Flytande uttal (även sluddrigt uttal eller utelämnanden av ljud , stavelser eller ord ) är ett fenomen att blanda och hoppa över vissa stavelser i tal , nästan alltid närvarande i talet för infödda talare av naturliga språk (och oacceptabelt i vissa konstgjorda språk , där tydligt uttal krävs, t.ex. loglan , Lojban ).
Vissa förkortade former av ord och fraser kan skilja sig åt när de talas flytande, men en fras med förkortningar är inte en sammandragning . Så på engelska , där sammandragningar är mycket vanliga, betraktas de som en fullständig del av språket och används överallt (med undantag för officiella dokument och lagstiftning). Ändå markeras sammandragningar i ordböcker som informella element. Detta påverkar stavningen : sammandragningar är ordförråd, medan flytande uttal inte kodifieras , förutom i vissa dialekter
Detta avsnitt tillhandahåller data för amerikansk engelska . Om möjligt, en inofficiell dialekt skriver.
"Du" förkortas vanligtvis till [jə] som ett resultat av elision . Beroende på föregående konsonant producerar detta ljud: /t/ + /jə/ = [tʃə] ; /d/ + /jə/ = [dʒə] .
Ofta, särskilt på den flamländska dialekten, utelämnas -t i slutet av ett ord:
Ett av de mest anmärkningsvärda orden, med förbehåll för betydande förändringar i flytande uttal, är hälsningen "hej" ( [ˈzdra.stvuj.tʲɪ] ), som är allmänt förkortad till "hej" [ˈzdra.sʲtʲɪ] eller till och med "draste" [ ˈdra.sʲtʲɪ] . Några vanliga exempel:
|
|
Gemensamt för flytande uttal är sammandragningen av tu as (du har/du har) till t'as (även före verb som börjar med en vokal, t.ex. tu achètes → t'achètes , tu habites → t'habites ) och även je suis ( Jag är ...) to chuis , je (ne) sais pas (jag vet inte) till chais pas . Funktionella ord (konjunktioner eller prepositioner) förkortas ofta, till exempel: Tu veux d' café? (normativ Tu veux du café? ), Tu l' connais? ( Tu le connais? ), Il faut qu' j' le prenné ( Il faut que je le prenné ). Dessutom används negationen av ne eller n' ofta inte alls i informell dialog. Uttrycket "Qu'est-ce que..." används sällan i flytande tal för att bilda en frågesats , det förkortas till:
Ofta i flytande tal förkortas -re- kombinationen i slutet av ett ord om den föregår en konsonant: Quatre-vingts [kat'vɛ̃] istället för [kat.ʁə'vɛ̃] , notre famille [nɔt.fa'mij] istället för [nɔt.ʁə.fa 'mij] .
Det mest betydande exemplet är chilenska spanska .
Former av verbet estar ("att vara") reduceras ofta till första stavelsen (som om verbet *tar existerade ).
Prepositionen para ("för", "att uppnå något") kan förkortas till pa' (uppfattas som analfabet tal i många dialekter):
D - ljudet i sista -ado i particip uttalas vanligtvis mjukt och kan försvinna med ett flytande uttal: Estoy cansado ("Jag är trött") uttalas Toy cansao . Uttalet av det på liknande sätt avslutande -ido , d.v.s. * Toy perdío ("Jag är förlorad") anses vara analfabet. Detta kan leda till överkorrigeringar som * bacalado istället för bacalao (" torsk ", " fusk ").
Prepositionen de ("av" på engelska, översatt genitiv till ryska ) förkortas också ofta till e om den föregås av en vokal .
Den mycket vanliga konstruktionen voy a + infinitiv ("jag ska göra nu..."), som beskriver den framtida tiden som kommer strax efter talarögonblicket, förkortas i många dialekter. Vissa säger vua /bwa/, andra via /bja/. Detta är ganska vanligt, men betraktas också som analfabetism.
Vissa dialekter (som andalusiska ) utelämnar s i slutet av ord. Eftersom detta är en viktig pluraländelse ersätts den med en vokal.
Spänning:
para + el = pal para + la = pala para + los = palos para + las = palas para + donde = padonde para + allá = payá o pacáOch även den allmänna sammandragningen pa'que från para que .
Exempel:
tá = está ([han/hon/det] är ) ' vambora = vamos embora (låt oss gå!, börja! etc.) ' bora = vamos embora (samma) pra , pa = para (för) cê = você (du) hem = homem (person) vô = vou (jag kommer) portuga, tuga = português (allmän term för portugisiska och språk ) para + o = pro - ytterligare sammandragning-> po para + a = pra -> pa para + os = fördelar -> pos para + as = pras -> pasI vissa dialekter är que (det, det) förkortat till "q":
que + a = q'a que + o = q'o que + ela = q'ela (detta är hon) que + ele = q'ele (det här är det) que + é = q'é (det är ) que + foi = q'foi (det var)I flytande japanska uttal finns det vokalbortfall och konsonantmutationer. Trots att dessa fenomen uppstår efter vissa kombinationer av ljud i kända ord (vanligtvis efter stavelserna ku eller tsu , som i 学校gakko: "skola" - 学gaku + 校ko: - eller 出発shuppatsu "avgång" - +出shutsu発hatsu ), i flytande tal kan dessa förändringar också ske med andra ord, till exempel suizokkan från suizokukan水族館 "akvarium".
Dessutom förvandlas stavelserna ra , ri , ru , re och ro ibland till mora n när de ligger före en stavelse som börjar med n eller d och försvinner före ett stavelse n . Detta kan ske både inom ett ord och vid ordgränser. Till exempel, 分かんないwakannai "vet inte" från 分からないwakaranai "Jag vet inte"; eller もう来てんだよmo: kite n da yo "de är redan här!" från もう来ているんだよmo: kite iru n da yo .
I flytande uttal kan suffix och ändelser "sväljas", medan intilliggande ord kan smälta samman utan en urskiljbar paus. Till exempel:
Sådant tal är i allmänhet typiskt för en informell miljö, i dialoger mellan bekanta, såväl som bland ungdomar. Det begripliga uttalet av alla ljud kan uppfattas som alltför officiellt, "bokaktigt" eller "tv" som betyder.