| Andrey Yurievich Gritsman | |
|---|---|
| Andrey Gritsman, 2011 | |
| Födelsedatum | 1947 |
| Födelseort | Moskva , Sovjetunionen |
| Medborgarskap | USA |
| Ockupation | poet , essäist , redaktör |
| Verkens språk | ryska |
| Priser | Children of Ra magazine award ( 2015 ) |
| magazines.russ.ru/interp... | |
Andrey Yuryevich Gritsman (född 26 februari 1947 , Moskva ) är en rysk och amerikansk poet , essäist , översättare , redaktör för den internationella poesitidningen Interpoeziya, publicerad på två språk. [ett]
Född 1947 i Moskva i en läkarfamilj. Utexaminerad från First Medical Institute. Sechenov i Moskva . Kandidat för medicinska vetenskaper.
Sedan 1981 har han bott i USA och arbetat som läkare.
Skriver på ryska och engelska. 1998 tog han examen från University of Vermonts litteraturprogram med en Master of Arts (2:a examen ) i amerikansk poesi.
Publicerad i Ryssland i tidningarna " Oktober ", " Nya världen ", " Barn av Ra ", " Arion ", "Bulletin of Europe", " Ny ungdom ", på webbplatserna " Babylon ", " Nätverkslitteratur "; utomlands: " New Journal ", "WORD-WORD", " Jerusalem Journal ", "Foreign Notes", "Khreshchatyk" (Tyskland), etc.
Dikterna ingår i antologin för rysk utländsk poesi "Ulysses Freed", i de engelskspråkiga antologierna "Crossing Centuries" (New Russian Poetry), "Voices from the Frost Place", "Modern Poetry in Translation" (UK).
Han är grundare och chefredaktör för antologin Främling hemma. Amerikansk poesi med accent ”(Alien hemma. Amerikansk poesi“ med accent ”).
A. Gritsmans poesi och essäer på engelska publiceras i amerikanska, brittiska , irländska , nyazeeländska tidskrifter: Richmond Review (London, Storbritannien), Manhattan Review, New Orleans Review, Notre Dame Review, Denver Quarterly "och andra publikationer.
Medlem av den ryska och amerikanska PEN Club , nominerad till American PEN Club Poetry Prize 2005; nominerades till Pushcart Prize for Literature . Vinnare av Children of Ra magazine award för 2015 .
Dikter av A. Gritsman har översatts till flera europeiska språk .
Andrey Gritsmans dikter har inga uppenbara föregångare. Han uppfann själv planet, som tog honom upp i poesins himmel. Intensiv lyrik och utsökt iakttagelse är de första egenskaperna i hans poetiska värld. Andrei Gritsman bor i New York, men tillhör i huvudsak metropolens litteratur. Vi är åtskilda av havet, men sammanförs av hans talang och det allmänna flödet av kreativa sökningar.
Det nostalgiska temat utvecklas till en kosmopolitisk blick på världens öde och den person som lever i den. ... vi blir kanske vittnen till ett nytt poetiskt fenomen: uppkomsten av inte emigrant, utan just rysk utländsk litteratur.
Utsikten från bron, i motsats till utsikten från en vanlig väg, antyder två horisonter, och stigen längs den går mer uppenbart åt båda hållen och tycks därför förlora egenskapen oåterkalleligt, och floden över vilken den passerar svänger från en vanlig flod av glömska till ett flodminne. A. Gritsmans bok står verkligen på floden.
Vladimir Gandelsman , om boken Utsikt från bron
Det viktigaste här är själen, dess ständiga vandring, jäsning, vandring och slutligen visdom. Och poeten själv övervinner förstås, som Ulysses, gång på gång hinder (verkliga och imaginära) på vägen mot sig själv.
Vladimir Gandelsman, från en recension av boken "Variations on a Theme" av tidningen "Reading Together"
Här har vi en liknelse i mindre utsträckning än en bekännelse, ämnet döljs inte bakom någon mask från hålan utan avslöjas och framhävs. Samtidigt är själva strukturen av versen mycket striktare... Kanske den personliga karaktären hos det bibliska uttalandet, raderat i den ryska synodala översättningen (Gritsman uppmärksammar bristen på variation av ryska översättningar av Skriften nästan " mellan raderna" i förordet till boken) i Gritsmans verser går igenom med särskild kraft - trots det som är särskilt viktigt, främst i verser som är direkt korrelerade med bibeltexten:
Danila Davydov , från en recension av boken "Bible Verses"