| Mordechai Bachaev | |
|---|---|
| Alias | Muhib |
| Födelsedatum | 1911 |
| Födelseort | Mary , Transcaspian Oblast , Ryska imperiet |
| Dödsdatum | 2007 |
| En plats för döden | Petah Tikva , Israel |
| Medborgarskap |
USSR Israel |
| Ockupation | romanförfattare , poet , översättare |
| Verkens språk | Judisk-tadzjikisk dialekt |
Mordechai Khiyaevich Bachaev (litterär pseudonym - Muhib ; 1911-2007) - judisk-tadzjikisk författare och poet, översättare .
Mordechai Bachaev föddes 1911 i staden Merv . Snart flyttade hans familj till Samarkand , där han tog examen från en elementär judisk religiös skola, sedan en rysk gymnasieskola och efter det den pedagogiska fakulteten vid Tasjkents universitet . 1930 blev han verkställande sekreterare för den judisk-tadzjikiska tidningen Bayroki Mihnat . 1938 förtrycktes Bachaev olagligt. Han släpptes 1953 och bosatte sig i Dushanbe , där han arbetade som översättare och litterär redaktör. 1973 emigrerade han till Israel . Omedelbart efter emigrationen började han publicera en månadsbulletin på judisk-tadzjikisk dialekt.
1927 publicerades de första dikterna av Bachaev i tidningen " Roshnai ". I början av 1930-talet utkom 3 av hans diktsamlingar: "Röd vår", "Kollektiv styrka" och "Arbetets röst". Han översatte litterära verk från ryska , tadzjikiska och uzbekiska till den judisk-tadzjikiska dialekten . 1974-1975, redan i exil, gav han ut romanen I en stenpåse. 1978-1979 gav han ut diktsamlingarna "Gazelle" och "Blomsterträdgård". Han var engagerad i översättningen av Bibeln till det tadzjikiska språket. Han skrev ett antal poetiska verk på bibliska teman.