Aidacic, Dejan

Deyan Aidacic

Födelsedatum	22 januari 1959( 1959-01-22 ) (63 år)
Födelseort	Belgrad , FRRY
Land	Serbien
Ockupation	historiker , litteraturteoretiker , filolog , författare
Mediafiler på Wikimedia Commons

Dejan Aidachich ( serb. Dejan Aјdachiћ, Dejan Ajdačić , född 22 januari 1959 , Belgrad ) är en serbisk filolog, etnolingvist, litteraturkritiker, folklorist - doktor i filologi.

Han försvarade sin doktorsavhandling World of Demons in the literature of Serbian romanticism 2000. Han arbetade på universitetsbiblioteket i Belgrad fram till 2003. Han undervisade i serbiska vid Kievs slaviska universitet 2001-2007. Sedan 2003 har han arbetat som biträdande lektor och föreläst om serbisk litteratur och språk vid Institutet för filologi vid Taras Shevchenko National University of Kiev . Han höll föredrag om folklore och sydslavernas litteraturhistoria i Veliko Tarnovo ( Bulgarien ), Warszawa , Lodz , Gdansk , Lublin ( Polen ), Pescara ( Italien ).

Utbud av vetenskapliga intressen: folklore från sydslaverna , serbisk litteratur och slavisk litteratur, etnolinguistik . Han har publicerat texter på serbiska, engelska, bulgariska, italienska, ukrainska, polska och ryska. Han publicerade översättningar från bulgariska, polska, ryska och ukrainska.

Grundare och chefredaktör för den folklore och etno-lingvistiska tidskriften Kodovi Slovene Kultura . Grundare och chefredaktör för den ukrainsk-serbiska samlingen Ukras . Chef för Rastko-projektet (elektroniskt bibliotek för serbisk kultur på Internet och ett nätverk av kulturprojekt) och elektroniska bibliotek för kulturella relationer i Rastko-projektet Ryssland , Rastko-projektet Ukraina, Rastko-projektet Bulgarien.

Ledamot av kommissionen för etnolinguistik och kommissionen för folkloristik vid International Committee of Slavists . Medlem av internationella kongresser för slavister i Bratislava (1993), Krakow (1998), Ljubljana (2003), Ohrid (2008).

Författarens böcker

Selected Cases , Beograd, 1988. (medförfattare Ivan Srdanović)
Novak Kilibarda - vetenskapsman, Kizhevnik , Bar, 2000, 437 s.
Ansök om att lära ut balkanslovenernas folklore , Beograd, 2004, 311 s. ISBN 86-83215-03-2
En kort ukrainsk-serbisk ordbok över mottagna ord. Primärt ordförråd , Kiev, 2005, 126 s. (medförfattare Julia Bilonog)
Slavistichka istrazhivava , Beograd, 2007, 298 sid. ISBN 978-86-7363-521-7
Futuroslavien. Studio om slovensk science fiction , Beograd, Emitor nr. 463, 2008, 102 sid.
Futuroslavien. Studio om slovensk science fiction , Beograd, 2009, 200 s. (redaktör: Zoran Stefanovich ) ISBN 978-86-84775-01-8
Futuroslavien. Litteraturforskare ser sig omkring om futuristisk fiktion , Kiev, 2010, 172 sid. ISBN 978-966-439-305-5
Slavistiska studier: folklore, litteraturvetenskap, monografier , Kiev, 2010, 307 s. ISBN 978-966-439-316-1
Demoner och gudar i Yang-litteraturens ord , Kiev, 2011, 184 s. ISBN 978-966-439-411-3
Erotoslavien. Transfiguration of Eros av slovenskan Kizhevnostima , Beograd, 2013, 415 s. ISBN 978-86-6081-110-5
Erotoslavia: The transformation of Eros in the Slavic Literature , Kiev, 2015, 503 s. ISBN 978-617-569-207-3
Poredben av serbisk-ukrainsk fraseologi , Beograd, 2015, 242 s. (medförfattare Lydia Nepop Ajdachi) ISBN 978-86-7974-371-8
Porivnyal Serbian-Ukrainian Phraseology: Heading Guide , Kiev, 2015, 272 sid. (medförfattare Lydia Nepop-Aydachich)
Perunoslavien. Om den hedniska guden i icke-hednisk tid , Beograd, 2016, 184 s.
Radovi Dejan Aјdachi: Anotirana Bibliography , Beograd, 2016, 259 s. (medförfattare Vera Petrovich)
Polonists of mosaics , Kiev, "Osvita Ukrainy", 2016, 223 s.
SlovoSlavia Ethnolinguistics and Phraseology , Beograd: Alma, 2017, 250 s.
Srbistik av mosaik: Kњizhevnost , Beograd: Alma, 2017, 278 s.
SlovoSlavien. Studia z etnolingwistyki słowiańskiej , Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018, 282 s.
Erotoslavien. O miłości i erotyce w literaturach słowiańskich , Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019, 262 s.
Odblesci Slovenska Fiction , Beograd: Universitetsbiblioteket, Alma, 2020, 187 s.
Serenissima Slovenska: Venetsia u kњizhevnosti , Beograd: Alma, 2021, 131 sid.
Poljsko-srpske književne veze — prevodi i recepcija , Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2021, 123 s.
Rekcije 1000 srpskih i poljskih glagola: Łączliwość 1000 serbskich i polskich czasowników / Dejan Ajdačić, Ewelina Chacia, Gdańsk, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 5202s,.

Samlingsredigerare

Det magiska och estetiska i Balkanslavernas folklore , Belgrad, 1994.
Fotografi av Vojislav M. Jovanović , Beograd, 1997. (Medredaktör Milanka Todi)
Kilibarda, Novak. Epska mått på historia , Podgorica, 1998.
Kilibarda, Novak. Usmena kњizhevnost before chitaots , Podgorica, 1998.
Kilibarda, Novak. Usmena kњizhevnost i skrivandets tjänst , Rijeka Tsrnoјevicha, 1998.
Anti-utopi i slovenska Kizhevnostima , Beograd, 1999.
Erotsko u folkloru Slovena , Beograd, 2000.
Mirakel vid den slovenska kulturama , Beograd, 2000.
Jovanović, Vojislav M. Zbornik Radova om folkets kultur , Beograd, 2001. (medredaktör Ilya Nikoliћ)
Rjabchuk, Mykola. Från Lilla Ryssland till Ukraina , Beograd, 2003.
Nytt serbiskt drama , Kiev, 2006.
Apokryfy i legendy starotestamentowe Słowian południowych , Kraków, 2006. (medredaktörer Georgi Minczew, Małgorzata Skowronek)
Slovensk science fiction , Beograd, 2007. (medredaktör Bojan Joviћ)
Suvin, Darko. Naučna fantastika, spoznaja, sloboda , Beograd, 2009.
On the Case of Dragoslav Mihailović , Vraњe, 2009. (Medredaktör Zoran Momchilović)
Jacobsen, Per. Južnoslovenske teme , Beograd, 2010. (medredaktör Persida Lazarević Di Đakomo)
U čast Pera Jakobsena: Zbornik radova , Beograd, 2010. (medredaktör Persida Lazarević Di Đakomo)
Venecija i slovenske književnosti : zbornik radova , Beograd, 2011. (medredaktör Persida Lazarević Di Đakomo)
Bartminsky, Jerzy. Jezik, slick, light: ethnolinguistics studio , Beograd, 2011.
The Body of Slovenian Futuristic Fiction , Beograd, 2011.
Slovisk fantasi. Samling av vetenskapliga verk , Kiev, 2012.
Kiev och ord från Jansk-litteraturen , Kiev, 2013.
Tesla kao lik u otvetnost , Beograd, 2014.

Texter på ryska

Genrer av bröllopssånger i slaviska nationella operor // Folklor i njegova umetnička transpozicija. Referati sa naučnog skupa održanog od 24-26. X 1991, Beograd, 1991.
Demoner i slavisk litteratur: litterär och historisk typologi om exemplen på östslavisk och sydslavisk litteratur // Slovyanskiy zbіrnik, Odesa, Vip. 11, 2005. - sid. 118-134.
Vad är djävulens danser // Living Antiquity, Moskva, 1998, 1. - sid. 13-14.
Demons skratt i slavisk litteratur från 1800-talet, slaviska etuder. Samling för årsdagen av S. M. Tolstoy, Moskva, 1999. - sid. 28-35.
Nya slaviska ord och metaforer på Internet // Mova i kultura, Kiev, 2000, nr. 2. - sid. 9-14.
Magiska talesätt med två stavelser // Etnolingwistyka, Lublin, 13, 2001. - s. 127-137.
Nya namn för personer med paranormala förmågor // Mova i kultura, Kiev, 2002, vol. II/1. - Med. 5-7.
Militarisering av språket under socialismens period // Mova i kultura, Kiev, 2002, vol. I/1. - Med. 5-7.
Erotiskt ordförråd på slaviska språk // Språk och kultur, Kiev, VIP. 6, volym V/2, 2003. — sid. 38-45.
Etnicitet och projektioner i de slaviska folkens science-fiction-litteratur // Bulletin of Kharkiv National University. V. N. Karazina, Charkiv, 2008, nr 787 Filologiserien. - Med. 227-232.
Fenomenet erotisering i slavisk litteratur i slutet av XX-talet // Mova i kultura, Kiev, 2010, nr. 12, v. 7 (132). - Med. 144-147.
Trollkarlen Pan Twardowski och pakten med djävulen i 1800-talets litteratur // Slavisk och Balkan folklore. Problem. 11: Druvor / Ed. A. V. Gura, Moskva, 2011. — s. 323-330.
Formler i en jämförande studie av det slaviska hjälteeposet: namnen på en otrogen hustru // Klassisk folklore idag: Sammanfattning av konferensen tillägnad 90-årsdagen av Boris Nikolaevich Putilovs födelse. St. Petersburg, 14-17 september 2009, St. Petersburg, 2011. - sid. 85-100.
Om boken "Sanctuaries and rituals of hednisk dyrkan av de antika slaverna enligt moderna bevis och legender" av I. Sreznevsky // Drinovski zbirnik, Kharkiv, Sofia, 2013. - sid. 47-62.
Ryssar i romanen av Jacek Dukay "Ksavras Vyzhryn och andra nationella fiktioner" // Ryssland och det ryska folket i uppfattningen av de slaviska folken, Moskva, 2014. - s. 372-379.

Översättningar från ryska till serbiska

Olga Belova: Erotska simbolika pečuraka u narodnim predstavama Slovena // Erotsko u folkloru Slovena, Beograd, 2000. - s. 88-93. (översatt från B. Sikimić)
Ljudmila Vinogradova: Seksualne veze čoveka sa demonskim bićima // Erotsko u folkloru Slovena, Beograd, 2000. - s. 94-112. (översatt från B. Sikimić)
Georgi Levinton: Dostojevski i niski žanrovi folklora // Erotsko u folkloru Slovena, Beograd, 2000. - s. 550-577. (översatt från B. Sikimić)
Ana Plotnjikova: Erotski elementi u južnoslovenskim maskirnim ophodima // Erotsko u folkloru Slovena, Beograd, 2000. - s. 73-80. (översatt från B. Sikimić)
Nikita Tolstoj: en slampa kom ut för vad hennes mamma födde ... // Erotsko u folkloru Slovena, Beograd, 2000. - s. 5-10. (översatt från B. Sikimić)
Svetlana Tolstoj: Simbolika devičanstva u poleskom svadbenom obredu // Erotsko u folkloru Slovena, Beograd, 2000. - s. 233-247. (översatt från B. Sikimić)
Boris Uspenski: Zavetne skaske AG Afanasjeva // Erotsko u folkloru Slovena, Beograd, 2000. - s. 443-463. (översatt från B. Sikimić)
Jan Česnov: Seks turgenjevskih devojaka // Erotsko u folkloru Slovena, Beograd, 2000. - s. 140-146. (översatt från B. Sikimić)
Marina och Sergey Dzhachenko: Odlomak från romanen "Ozhizhak" http://www.rastko.rs/rastko-ukr/prevodi/djachenko-ozhiljak.html
Boris Laњin: The body of modern Russian dystopia // The body of Slovenian futuristic fiction, Urednik Dejan Adachi. - Beograd: SlovoSlavia, 2011. - sid. 111-124.
Oksana Drabina: Funktioner av representationen av kroppen i den delbara ryska fantastiska karaktären från det tidiga 1900-talet. // Kroppen av slovensk futuristisk fiktion, Urednik Dejan Ajdaci. - Beograd: SlovoSlavia, 2011. -s. 93-110.
Elena Kovtun: Van kozhe: sci-fi-artister följer den ideala personen // Kroppen av den slovenske futuristiska sci-fi-författaren, Dejan Ajdaci, Urednik. - Beograd: SlovoSlavia, 2011. - sid. 267-306.

Länkar

I bibliografiska kataloger
BNF : 12991675n GND : 1052925480 ISNI : 0000 0001 0920 2563 J9U : 987007437463805171 LCCN : n95116215 NKC : js20020805814 NTA : 241960290 NUKAT : n96222365 SUDOC : 057182892 VIAF : 84218658 WorldCat VIAF : 84218658