Basyrov, Valery Magafurovich
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 1 april 2021; kontroller kräver 17 redigeringar .| Valery Magafurovich Basyrov | |
|---|---|
| Födelsedatum | 11 september 1947 (75 år) |
| Födelseort | lösning Staraya Sama , Ivdelsky City Council , Sverdlovsk Oblast , Ryska SFSR , USSR |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | poet, romanförfattare , översättare , förläggare, social aktivist |
| Verkens språk | ryska |
| Utmärkelser |
 |
Valery Magafurovich Basyrov (född 11 september 1947 , byn Staraya Sama , Ivdel City Council , Sverdlovsk-regionen , RSFSR , USSR ) är en sovjetisk, ukrainsk, rysk poet , prosaförfattare, översättare, journalist, bokförläggare. Styrelseordförande för den offentliga organisationen "Union of Writers of the Republic of Crimea", chef för aktiebolaget "Publishing House" Dolya "" (Simferopol).
Biografi
Född den 11 september 1947 i Ural i byn Sama . Mamma - ukrainska med polska rötter Svishevskaya Valentina Antonovna (1924-1996). Fadern - Tataren Basyrov Magafur Sabirovich (1915, byn Staraya Vasilievka - 1997), deltagare i det stora fosterländska kriget , belönades med Röda stjärnans orden , Order of the Patriotic War I och II grader [1] [2] . När hans son var ett år gammal lämnade Magafur Basyrov familjen [3] .
1965 tog han examen från skola nummer 4 i staden Slavuta , Khmelnytsky-regionen , hans mors hemstad, dit familjen återvände från norra Ural. Sedan barndomen var han engagerad i boxning, schack, var förtjust i fotografering, spelade i en dramacirkel, skrev poesi. Valery var beroende av litteratur av sin lärare Jeremov Vasily Semyonovich. Efter att ha tagit examen från skolan arbetade han ett år som fartygsmarkör i Kherson , en riggare vid en fartygsreparationsanläggning, och tjänstgjorde i sovjetarméns luftförsvarsstyrkor i Azerbajdzjan SSR . Där visade sig för första gången hans journalistiska förmågor [4] .
När han återvände till Slavuta, ledde ett tillfälligt möte med den förste sekreteraren i LKSMU:s distriktskommitté till att arbeta som instruktör på industriavdelningen, varifrån han avgick ett år senare av egen fri vilja och beslöt att hans öde var journalistik . Han började arbeta i den regionala tidningen "Trudivnik Polissya" ("Worker of Polesie") som korrespondent, sedan dess redaktör.
1976 tog han examen från Litteraturinstitutet. M. Gorkij (seminarium av N. N. Sidorenko, senare av V. D. Tsybin ). Medlem av Union of Writers of the USSR (1990), National Union of Journalists (1971) och Writers (1990-2005, 2012-2014) i Ukraina. Medlem av Crimean Republican Creative Union "Crimean Association of Writers" (2005-2010), Union of Writers of Crimea (2006-2020), International Community of Writers' Unions (2008-2020), den offentliga organisationen "Crimean Tatar PEN Club" (1999-2010), den all-ukrainska kreativa fackföreningen "Congress of Writers of Ukraine" (2005), European Congress of Writers (2013), offentlig organisation "Union of Writers of the Republic of Crimea" (2014), all-ryska offentliga organisationen "Union of Translators of Russia" (2015), Association "Parnassus - Canikatti" (Italien) (2019).
Han redigerade tidningarna Neteshyn (Energostroitel, 1981-1983), Slavuta (Truzhenik Polesye, 1983-1990) och Khmelnitsky (Fritt ord, 1990-1992). Grundare och redaktör för tidningarna "RIO", "RIO-2", "Action" (1990-1992). Grundare av de experimentella förlagsföreningarna Vestnik (1989), Press Center Pulse (1990), Khmelnytsky experimentella förlagsfrivilliga föreningen AZiYa (1992), grundare och chef för förlaget DOLYA (1997-nutid), chef för den all-ukrainska staten Diversified Publishing House "Tavria" (2007), chefredaktör för tidningen "Share" (1991), chefredaktör för tidskriften för Union of Writers of the Republic of Crimea "Crimea" (2012-nuvarande) [5] , redaktör för tidningen för Charitable Jewish Center (BEC) "Hesed Shimon" "Haverim" ("Vänner") (2014-2015), redaktör för avdelningen på redaktionen för tidningen "Meraba" (" Hej") (2020-nutid), egen korrespondent för tidningen "Vår Krim" (2020–nutid).
Sedan 1988 har han varit engagerad i bokutgivning. Han publicerade cirka 2 000 böcker av professionella och nybörjare, många almanackor och tidskrifter med en total upplaga på mer än 3 miljoner exemplar. Valery Basyrovs diktbok "An Unexpected Thaw" 1989 publicerades av förlaget "SHARE" på 48 timmar, vilket blev rekord i Sovjetunionen för den tid det tog för tryckt material att passera från tryckeriet till bokhandelsnätverket .
1991 grundade han den privata historiska, lokalhistoriska, litteratur- och konsttidningen "Dolya" [6] (ryska, ukrainska, engelska, polska) och "Dolka" (en bilaga till "Dolya", 2017), 2001 - en tidning för barn "Yyldyzchyk-Zirochka" (Krimtatariska och ukrainska språk), 2017 - Center for Contemporary Literary Translation "Tavrida".
Bor på Krim sedan 1997 [5] .
Familj
Valery Basyrov var gift med Victoria Severyanovna Basyrova (Sobischanskaya) (1951-2013), en konstnär. De har två döttrar: Basyrova Naira Valerievna (född 1971), Basyrova Valeria Valerievna (1977-2018), två barnbarn och ett barnbarn.
Sociala aktiviteter
1990 ledde han Slavutsk stads gren av organisationen " Folkrörelsen i Ukraina för Perestrojka", registrerades som en kandidat för folks deputerade i det ukrainska SSR:s högsta råd i Slavutsky valkrets nr 406 den 10 januari 1990. Vann i två omröstningar. Men som ett resultat av röstfusk blev A. G. Arkhipova , den förste sekreteraren i Slavutas stadskommitté i Ukrainas kommunistiska parti, suppleant.
Arrangör av demonstrationer till försvar av miljön , mot utbyggnaden av kärnkraftverket Khmelnytsky . Till exempel samlade ett rally i Netishyn den 27 augusti 1989 cirka 10 tusen människor på den lokala stadion. Det leddes av Valery Basyrov och Nikolai Rutsky, generallöjtnant Vilen Martirosyan talade.
Under putschen 1991 vädjade V. Basyrov, vid den tiden vald till ordförande för den regionala avdelningen av Union of Journalists of Ukraine, till sina kollegor att försvara demokratin. Men han fick inget stöd och avgick som ordförande.
Oförsonlig kritiker och motståndare till Volodymyr Yavorivsky , ukrainsk politiker, ordförande för NSPU (2001-2011). Skrev två böcker om hans onda aktiviteter: "The Chronicle of One Forgiveness" ("The Chronicle of One Betrayal", 2006) och "The People for Shame" ("Född till skam", 2009)
Han är akademiker vid Krim Literary Academy (2005), motsvarande medlem av Ukrainian Technological Academy - Institutionen för historia och filosofi (2006), akademiker vid Ukrainian Technological Academy - Institutionen för konst och litteratur (2012), ordförande för Krim Tatar PEN Club (1999), Krim Republican Organization of the NSPU (2003-2005), Crimean Republican Creative Union "Crimean Association of Writers" (2005), Krim Republican Organization of the All-Ukrainian Creative Union "Congress of Writers of Ukraine" (2007), medordförande för den all-ukrainska offentliga organisationen "Congress of Writers of Ukraine" (2005), vice ordförande för den all-Ukrainian Creative Union "Congress of Writers of Ukraine" (2007-2009), medlem av Styrelse för European Congress of Writers (2011 - idag), ordförande för Union of Writers of the Republic of Crimea (2014 - nutid) [5] .
2014 höll Dolya Publishing House en tävling för unga poeter som skriver på ryska och ukrainska. Samlingen av pristagare av tävlingen "Debut" publicerades 2015 på bekostnad av Valery Basyrovs personliga medel och presenterades för författare från Ryssland och Ukraina.
Kreativ aktivitet
V. Basyrov är författare till många samlingssamlingar publicerade i Ryssland, Italien , Sverige , Turkiet , Ukraina , 12 poesiböcker (1988-2012), 10 prosaböcker (1991-2022) och 8 översättningsböcker (1992-2013) ) från polska , moderngrekiska , krimtatariska , turkiska , ukrainska , arabiska .
V. M. Basyrovs verk översattes till azerbajdzjanska, engelska, italienska, tyska, krimtatariska, polska, tatariska, turkiska, ukrainska, franska, svenska, urdu. Han ägnade mer än tio år av sitt liv åt att arbeta på världens första översättning till ukrainska av betydelsen av " Koranen ", publicerade 4 upplagor av den heliga boken för muslimer [7] .
Han översatte konstverk från polska, ukrainska, tatariska, moderna grekiska, turkiska, krimtatariska språk och publicerade dem i separata samlingar.
Han beskrev ärkeprästen E. Sitsinskys arbete "Sydrysk kyrkoarkitektur" (1991) på modern ryska.
Böcker
Författare till kollektiva samlingar:
| namn | Utgivningsåret |
|---|---|
| "Sång och arbete" | 1974 |
| "Vi bygger vårt land" | 1982 |
| "Hundra poeter av hundra poeter" | 1992 |
| "Nostalgi" | 2002 |
| "Poetisk karta över Krim" | 2004 |
| "Karylgychlar duasy" ("Svalornas bön". Bok ett) | 2005 |
| "Karylgychlar duasy" ("Svalornas bön". Bok två) | 2006 |
| "Yuris dag" | 2007 ISBN 966-7082-03-2 |
Diktsamlingar:
| namn | Utgivningsåret | förlag |
|---|---|---|
| "Jordens värme" | 1988 | Lviv |
| "Oväntat upptining" | 1989 | Slavuta |
| "Symbios" | 1995 | Khmelnitsky |
| "Vitok" | 1995 | Khmelnitsky |
| "Skede" | 1995 | Khmelnitsky) |
| "Glömt ömhet" | 1997 | Simferopol |
| "Breath of Early Dew" | 1997, 2004, 2009, 2010 | Khmelnitsky, Simferopol ISBN 978-8584-29-5
ISBN 978-966-366-166-7 ISBN 978-966-366-659-3 |
| "Ensamhetens sorl" | 2003 | Simferopol ISBN 966-7980-70-7 |
| "Min sorg är ljus ... - Qaygym aydin ..." | 2008 | Simferopol ISBN 978-966-366-139-1 |
| "Salgir gör oväsen och skummar..." | 2009 | Simferopol ISBN 978-966-366-286-2 |
| "Vårblues" | 2010 | Simferopol ISBN 978-966-366-207-7 |
| "Om bara min sång inte skulle sluta - Låt min sång alltid låta..." | 2012 | Simferopol ISBN 978-966-366-565-8 |
Prosasamlingar
| namn | Utgivningsåret | förlag |
|---|---|---|
| "Då, på femtiotalet..." | 1991, 2002 | Khmelnitsky, Simferopol |
| "En berättelse om mörker" | 1991 | Khmelnitsky, ISBN 966-8295-18-8 |
| "Shadow of Silence" | 2003 | Simferopol ISBN 966-8295-18-8 |
| "Krönika om en för sakens skull" | 2006 | Simferopol ISBN 978-966-366-214-7 |
| "Ivan Iov. Yakim jag kunde yoga " | 2008 | Simferopol |
| "Narodzhenі för shanty" | 2009 | Simferopol ISBN 978-966-366-242-8 |
| "Spyushka - Sömnigt huvud" | 2012 | Simferopol ISBN 978-966-366-564-1 |
| "De rättfärdigas omvändelse" | 2018 | Simferopol ISBN 978-9908730-9-4 |
| "Jag var inte en gäst på jorden..." | 2021 | Simferopol ISBN 978-5-6046691-5-0 |
| "Sommar i Covid..." | 2022 | Simferopol ISBN 978-5-6045180-4-5 |
| "Förlåt inte ditt öde..." | 2022 | Simferopol ISBN 978-5-6045180-3-8 |
Översättningar:
| namn | Utgivningsåret | förlag | originalspråk |
|---|---|---|---|
| lö. Poesi "Till det förlovade landet" | 1992 | Khmelnitsky | från polska |
| "Livets altare" | 1995 | Khmelnitsky | från ukrainska, polska, tatariska, modern grekiska |
| "Dialoger eller vindens fax" (Yannis Ritsos) | 1997,2001 | Khmelnitsky, Simferopol
966-7637-66-2 |
från modern grekiska |
| "Krimtatariska bildskapande och dekorativ och tillämpad konst från XX-talet. (Genesis, evolution, nuvarande tillstånd)" (Ismet Zaatov) | 2002 | Simferopol | från Krim-tataren |
| "Volga är en röd ström ..." (Shevky Bektor) | 2003 | Simferopol
ISBN 966-8295-85-4 |
från turkiska |
| "Minnen av hunger" (A. Ilmiy, A. Aivazov, U. Ipchi) | 2007 | Simferopol
ISBN 978-966-366-090-5 |
från Krim-tatariska |
| "Follow the Creel" (Nikhat Ozdal) | 2013 | Simferopol
ISBN 978-966-366-614-3 |
från turkiska |
Han beskrev ärkeprästen E. Sitsinskys arbete "Sydryska kyrkans arkitektur" (1991, Khmelnitskij) på modern ryska. Medförfattare till populärvetenskapliga essäer "Slavuta" (1981, Lvov), "Slavuta. Neteshin" (1991, Slavuta).
V. Basyrovs verk översattes till ukrainska, krimtatariska, tatariska, turkiska, polska, engelska, tyska, franska, italienska, azerbajdzjanska, urdu.
Utmärkelser och priser
Pristagare av Khmelnytsky Regional Prizes uppkallad efter. ataman Yakov Galchevsky "För osjälviskhet i skapandet av staten" och dem. poeten Vladimir Bulaenko "För poesiboken" Vitok "(1996), uppkallad efter poeten Ivan Job (2007), pris från Ministerrådet för den autonoma republiken Krim" För skapandet av det multinationella förlaget "DOLYA" och publicering av 500 boktitlar på ryska, ukrainska och krimtatariska språk" (2001) [8] , Vladimir Dahl International Community of Writers' Union Prize "For Books of Recent Years" (2006), vinnare av Taras Shevchenko International Litteraturpris (2011), vinnare av Grigory Skovoroda-priset från International Community of Writers' Unions (2012), pristagare av det internationella litterära priset uppkallat efter Arseniy Tarkovsky "För ett betydande kreativt och välgörande bidrag till utvecklingen av rysk poesi i Ukraina " (2012), vinnare av den andra internationella tävlingen för översättningar av turkisk poesi "Ak Torna" ("Vit trana") (2012) [9] Pristagare av den sjätte internationella festivalen för litteratur och kultur " Slaviska traditioner -2014" "För meriter i litterär verksamhet" (2014). Pristagare för den allryska litteraturen Turnépris uppkallat efter Alexander Grin för ett betydande bidrag till ungdomslitteraturens romantik (2014). Vinnare av specialpriset uppkallat efter Rasul Gamzatov inom ramen för den internationella poesitävlingen "Parnassus - Angelo la Vecchia" (Italien, 2018). Pristagare av den femtonde artiaden av folken i Ryssland i nomineringen "Litteratur. Seniorligan. Guild of Professionals" för de senaste årens filosofiska och patriotiska sångtexter, full av smärta för världens ofullkomlighet och reflektioner över varandes eviga frågor (2019).
Genom dekret av patriarken av Kiev och Hela Ryssland-Ukraina Filaret, för sina förtjänster i återupplivandet av andlighet i Ukraina, tilldelades han Order of the Holy Equal-to-the-Apostles Prince Vladimir the Great , III grad (2007) ). För meriter i utvecklingen av vetenskap, utbildning, industri och konst belönades han med Silver Jubilee Order of the Ukrainian Technological Academy (2008), Order of the Golden Star of Glory (2012). För ett betydande bidrag till utvecklingen av staten, och noterade personliga meriter inom konst- och litteraturområdet, tilldelades han titeln "Ukrainas ledare" genom beslutet av presidiet för den ukrainska teknologiska akademin med tilldelningen av orden av Silver Star (2011) [10] .
År 2010 mottog förlaget "DOLYA", som leds av V. Basyrov, statusutmärkelsen "Enterprise of 2010" med motsvarande certifikat från ledaren för Ukrainas ekonomi, och V. Basyrov - certifikatet "Head of 2010". ". För ett betydande bidrag till utvecklingen av staden Slavuta (Khmelnitsky-regionen) tilldelades han märket "For Merit to the Slavutians" (2012). Han tilldelades medaljen av pionjärtryckaren Ivan Fedorov "För meriter inom tryckning och publicering" (2012) och jubileumsmedaljen "200 år av M. Yu. Lermontov" (2015), silvermedaljen för den första internationella litterära festivalen " LiFFt" "För partnerskapsdeltagande i festivalen av Union of Writers Republic of Crimea" (2016). medalj uppkallad efter Evgeny Zamyatin för prestationer inom det litterära och kulturella området för Lipetsk regionala gren av den offentliga organisationen "Union of Writers of Russia" (2018).
I Berlin, vid den tyska internationella litteraturtävlingen "Årets bästa bok", belönades Krim-förlaget "Dolya" med ett speciellt diplom "Årets bästa förlag" för det internationella barnprojektet "Dolka" (regissör Valery Basyrov) , chefredaktör Olga Prilutskaya) (2018).
Belönad med hedersmärket för Friendship of Peoples "White Cranes of Russia" (2018).
Han tilldelades Golden Deer Commemorative Sign of the East Crimean Historical and Cultural Museum-Reserve för fruktbara aktiviteter för att förbereda och hålla storskaliga evenemang i staden Kerch (2019).
Genom beslut av styrelsen för Interregional Union of Writers tilldelades V. M. Basyrov Mikhail Matusovsky International Literary Prize för hans betydande bidrag till utvecklingen av den moderna litterära processen. (2017).
Honored artist of the Republic of Crimea (2020).
Anteckningar
- ↑ Utmärkelseark i den elektroniska dokumentbanken " Folkets bedrift ".
- ↑ Utmärkelseark i den elektroniska dokumentbanken " Folkets bedrift ".
- ↑ L. Sabitova (Mannanova) "Hej, min kära obekanta bror! Voloshinsky September Arkiverad den 15 april 2015.
- ↑ Valery Basyrov: "Jag fick rådet att inte erkänna att jag är en tatar" . Hämtad 15 april 2015. Arkiverad från originalet 15 april 2015.
- ↑ 1 2 3 Khmelnitsky-portalen . Hämtad 16 april 2015. Arkiverad från originalet 17 april 2015.
- ↑ Webbplats för förlaget "Dela" . Hämtad 15 april 2015. Arkiverad från originalet 4 december 2014.
- ↑ Valery Basyrov: Att översätta betydelsen av Koranen är att gå på knivseggen . Hämtad 15 april 2015. Arkiverad från originalet 15 april 2015.
- ↑ Arkiverad kopia (länk ej tillgänglig) . Hämtad 15 april 2015. Arkiverad från originalet 15 april 2015. Valery Basyrov: vägen till framgång, Krimnyheter nr 163 (3882) 11 september 2007
- ↑ Resultat av den internationella tävlingen för översättningar av turkisk poesi "AK TORNA" . Hämtad 16 april 2015. Arkiverad från originalet 4 november 2016.
- ↑ Valery Basyrov är 65 år gammal, Gulnara Useinova (tidningen Voice of Crimea) . Hämtad 15 april 2015. Arkiverad från originalet 15 april 2015.
Litteratur
- O. Prilutskaya "Tiden kommer inte att vända tillbaka ..." (Förlag "Dolya", 2011, ISBN 978-966-366-521-4 )
Länkar
 Ordböcker och uppslagsverk |
|---|