| Batum | |
|---|---|
| Genre | Spela |
| Författare | Mikhail Afanasyevich Bulgakov |
| Originalspråk | ryska |
| skrivdatum | 1936-1939 |
| Datum för första publicering | 1977 |
"Batum" är en pjäs av M. A. Bulgakov , baserad på ett avsnitt från I. V. Stalins ungdom .
Enligt vissa arkivdata,[ förtydliga ] Bulgakov kom på idén att skapa en pjäs om Stalin redan 1929, året för den " stora vändpunkten ", vilket var en vändpunkt inte bara för landet som helhet, utan också för författare personligen. Det var från 1929 som förföljelsen av författaren började: hans pjäser togs bort från teatrarnas repertoarer, hans verk publicerades inte, en uppsjö av kritiska artiklar publicerades, som inte bara skällde ut verken av Mikhail Afanasyevich utan också förolämpade honom. Trots det tvekade Bulgakov väldigt länge och vågade inte börja skriva en pjäs om folkens ledare. I Bulgakovs sinne formades bilden av Stalin som en tuff härskare som alltid kämpade mot olika grupper. Helt naturligt fanns det inget sätt i pjäsen att visa Stalin hur författaren såg honom. Det är därför Bulgakov inte började arbeta med pjäsen : det var omöjligt att visa Stalin i pjäsen som en tyrann, men Mikhail Afanasyevich kunde inte heller smickra myndigheterna för att vinna hennes gunst.
Till slut bestämde sig Bulgakov för att börja arbeta med en pjäs om Stalin först efter att idén uppstod att visa Stalin inte på maktens topp, utan i början av den revolutionära vägen. Genom att visa Stalin ung var det möjligt att inte ändra hederskoden och samtidigt inte väcka vreden hos folkens ledare .
Arbetet med pjäsen började 1936 , men gick trögt, avbröts då och då. Ett intensivt arbete påbörjades den 16 januari 1939. Den första upplagan under titeln "Herde" blev klar i mitten av juli 1939 . Den andra upplagan, som uppstod som ett resultat av att texten i den första trycktes om, skapades den 17-27 juli samma år. .
Uppläsningar av pjäsen av författaren den 11 juli i kommittén för konst, den 27 juli vid ett festmöte i Moskvas konstteater uppfattades positivt, personalen i Moskvas konstteater var mycket entusiastiska över den kommande produktionen, som var planerad att sammanfalla med 60-årsdagen av Stalin, behandlad med stor entusiasm, diskuterade praktiska frågor, rollfördelning. Kontraktet med författaren undertecknades den 15 juni, det var bara nödvändigt att få godkännande från Stalins sekretariat, där en kopia av manuskriptet lämnades in [1] [2] .
Den 14 augusti 1939 blev Bulgakov medveten (från ett blixttelegram som skickades till stationerna längs tågets rutt, som påkallade honom och teaterpersonalen från affärsresan till Tbilisi som hade börjat förbereda material för föreställningen) [3] [4] att hans pjäs inte godkändes för produktion. I Elena Sergeevna Bulgakovas dagbok finns en sådan post (daterad 18 oktober 1939): "Idag finns det två intressanta samtal. Den första är från Fadeev, att han kommer att besöka Misha i morgon ... <...> det fanns en regering i Moskvas konstteater, och generalsekreteraren, som pratade med Nemirovich, sa att han anser att pjäsen "Batum" att vara väldigt bra, men att den inte ska iscensättas.
Pjäsen publicerades första gången i USA (på ryska) i samlingen Unpublished Bulgakov: Texts and Materials, 1977 (textologer pekar på ett betydande antal förvrängningar som gjorts i denna utgåva). Den första publikationen i Sovjetunionen - i tidskriften " Modern Dramaturgy " nr 5, 1988 [5] .
Pjäsen börjar med scenen för IV Dzhugashvilis utvisning från det teologiska seminariet i Tiflis . Ett anmärkningsvärt avsnitt är där Dzhugashvili berättar för sin klasskamrat att zigenaren sa till honom: "... du kommer att bli en stor man!"
Engagerad i revolutionära aktiviteter går Stalin-Dzhugashvili under jorden, där han bor under namnet Soso. Handlingen avslutas med en scen av nyårsafton i kretsen av kamrater i revolutionära aktiviteter och en brand på Rothschilds fabrik, en miljonär, en av de främsta lokala förtryckarkapitalisterna. Paradoxalt nog uppmanar Soso att släcka branden på företaget för att få arbetarna på fabriken att öka lönerna.
Handlingen i den andra akten baserades på en arbetardemonstration i Batum den 8-9 mars 1902 , som sköts av de lokala myndigheterna. Guvernören, liksom alla lokala myndigheter, visas som tröga, korkade och värdelösa människor.
Stalin-Dzhugashvili, liksom nästan alla hans kamrater, arresteras och skickas till fängelse. Även i fängelset visas Stalin som en modig man som inte är rädd för att upprätthålla lagen och rättvisan, vilket tydligt manifesterades i scenen för att ställa krav på guvernören.
Handlingen börjar med scenen där Nikolai II undertecknade domen till Stalin, enligt vilken han förvisas till östra Sibirien i tre år. Nicholas II framträder i det mest oattraktiva ljuset. Den negativa bilden av kejsaren bygger på dissonansen av olika egenskaper hos hans karaktär: å ena sidan en troende, extremt vänlig mot sina underordnade, å andra sidan en blodig tyrann, som beklagar att endast 14 personer dog under avrättningen av en sextusen demonstration av arbetare i Batum och beklagar det i Heliga Rysslands för mjuka lagar (detta sades i relation till Stalins 3-åriga exil i Sibirien). Handlingen slutar med att Stalin-Dzhugashvili plötsligt återvänder hem till sina gamla vänner - Natasha, Porfiry och Sylvester. Det visade sig att Stalin flydde från exil.
I bilden av den unge Dzhugashvili försökte Bulgakov visa de karakteristiska egenskaperna som bidrog till Stalins uppstigning till maktens Olympus. Mikhail Afanasyevich visade sådana drag av Stalins karaktär som: insikt, flexibilitet i sinnet, uppfinningsrikedom, förmågan att "dra sig samman" och förena människor i en grupp även i den svåraste situationen. Det mest slående karaktärsdraget som framhålls av författaren är en törst efter äventyr (se till exempel reaktionen på en zigenares profetia i första akten, scen 1):
Klasskamrat. Vad klappar ni i fickorna för?
Stalin. Jag förstår inte var rubeln har tagit vägen! .. Åh, ja, jag har precis spenderat den med stor nytta. Du förstår, jag gick för att köpa en cigarett, jag återvänder till den här ceremonin, och under själva kolumnerna möter jag en zigenare. "Ge mig en förmögenhet, ge mig en förmögenhet!" Släpper dig inte direkt genom dörren. Tja, jag höll med. Han gissar väldigt bra. Allt, visar det sig, kommer att gå i uppfyllelse, som jag planerat. Allt kommer definitivt att gå i uppfyllelse. Du kommer att resa mycket, säger han. Och på slutet sa hon till och med en komplimang - du kommer att bli en stor person! Definitivt värt att betala en rubel.
Klasskamrat. Nej, du är min bror! Du förstörde din rubel förgäves. Zigenaren ljög för dig. Av idag att döma kommer det inte att bli så snyggt som du planerat. Ja, och resor, du vet, de är av olika slag ... Ja, jag tycker synd om dig, Joseph, säger jag dig på ett kamratligt sätt.
Efter att ha försett den unga Dzhugashvili med karaktärsdragen hos en stark personlighet, skapade författaren bilden av en stor och lysande man. Enligt Bulgakov har Stalin således sin maktuppgång att tacka briljanta förmågor, målmedvetenhet och stelhet.
Den enda uppsättningen av pjäsen ( Moskvas konstteater uppkallad efter Gorkij , 1992 ) genomfördes med betydande förändringar i författarens text och författarens koncept [6] : pjäsen "Herde" av Sergei Kurginyan , löst "i den groteska genren" [ 7] , kompletterades av regissörens egen text, designad av performancelåtarna [8] , men föreställningens längd, enligt en uppskattning, halverades [9] . Samtidigt var grunden för föreställningen en tidig version av Bulgakovs pjäs, som är känd som "The Shepherd" [10] . Uppsättningens första föreställning ägde rum den 6 november och redan den 13 november 1992 togs den bort från repertoaren på teaterns konstnärliga råd [9] . Enligt en version förknippades vägran av föreställningen med en "våg av protester och hot" organiserad av "motståndare till teaterns rätt att experimentera" [11] [16] . Anton Korolkov (ung Stalin), Alexander Fastovsky (mogen Stalin och andra karaktärer - representanter för myndigheterna [6] ) [8] , Julia Zykova [17] , Andrey Aisin [18] var engagerade i föreställningen .
Teaterkritikern Anatoly Smelyansky , expert på Bulgakovs verk och Moskvas konstteaters historia, betraktade i sin recension Kurginyans produktion som en händelse i Rysslands sociala och politiska liv i mycket större utsträckning än teaterns liv: " Bulgakov används som en ursäkt ..." [19] .
Därefter skapade Sergei Kurginyan en produktion som heter "Shepherd" på teatern "On the Boards", vars huvudregissör är [20] , redan helt baserad på hans egen pjäs [21] .[ betydelsen av faktum? ] I sin tur Moskvas konstteater. Gorkij vände sig åter till handlingen från Stalins Batumi-ungdom i en pjäs baserad på Andrei Nazarovs pjäs "Den underbara georgier" [22] [23] ("inspirerad" av författaren, enligt ett antal uppskattningar, av Bulgakovs verk) [24 ] [25] [26] .[ betydelsen av faktum? ]
Publicister menade att anledningen till bristen på efterfrågan på pjäsen av klassikern från rysk dramaturgi [27] från moderna teatrar är att diskussionen kring pjäsens betydelser eller dess möjliga läsningar aldrig har varit fördelaktigt för någon politisk kraft [28] [9] .
| Verk av Mikhail Afanasyevich Bulgakov | ||
|---|---|---|
| Romaner | ||
| Berättelse | ||
| Spelar |
| |
| Manus |
| |
| Libretto |
| |
| Berättelser, essäer, feuilletons |
Anteckningar av en ung läkare
Tupphandduk
Dop genom att vända
stål hals
Vinterstorm
Egyptiskt mörker
saknat öga
stjärnutslag
| |
| Övrig |
| |
| Mästaren och Margarita • Filmatiseringar av verk | ||