina framföranden och att invända mot felaktig framställning eller förnedring av sina framföranden.
Den som gör en ljudupptagning har ensamrätt att tillåta mångfaldigande, överföring till allmänheten och spridning av denna inspelning (114-117 §). Dessa rättigheter är reserverade i femtio år efter inspelningsdatumet eller från publiceringsdatumet. Juridiska personer kan vara innehavare av dessa rättigheter om inspelningen gjordes på deras "initiativ och under deras ansvar".
En audiovisuell inspelning av någon scen eller sekvens av bilder, med eller utan ljud, anses vara ett "audiovisuellt verk". Dessa rättigheter är skyddade i femtio år efter inspelningen eller publiceringen. Alla rättigheter är föremål för jurisdiktionen i lokal lag.
Sändningsorganisationer har ensamrätt (art. 126):
Lagen tillåter uttryckligen att privata kopior av en författares verk görs utan samtycke från upphovsmannen till de publicerade verken, såvida inte kopian är avsedd för kommersiellt bruk. Lagen fastställer kompensationsskatter förknippade med vissa medier (cd-skivor, dvd-skivor, kassetter) genom föreningen för författare och redaktörer (som SGAE och CHEDRO).
Museer, bibliotek och liknande offentliga eller kulturella institutioner får göra kopior av verk för forskningsändamål (punkt 37). "Fragment" av skrivna, ljud- eller audiovisuella verk eller "isolerade" plast-, fotografiska, bild- eller liknande verk får införlivas i originalverk för undervisnings- eller forskningsändamål, förutsatt att:
Verk som är permanent placerade i parker, gator, offentliga trädgårdar eller på allmänna vägar får inte återges i målningar, fotografier och audiovisuella medier (punkt 35). Parodier på ett verk är tillåtna utan upphovsmannens samtycke, förutsatt att det inte finns någon risk för förväxling med originalverket och att det inte skadas.
Verket blir allmän egendom när skyddstiden löper ut.
Spanien är part i följande internationella upphovsrättsavtal, som har direkt effekt enligt spansk lag.