Ukrainas lag om upphovsrätt

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 12 juni 2017; kontroller kräver 13 redigeringar .

Ukrainas upphovsrätt är baserad på lagen "Om upphovsrätt och relaterade rättigheter" av den 23 december 1993, vars uppdaterade version trädde i kraft den 11 juli 2001.

Historik

Efter godkännandet av Ukraina som en oberoende stat 1992 skapades den statliga byrån för upphovsrätt och närstående rättigheter under Ukrainas ministerkabinett (GAASP i Ukraina), vars huvuduppgift var utvecklingen av lagstiftning inom området upphovsrätt. [1] . Redan i december 1993 antog Verkhovna Rada Ukrainas lag "Om upphovsrätt och närstående rättigheter". Dessutom antogs ett antal lag- och regleringsakter som reglerar vissa frågor om upphovsrättsligt skydd - resolutionen "Om minimisatserna för royalties för användning av litteratur- och konstverk" från 1994 och resolutionen "Om statlig registrering av författarens rättigheter till verk av vetenskap, litteratur och konst" 1995 Dessa dokument blev grunden för institutionen för upphovsrätt, vars grundläggande principer fastställdes i Ukrainas konstitution 1996 [2] .

1995 ansluter sig Ukraina till Bernkonventionen [3] .

Upphovsrättsobjekt

Upphovsrättsskyddade verk inkluderar [4] :

  1. litterära skrivna verk;
  2. tal, föredrag, tal, predikningar och andra muntliga verk;
  3. datorprogram;
  4. Databas
  5. musikaliska verk med och utan text;
  6. dramatiska, musikaliska och dramatiska verk, pantomimer, koreografiska och andra verk skapade för scenvisning;
  7. audiovisuella verk;
  8. verk, konst;
  9. arkitektoniska verk;
  10. Foto;
  11. konstverk;
  12. illustrationer, kartor, ritningar, skisser, plastverk relaterade till geografi, geologi, topografi, arkitektur och andra vetenskapsområden;
  13. scenbearbetningar av verk och bearbetningar av folklore lämpliga för scenvisning;
  14. översättningar, bearbetningar, arrangemang, andra bearbetningar av verk och bearbetningar av folklore;
  15. sammansatta verk (samlingar av verk, uppslagsverk och antologier), förutsatt att de är resultatet av kreativt arbete med urval, samordning eller ordning av innehåll utan att det påverkar skyddet av de verk som ingår i dem;
  16. texter av översättningar för duplicering, dubbning till ukrainska och andra språk av utländska audiovisuella verk;
  17. andra verk

Intressant nog lagstiftar 2001 års upplaga om upphovsrätt för intervjuer. Det anges särskilt att en intervju är en form av medförfattarskap (av den som ger intervjun och den som tar intervjun) [5] .

Lagen noterar specifikt att det rättsliga skyddet endast sträcker sig till uttrycksformen för ett verk och inte sträcker sig till några idéer, teorier, upptäckter, även om de beskrivs i verket.

Författarens rättigheter

Enligt lagen har upphovsmannen personlig icke-äganderätt (att ange sitt namn, att förbjuda att nämna hans namn i offentlig användning av verket, att välja en pseudonym och att bevara verkets integritet) och äganderätt, vilket innefatta till exempel upphovsmannens rätt att tillåta/förbjuda offentlig visning av verk, deras bearbetning och översättning.

I detta fall har upphovsmannen rätt att kräva betalning av ersättning för användningen av verket. Men om kopior av ett verk lagligt sätts i civil omlopp genom sin första försäljning på Ukrainas territorium, får de återinföras i omlopp genom försäljning, donation etc. utan upphovsmannens samtycke och utan betalning av royalties [6] .

Särskild uppmärksamhet i lagen ägnas åt rättigheterna för upphovsmän till konstverk. Artikel 26 säkerställer rätten för upphovsmannen till ett konstverk att kräva tillgång till verket för att använda det för mångfaldigande efter det att det har överförts till en annan person [7] , och artikel 27 - rätten för upphovsmannen till en konstverk (och hans arvingar) angående de ursprungliga konstverken som säljs av författaren för att få fem procent av priset för varje efterföljande försäljning av ett verk genom en auktion, ett galleri, etc. [8] .

Fri reproduktion

I vissa fall är användning av verk tillåten utan tillstånd från upphovsrättsinnehavaren och utan betalning av ersättning (förutsatt att upphovsmannens namn anges och hans övriga rättigheter iakttas). Sådana fall inkluderar till exempel [9] :

Lagen föreskriver fri reproduktion av verk på bibliotek och arkiv, samt vid skapandet av läromedel. En separat artikel ägnas åt gratis kopiering av datorprogram [10] .

Giltighet

Skyddstiden för upphovsmannens personliga icke-egendomsrätt är obegränsad. De återstående rättigheterna (egendomen) är föremål för skydd under upphovsmannens liv och i 70 år efter hans död. Om verket skapades i medförfattarskap, upphör skyddstiden för rättigheter 70 år efter det att den sista av medförfattarna till verket avlidit. För verk publicerade anonymt eller under pseudonym upphör upphovsrätten 70 år efter att verket offentliggjordes.

Om verket först publiceras inom 30 år efter upphovsmannens död gäller upphovsrätten till det i 70 år från publiceringsdatumet. Upphovsrätten till verk av postumt rehabiliterade författare gäller i 70 år efter deras rehabilitering.

Separat överväger lagen fallet med publicering, efter utgången av upphovsrättsskyddet, av ett verk som inte har offentliggjorts tidigare - den som publicerat det för första gången åtnjuter skydd motsvarande skyddet för upphovsmannens äganderätt. . Skyddstiden för dessa rättigheter är 25 år från den första publiceringen [11] .

Anteckningar

  1. Historik  (ukr.)  (otillgänglig länk) . Ukrainsk byrå för upphovsrätt och summіzhnyh rättigheter . Arkiverad från originalet den 25 december 2015.
  2. Upphovsrättshistoriksida (18 september 2003). Hämtad 21 januari 2016. Arkiverad från originalet 2 april 2016.
  3. ↑ Medlemmar av Bernkonventionen  . Hämtad 21 januari 2016. Arkiverad från originalet 27 januari 2016.
  4. Ukrainas lag om upphovsrätt och relaterade rättigheter. Avsnitt II, artikel 8  (ukr.) . Hämtad 21 januari 2016. Arkiverad från originalet 4 juni 2017.
  5. Sergey Tkachenko. Om vissa bestämmelser i den nya versionen av Ukrainas lag "Om upphovsrätt och närstående rättigheter" (2001).  (inte tillgänglig länk)
  6. Ukrainas lag om upphovsrätt och relaterade rättigheter. Avsnitt II, artikel 15  (ukr.) . Hämtad 21 januari 2016. Arkiverad från originalet 29 maj 2017.
  7. Ukrainas lag om upphovsrätt och relaterade rättigheter. Avsnitt II, artikel 26  (ukr.) . Hämtad 21 januari 2016. Arkiverad från originalet 2 juni 2017.
  8. Ukrainas lag om upphovsrätt och relaterade rättigheter. Avsnitt II, artikel 27  (ukr.) . Hämtad 21 januari 2016. Arkiverad från originalet 26 augusti 2016.
  9. Ukrainas lag om upphovsrätt och relaterade rättigheter. Avsnitt II, artikel 21  (ukr.) . Hämtad 21 januari 2016. Arkiverad från originalet 2 juni 2017.
  10. Ukrainas lag om upphovsrätt och relaterade rättigheter. Avsnitt II, artikel 24  (ukr.) . Hämtad 21 januari 2016. Arkiverad från originalet 2 juni 2017.
  11. Ukrainas lag om upphovsrätt och relaterade rättigheter. Avsnitt II, artikel 28  (ukr.) . Hämtad 21 januari 2016. Arkiverad från originalet 23 maj 2016.

Länkar