Baydzhiev, Mar Tashimovich

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 15 mars 2021; kontroller kräver 36 redigeringar .
Mar Baijiev
Kirg. Mar Baizhiev
Namn vid födseln Mar Tashimovich Baidzhiev
Födelsedatum 23 mars 1935( 1935-03-23 ​​)
Födelseort Jalal-Abad , Kirgisiska SSR
Dödsdatum 29 oktober 2021 (86 år)( 2021-10-29 )
En plats för döden Bishkek , Kirgizistan
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation prosaförfattare , essäist , dramatiker , journalist , litteraturkritiker , litteraturkritiker , manusförfattare , filmregissör , ​​översättare
Genre berättelse, novell, pjäs, manus
Verkens språk kirgiziska
Utmärkelser
Kavaljer av orden "Manas" III grad Riddare av orden "Danaker"

Mar Tashimovich Baidzhiev ( 23 mars 1935 , Jalal-Abad , Kirgizistan SSR - 29 oktober 2021 , Bishkek , Kirgizistan ) - Kirgizisk och sovjetisk prosaförfattare , publicist , dramatiker , journalist, teater- och filmregissör, ​​litteraturkritiker. Folkets författare i Kirgizistan (1994).

Biografi

Son till läraren och författaren Tashim Baydzhiev . Född 23 mars 1935.

Utexaminerad från Kyrgyz State University , Högre kurser för manusförfattare och regissörer i Moskva (1962-1964).

Sedan arbetade han som chefredaktör för Kirghizfilmstudion i republikens kulturministerium, sin egen korrespondent för Literaturny Gazeta (1971-1975), specialkorrespondent för Pravda , Komsomolskaya Pravda .

1990-1995 valdes han till ersättare för Zhogorku Kenesh (parlamentet) i Kirgizistan.

Död 29 oktober 2021.

Kreativitet

Författare till romaner, noveller, journalistiska artiklar och essäer, pjäser och manus om vår tids komplexa moraliska och etiska problem.

Vald bibliografi

Dramatikern Mar Baidzhiev skapade ett antal pjäser som framgångsrikt sattes upp på scenerna på teatrarna i Moskva, Leningrad, inkluderade i repertoaren av teatrarna i Ryssland, Lettland, Litauen, Estland, Georgien, Azerbajdzjan, Ukraina, Moldavien, Uzbekistan, Kazakstan , etc., som också sattes upp på scenerna i Tyskland, Polen, Tjeckoslovakien, Rumänien, Österrike, Ungern, Finland, Sverige, Kanada, Costa Rica, Mongoliet, etc., inklusive:

Pjäsen "Duell", översatt till många språk och förbi scenerna på många teatrar i Sovjetunionen, såväl som Bulgarien, Ungern, Tyskland, Polen, Rumänien, Österrike, Sverige och andra länder, har särskild framgång. Baserat på dess handling skapades två operor och filmen "Downpour" (1979) spelades in.

Mar Baijiev gjorde ett betydande bidrag till studiet och främjandet av det kirgiziska eposet "Manas": han är författaren till den första dokumentärfilmen om "Manas" (1961, regissören L. Turusbekova), i Kirgizistan, Nationalbiblioteket. organiserade konstgallerier tillägnade eposet "Manas", små kirgiziska epos, instiftade utmärkelser uppkallade efter de förträngda Manas-forskarna E. D. Polivanov, T. P. Baidzhiyev och Z. Bektenov, publicerade ett encyklopediskt tredelade epos "Manas" på ryska och engelska, beskrev Den svåra vägen för Manas studier, gav sin vetenskapliga bedömning av det kirgiziska eposet, dess poetik, musik och filosofiska innebörd.

År 2008 översatte Mar Baijiev Manas-eposet från kirgiziska till ryska enligt versionerna av Sagymbay Orozbakov, Sayakbay Karalayev och andra episka berättare.

Den välkände kirgiziska kritikern Andrey Ryabchenko i samlingen av prosa och poesi "Mosaic" noterar att:

"... översättningen av trilogin av eposet "Manas" av Mara Baijieva står inte bara värdigt i nivå med tidigare översättningar, utan överträffar dem också på många sätt. För första gången gjordes en översättning av en tvåspråkig författare som inte behöver interlinjära översättningar, som är i paritet med manaschi när det gäller författarens tolkning och originalitet, och dessutom författare till många dramatiska verk och manus för kända filmer, upplevelsen av att arbeta med som utan tvekan påverkade underhållningen, karaktäriseringen och bildspråket i hans nuvarande berättelse.

Mar Baidzhiev stod vid ursprunget till den kirgiziska biografen, filmer inspelade enligt hans manus belönades med de högsta diplomen vid World och All-Union Film Festivals.

Långfilmer och tv-filmer baserade på hans manus:

När han filmade filmerna Okuya och Train of Fools agerade han också som regissör.

År 2008 översatte Mar Baidjiev eposet " Manas " från kirgiziska till ryska, översatte verk av D. Furmanov, pjäser av A. Chekhov , J. Cocteau , i sin översättning iscensatte tragedin om W. Shakespeare " Antonio och Kleopatra " på den kirgiziska scenen.

Utmärkelser och titlar

Litteratur

Anteckningar

  1. ↑ Mar Baydzhiev
  2. ↑ Resolution av rådet för den interparlamentariska församlingen av stater som är medlemmar av samväldet av oberoende stater daterad 17 april 2014 nr 28 "Om tilldelning av hederstecken av den interparlamentariska församlingen av stater som är medlemmar av samväldet av oberoende stater "För meriter i utvecklingen av kultur och konst", "För meriter i utvecklingen av press och information" , "För meriter i utvecklingen av fysisk kultur, sport och turism" (otillgänglig länk) ... Tillträdesdatum: 23 juli 2022. Arkiverad den 2 augusti 2019. 

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet