Afanasieva, Anastasia Valerievna

Anastasia Valerievna Afanasyeva ( ukrainska: Anastasia Valeriivna Afanasiev ; född 31 januari 1982 , Charkiv , ukrainska SSR , USSR ) är en ukrainsk poetess och översättare (skriver på ryska).

Biografi

Hon tog examen från Kharkov State Medical University , arbetar som psykiater. Bor i Kharkov [1] .

Dikter, prosa, artiklar om modern poesi, intervjuer publicerades i tidskrifterna " Friendship of Peoples ", " New World ", " New Literary Review ", " Union of Writers ", " Ural ", " Zinziver ", almanackan " Babylon ", antologier " Fraternal Cradle", "Ulysses Freed", etc. Författare till dikt- och prosasamlingar "Poor White People" (2005), "Voices Speak" (2007), "White Walls" (2010), "White Soldier, Black Soldier” (2010), ”Hollow Ball” (2012), ”Imprints” (2014), ljudsamling ”White there, white here” (3 CD, 2011). Dikter översattes till ukrainska, vitryska, engelska och italienska [2] .

Vinnare av REC magazine-priset (2005), det ryska priset (2006), LitteraturRRentgen -priset (2007), debutantpriset i Poetry-nomineringen för diktboken Imprints (2014), etc. [1] [3]

Efter Rysslands väpnade invasion av Ukraina evakuerades hon från Kharkov och skrev om det:

Vi var de sista som kom ut ur vår källare,
som inte kunde stanna och lyssna längre.
Luften går sönder, höger och vänster,
Närmare och längre, vart den än täckte [4]

Recensioner

Enligt den ryska poetinnan och litteraturkritikern Natalia Chernykh , "kan Afanasyevas poetiska världsbild kallas mosaik: varje minifragment (metafor eller metonymisk överföring) har ganska tydliga gränser. Dessa gränser är dock inte stängda, utan är så att säga utsmetade på semantiska länkar. Vad motsvarar den metriskt-rimiska pulseringen av tropen: den är både fri vers och metriskt organiserad. Afanasyeva är en poet med en personlig, igenkännlig plasticitet av ordet” [5] .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Anastasia Afanasyeva. Tala  // Nya världen. - 2009. - Nr 9.
2. ↑ Anastasia Afanasyeva. Ny karta över rysk litteratur .
3. ↑ Pressmeddelande om den oberoende litterära utmärkelsen "Debut" daterad 11 december 2014 Pristagare 2014  (otillgänglig länk) .
4. ↑ Anastasia Afanasiev. Ny tystnadslåt ("When we left was dark...") Arkivexemplar daterad 10 april 2022 på Wayback Machine // Soloneba , 04/10/2022.
5. ↑ Chernykh N. B. Fotografi av tal. Recension av diktboken av Anastasia Afanasyeva "Röster talar" . Halvtoner. Datum för åtkomst: 26 januari 2012. Arkiverad från originalet den 4 september 2013. (obestämd)

Bibliografi

• Afanasyeva A.V. Fattiga vita människor: dikter. — M  .: ARGO-RISK; Tver: Column, 2005. - 72 sid. - (Generation. Nummer 8). — ISBN 5-94128-105-6 .
• Afanasyeva A. V. Röster säger: poesi. - M. , 2007. - 144 sid. - (Ryskt pris). - ISBN 978-5-9739-0133-2 .
• Afanasyeva A. V. Vita väggar: dikter / förord. A.V. Levkina . - M.  : NLO, 2010. - 144 sid. + CD-ROM. - ISBN 978-5-86793-756-0 .
• Afanasyeva A. V. Vit soldat, svart soldat / förord. A.V. Levkina . - H.  : Folio, 2010. - 256 sid. — (Kharkov-prosa). — ISBN 978-966-03-4977-3 .
• Afanasyeva A. V. White there, white here  : Valt bland fyra böcker: [virtuell ljudbok]. - Webbplatsen "Polutona", 2011.
  • Skiva 1. Från böckerna Voices Speak (2007) och Poor White People ( M. , ARGO-RISK, 2005).
  • Skiva 2. Från boken "Vita väggar" ( M. , UFO, 2010).
  • Skiva 3. Från den fjärde boken (2011).
• Afanasyeva A.V. Hollow ball: dikter, översättningar. - M .  : Russian Gulliver, 2012. - ISBN 978-5-91627-090-1 .
• Afanasyeva A. V. Imprints  : dikter. - New York: Ailuros, 2014. - ISBN 978-1-938781-22-3 .

Översättningar

• Kotsarev O. A. Sammanflödet av omständigheter under Yagotin: dikter / övers. från ukrainska A.V. Afanasyeva och  D.V. Kuzmina . - M .  : ARGO-RISK: Bokrecension, 2009. - 80 sid. — ISBN 5-94128-181-3 .
• Kaminsky I. Musik av vindens folk  : utvalda dikter / övers. från engelska. Anastasia Afanasyeva. - N. Y.  : Ailuros Publishing, 2012. - 85 sid. — ISBN 978-0-9838762-8-1 .

Länkar

• Anastasia Afanasyeva . Tidningsrum . Hämtad: 3 maj 2012. (obestämd)
• Anastasia Afanasyeva . Ny karta över rysk litteratur . Hämtad: 3 maj 2012. (obestämd)
• Anastasia Afanasyeva . Halvtoner. Tillträdesdatum: 30 april 2014. (obestämd)
• Anastasia Afanasyeva . WordPress . Hämtad 3 maj 2012. Arkiverad från originalet 25 maj 2012. (obestämd)

I sociala nätverk	I kontakt med Livejournal Facebook
I bibliografiska kataloger	ISNI : 0000 0003 5962 366X LCCN : n2008048537 SUDOC : 131327461 VIAF : 220334211 WorldCat VIAF : 220334211