| Statens judiska teater | |
|---|---|
| teaterbyggnad | |
| Plats | Bukarest [1] |
| Adress | Str. Barasch Iuliu dr. 15 sektor 3, municipiul București [1] |
| Hemsida | teatrul-evreiesc.com.ro |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Statens judiska teater , rum. Teatrul Evreiesc de Stat i Bukarest , Rumäniens huvudstad , är specialiserat på att iscensätta pjäser med judiska teman. En del av pjäserna spelas på jiddisch (med simultanöversättning till rumänska via hörlurar, som har använts på teatern sedan 1970-talet).
Teaterbyggnaden "Baraşeum" ( Teatru Baraşeum eller Sala Baraşeum ) har varit i bruk sedan tidigt 1930-tal. för teaterföreställningar på jiddisch. Teatern och klinikbyggnaden intill den fick namnet "Barasheum" för att hedra den välkände på 1800-talet, Dr. Iuliu Baras , en jude av nationalitet (för närvarande är en gata, tidigare Ionescu de la Brad Street, också uppkallad efter honom). Här, på tröskeln till andra världskriget, fanns Thalia -kompaniet , som organiserade teaterföreställningar på jiddisch. [2]
Med andra världskrigets utbrott intensifierades de antisemitiska känslorna i Bukarest, och Baraseum-teatern förlorade sina finansieringskällor. Från sommaren 1940 åkte trupperna från fyra judiska teatrar som tidigare låg i Bukarest (inklusive Baraseuma) på turné i Rumänien. Som ett resultat av att den fascistiska regeringen kom till makten 1940, dominerad av medlemmar av " Järngardet ", förbjöds judar att framföra teaterföreställningar. Förutom stängningen av judiska teatrar, avskedades judar från andra teatrars kollektiv, inklusive Nationalteatern i Bukarest. Offentlig användning av jiddisch förbjöds också . [3]
Trots statlig antisemitism gav den 26 september 1940 chefen för de rumänska teatrarna, Radu Gir , tillstånd att öppna den enda judiska teatern i Bukarest, på ett antal villkor, som att göra obligatoriska donationer till en fond för att hjälpa arbetslösa kristna skådespelare, som endast framför produktioner på rumänska och även få ytterligare tillstånd från befälhavaren för Bukarests militära garnison. Personalen på den nya teatern som skapas omfattade cirka 200 personer som representerade både olika genrer av teaterkonst och försvarade olika politiska åsikter. [4] Teamet ville hyra Roxy Theatres lokaler i det centrala distriktet Lipscany , men myndigheterna tillät att teatern endast öppnades på det judiska gettots territorium ; sålunda valdes lokalerna till det tidigare Baraseum i distriktet Vacaresti för teatern . [5]
Under de följande 6 månaderna, även om öppnandet av teatern formellt tillåts, förhandlade teatergruppen med myndigheterna om villkoren för öppnandet och kunde inte få tillstånd från garnisonschefen. Den 17 januari 1941 lade kulturministern och generaldirektören för teatrar och operor, Liviu Rebreanu , fram ytterligare krav: varje enskild artist måste få tillstånd för teaterverksamhet från teatrarnas generaldirektör; det var förbjudet att framföra pjäser på dagarna för de viktigaste kristna helgdagarna, såväl som på dagarna för de tre "legionära helgdagarna"; det var tillåtet att endast använda huvudentrén till Baraseum på gatan Ionescu de la Brad, men inte scendörren på gatan Udricani; slutligen kunde teatern inte påbörja sin verksamhet förrän den 31 maj 1941. Bara några dagar efter publiceringen av dokumentet besegrades legionärernas putsch , åtföljd av storskaliga pogromer ; den nya Antonescu-regeringen som kom till makten visade mindre fientlighet mot judarna inne i landet. Den 19 februari 1941 meddelade Rebryanu att "på grund av ändrade omständigheter" skulle den judiska teatern kunna öppna den 1 mars. Garnisonschefen gav aldrig sitt tillstånd, men detta ignorerades. [6]
Den 1 mars 1941 öppnade Barasheum judiska teatern med en revyföreställning, Vad gör du ikväll? ( Ce faci astă seară? ). Fem dagar senare hade Margaret Kennedys The Sanger Brothers premiär, men eftersom teatern bara fick sätta upp judiska pjäser ändrades titeln och författarens namn till oigenkännlighet. [7]
Under andra världskriget ägde över 30 premiärer rum i Baraseum; mer än hälften av dem regisserades av Sandru Eliad . Även om officiellt alla dessa föreställningar uteslutande handlade om judiska teman och judiska författare, uppförde teatern ibland illegalt översatta pjäser, anpassade dem till judiska teman, vilket med jämna mellanrum väckte indignationen hos antisemitiska tidningar. [8] Alla produktioner censurerades.
Störtandet av Antonescu-regimen den 23 augusti 1944 ledde till en omedelbar legalisering av jiddisch . Den 15 september spelades Sholom Aleichems pjäs "People" på jiddisch i Baraseum. Detta var dock inte den första uppsättningen på ett legaliserat språk: på kvällen den 23 augusti ägde en improviserad föreställning "Natt-dag" rum i staden Botosani , där Avrom Goldfaden 1876 presenterade sin första teateruppsättning på jiddisch. [9]
Baraseumteatern kunde inte konkurrera med Judiska kulturförbundet (IKUF), som anordnade en föreställning i Botosani. Med tiden bildades en ny trupp i Baraseum som bestod av medlemmar ur IKUF och Baraseum artister som anslöt sig till dem.
Efter upprättandet av den kommunistiska regimen i Rumänien, nationaliserades IKUF-teatern den 1 augusti 1948 och fick namnet den statliga judiska teatern ( Teatrul Evreiesc de Stat , TES), och blev därmed den första statliga jiddischteatern i Europa (i Iasi 1949-1964 fanns det en andra rumänsk statlig judiska teater). [tio]
Åren 1954-1956. teaterbyggnaden byggdes om, en ny scen byggdes; vid den här tiden uppträdde teatertruppen på scenerna på andra teatrar i Bukarest.
Teatern finansieras för närvarande av Bukarests kommun. Tillsammans med det närliggande judiska museet är det en av de mest anmärkningsvärda sekulära judiska anläggningarna i staden. Sedan 2012 har teaterchefen varit skådespelerskan Maya Morgenstern . [11] [12]
Efter kraftiga snöfall i januari 2014 rasade taket nära teaterbyggnaden. Inte bara den stora salen och scenen skadades, utan också det underjordiska förrådet av teatern, där landskapet förvaras [13] .