Barsov, Pavel Petrovich
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 26 april 2017; kontroller kräver 5 redigeringar .| Pavel Petrovich Barsov | |
|---|---|
| Födelsedatum | 24 juli ( 5 augusti ) 1819 |
| Dödsdatum | 5 mars (17), 1881 (61 år) |
| En plats för döden | Moskva |
| Land | ryska imperiet |
| Alma mater | Moskvas universitet (1844) |
| Känd som | översättare av uppsatser om Ryssland |
 Jobbar på Wikisource | |
Pavel Petrovich Barsov ( 24 juli ( 5 augusti ) , 1819 - 5 mars ( 17 ), 1881 ) [1] - underinspektör vid Moskvas universitet (1864-1879), översättare.
År 1844 tog han examen från den juridiska fakulteten vid Moskvas universitet .
Hans förtjänst som översättare är översättningen av legender om utlänningar om Ryssland:
- "En detaljerad beskrivning av den holsteinska ambassadens resor till Muscovy och Persien 1633, 1636 och 1639, sammanställd av ambassadens sekreterare Adam Olearius " (översatt från tyska; i "Readings of the Moscow Society of Russian History and Antiquities " för 1868, bok 1-4 , och för 1870, bok 2, samt för sig: M., 1870) [2] .
- "Resa genom Muscovy Cornelius de Bruin " (översatt från franska; i läsningarna av Moscow Society of Russian History and Antiquities, 1872, böckerna 1-4, och separat: M., 1873);
- Webers anteckningar om Peter den store och hans förvandlingar (översatt från tyska; i det ryska arkivet , 1872, böckerna 6-9);
- "Från den ryska kejsarinnan Elizabeth Petrovnas sista dagar" (från greve Merci-Argentos rapport ). (översatt från franska; M., 1877).
Dessutom översatte Barsov Hippos artikel "On the Education of Women and Liberated Negroes in America" (i Moscow University News, 1870), och Gettners "History of Universal Literature of the 18th Century". T. III. tysk litteratur. Bok. III. Den tyska litteraturens klassiska tidsålder” (M., 1875).
Han begravdes på Pyatnitsky-kyrkogården . Hans bror Konstantin Petrovich (1821-1888) och hans hustru Julia Nikolaevna (d. 4 ( 16 ) augusti 1892 ) ligger också begravda här [1] .
Hans systerdotter, Anna Konstantinovna Barsova, blev fru till Sergei Sergeevich Korsakov 1879 .
Anteckningar
- ↑ 1 2 Moscow Necropolis. - T. 1. - S. 79
- ↑ En detaljerad beskrivning av den holsteinska ambassadens resa till Muscovy och Persien 1633, 1636 och 1639, sammanställd av ambassadens sekreterare Adam Olearius Arkivexemplar daterad 23 oktober 2021 på Wayback Machine / Övers. med honom. och gav ett förord. Pavel Barsov. Moskva: Om rysk historia och antikviteter i Mosk. un-te, 1870. - 1174 sid. sek. pag.; 25. Titel ursprung. 1663 (3:e upplagan): "Adam Olearii Aussfürliche Beschreibung der kundbaren Reise nach Muscow und Persien, so durch Gelegenheit einer Holsteinischen Gesandschafft von Gottorff auss an Michael Fedorowitz, den grossen Zaar in Muscow und Schach Sefi, König in Persien, geschehen »
Litteratur
- Barsov, Pavel Petrovich // Rysk biografisk ordbok : i 25 volymer. - St Petersburg. - M. , 1896-1918.