Låten "Adelaide" ("Adelaide") är en sång till musik av Ludwig van Beethoven ( Opus 46) med text av Friedrich von Mattisson [1] [2] . Tillsattes 1794-1796. Den publicerades i februari 1797. Musikverket tillägnades av Beethoven författaren till den poetiska texten F. von Mattisson.
En nyans av lila adelaide är uppkallad efter den här låten .
Vid tiden för skapandet av "Adelaide" var Beethoven omkring tjugo år gammal. Efter att ha avslutat sina studier hos Joseph Haydn kom tonsättaren till Wien (1792) för att fortsätta sin karriär. Beethoven var under denna period inte tillräckligt erfaren för att göra sig känd som pianist och kompositör. Det antas att Beethoven när han skrev Adelaide var starkt influerad av sången "Tuneful Voice" (Hob. XXVIa: 42, ca 1795), skriven av Haydn kort tidigare. Precis som Adelaide är O Tuneful Voice baserad på en kärleksdikt.
Att skriva Adelaide tog Beethoven lång tid (1794-1796 [1] ). När han skrev skapade kompositören ett stort antal utkastversioner. Låten publicerades i Wien. Den första upplagan är odaterad, men en annons för verket tryckt i Wiener Zeitung är daterad 8 februari 1797.
Beethoven dedikerade detta verk till Mattison. Titelbladet på tyska kan översättas: ”Adelaide. Mattison. Kantat för röst med klaviaturkomp. Musikverket är tillägnat författaren Ludwig van Beethoven. Artaria & Co. , Wien" . Poeten själv uppskattade Beethovens verk högt och skilde det från andra. Så när han återpublicerade sina dikter lade han följande anteckning: "denna lilla lyriska fantasi inspirerade många kompositörer, men, i min djupa övertygelse, försåg ingen texten med ljusare ljudfärger, som den lysande Ludwig van Beethoven" [3] .
Din vän vandrar ensam i vårens trädgårdar,
Upplyst med en mild, underbar strålglans;
Ljus strömmar genom de darrande grenarna,
Adelaide!
I flodernas ljusa spegel, i Alpernas snö,
I de gyllene molnen i solnedgångens timme,
I den ljusa stjärnklara slätten lyser bilden,
Adelaide!
Tyst viskar kvällsvinden i löven,
Liljekonvaljen svarar med en knappt hörbar suck,
Vågorna plaskar, och näktergalarna sjöng:
Adelaide!
Min grav kommer att blomma magnifikt,
En scharlakansröd blomma kommer att växa från hjärtat, Den
ska lysa starkt på kronbladen:
Adelaide!Friedrich von Mattisson (översatt av S. Zaitsky [4] )