| Iosif Nersesovich Atabekov | |
|---|---|
| ärm. Հովսեփ Ներսեսի Աթաբեկյանց | |
| Suppleant för andra duman, 1907 | |
| Födelsedatum | 20 oktober 1871 [1] |
| Födelseort | Dag-Kesaman , Kazakstan , Elizavetpols guvernement |
| Dödsdatum | 15 januari 1916 |
| En plats för döden | Kars |
| Medborgarskap | ryska imperiet |
| Ockupation | Biträdande för statsduman för den andra sammankallelsen från Kars-regionen |
| Utbildning |
|
| Religion | Armeniska apostoliska kyrkan |
| Försändelsen | Konstitutionella demokratiska partiet |
| Barn | Anaida Iosifovna Atabekova och Grigory Atabekov |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Iosif Nersesovich [2] Atabekov ( var. Atabekyan [3] , Hovsep Nersesovich Atabekyants ) ( 20 oktober 1871 [1] , Dag Kesaman , Elizavetpol-provinsen - 1916 [4] , Kars , Kaukasusregionen [3] ) - en marxist, översättare av det kommunistiska manifestet och andra verk av Marx och Engels till armeniska, upprätthöll en korrespondens med Friedrich Engels . År 1907 - en ställföreträdare för statsduman av II-konvokationen från Kars-regionen , en kadett. Kusin till den berömda anarkistiska teoretikern och läkaren Alexander Atabekyan .
Tillhörde den gamla armeniska furstefamiljen Atabekyan , som gav ett antal framstående militära ledare och statsmän i Karabach .
Utexaminerad från 1:a Tiflisgymnasiet. Under två år studerade han vid naturavdelningen vid fysik- och matematiska fakulteten vid St. Petersburgs universitet. Avtjänade militärtjänst. Från 12 september 1890 till 16 oktober 1891 tjänstgjorde han i den 13:e reservpersonalbataljonen (senare omdöpt till Juryevsky-reservbataljonen). 27 april 1891 befordrad till yngre underofficer. Han gick i pension med rang som löjtnant i reserven.
Sedan tog han examen från Hohenheim (Gogetem i det gamla uttalet) Agricultural Academy i Tyskland nära Stuttgart . Under sina studieår i Tyskland 1893 knöt han nära band med framstående personer inom den tyska socialdemokratin K. Kautsky , K. Zetkin m.fl. 1894, medan han var i Italien , studerade han dess politik, ekonomi och kulturliv, åt vilket han ägnade ett antal artiklar som publicerades i tidskriften för det tyska socialdemokratiska partiet "Neue Zeit" (New Zeit, 1895, nr. 27-33) signerad Atb . Korresponderade med Friedrich Engels .
Den 6 mars 1907 valdes han in i statsduman vid II-konvokationen av den regionala valförsamlingen i Kars från den allmänna sammansättningen av elektorer. Medlem av det konstitutionella demokratiska partiet. Medlem av Agrarkommissionen. Efter upplösningen av duman tog han upp jordbruk på sin egen egendom, Nersis-Abad, Erivan Governorate . Han ägde 517 tunnland jordbruksmark. Ekonomins huvudsakliga specialiseringar var vinframställning och bomullsodling. Han genomförde ett antal hydrotekniska projekt, fick nya druvsorter, publicerade ett antal artiklar om jordbruksfrågor i specialiserade tidskrifter.
1914 togs han åter in i armén som officer. Den 15 januari 1916 begick han självmord i Kars [5] . Enligt hans barnbarnsbarn A. A. Maisuryan gick han för det för att "rädda sin familj från undergång" [6] .
I mitten av 1890-talet, medan han studerade i Tyskland vid lantbruksakademin, höll han sig till marxistiska åsikter och publicerade artiklar i den socialdemokratiska pressen. Han översatte till armeniska Manifestet från Marx och Engels kommunistiska parti (översättningen publicerades aldrig) och Friedrich Engels verk "The Development of Socialism from Utopia to Science" (1892), publicerad 1894 under titeln "Scientific Socialism" ". 1894 skickade han ett brev till Engels , där han beskrev den politiska situationen i Armenien och bad honom att skriva en introduktion till upplagan av manifestet på armeniska.
Den 23 november 1894 skickade Engels ett svarsbrev från London till Atabekov i Stuttgart. Engels tackade för översättningarna av hans verk till armeniska, men skrev: "Tyvärr kan jag inte uppfylla din begäran om att skriva ... några rader inledning. Det är svårt för mig att skriva något avsett för publicering på ett språk jag inte förstår. Om jag gjorde detta av artighet mot dig, kunde jag inte heller vägra andra, men då kunde det hända att mina ord skulle komma fram i en oavsiktlig eller till och med medvetet förvrängd form, och jag kunde bara få reda på detta i många år. senare, eller inte ens vet alls."
På Atabekovs begäran talade Engels också kort om det armeniska folkets situation: "vi talar om ett förtryckt folk som har oturen att befinna sig mellan turkernas Scylla och Charybdis av den ryska despotismen, och den ryska tsarismen spekulerar om rollen som en befriare, och den ryska lakejen missar inte tillfället att använda varje ord av sympati befrielse av armenier i den aggressiva tsarismens intresse. Men ärligt talat är min personliga åsikt att befrielsen av Armenien från turkarna, såväl som från ryssarna, kommer att bli möjlig först den dag då den ryska tsarismen störtas. Bästa hälsningar till ditt folk."
Engels brev till IN Atabekov publicerades först i boken Documente des Sozialismus (Stuttgart, 1903). I rysk översättning ingick den i Marx och Engels fullständiga verk, publicerade 1955-1974 i Moskva (vol. 39, s. 270-271).
| Deputerade för det ryska imperiets statsduma från Batumi , Kars-regionerna och Sukhumi-distriktet | ||
|---|---|---|
| I sammankomst | Batumi-regionen och Sukhumi-distriktet: Shervashidze Kars-regionen: Adjara | Batumi Kars |
| II sammankallelse | Batumi-regionen och Sukhumi-distriktet: Kandelaki Kars-regionen: Atabekov | |
| III sammankallelse | Shervashidze | |
| IV sammankallelse | Chkhenkeli | |