Arkas, Nikolai Nikolaevich (tredje)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 23 augusti 2020; verifiering kräver 1 redigering .
Nikolai Nikolaevich Arkas
Födelsedatum 1898( 1898 )
Födelseort Nikolaev ,
ryska imperiet
Dödsdatum 1980( 1980 )
En plats för döden New York , USA
Medborgarskap  Ryska imperiet → USA 
Ockupation serviceman

Mykola Nikolaevich Arkas ( 1898 - 1980 ) - ukrainsk historiker och filolog, doktor i filosofi.
Sonson till N. N. Arkas .

Biografi

Född 1898 i Nikolaev, ryska imperiet.

Fick hemundervisning.

1918 gick han med i UNR- arméns infanteriregemente . Efter en hjärnskakning fullgjorde han sin militärtjänst.

1919 emigrerade han till Turkiet, ett år senare - till Tjeckoslovakien (Rzhevnitsa), där han bodde i nästan 30 år.

Han studerade i Prag, behärskade de gamla grekiska och moderna grekiska språken, studerade djupt antik litteratur och historia.

På jakt efter arbete flyttade han till Frankrike ( 1949 ), sedan till USA ( 1958 ).

1963 gick han i pension och återgick till kreativt arbete.

Han dog 1980 i New York (enligt andra källor - 1983).

Proceedings

Diktsamlingar av Arkas för 1928-1932 finns bevarade.

Utförde den första fullständiga översättningen av Iliaden i modern ukrainsk litteratur. Han översatte The Tale of Igor's Campaign, publicerad postumt under titeln Ukr. ”Från den infödda krönikan. Poesi. Duma om expeditionen till Polovtsians i Novgorod-Siversky Prins Igor Svyatoslavovich 1185. (Nikolaev, 1993 ).

Skapade en ukrainsk-tjeckisk ordbok.

1963 publicerade han en biografi om sin familj på engelska.

Anteckningar

Länkar