Belger, Gerold Karlovich

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 1 januari 2022; kontroller kräver 2 redigeringar .
Herold Belger
Alias Harry Carlson
Födelsedatum 28 oktober 1934( 1934-10-28 )
Födelseort Engels , ASSR Volga Germans , RSFSR , USSR (nuvarande Saratov oblast i Ryssland )
Dödsdatum 7 februari 2015( 2015-02-07 ) (80 år)
En plats för döden Alma-Ata , Kazakstan
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation översättare , prosaist , publicist , litteraturkritiker
Utmärkelser
OrdenParasat.png Beställ "Dostyk" II grad Medal10RK.png Medal10Parlm.png
Medal10Constitution.png Medalj50Celina.png Medal10Astana.png Medalj20RK.png
Jubileumsmedalj "För tappert arbete (för militär tapperhet). Till minne av 100-årsdagen av Vladimir Iljitj Lenins födelse" Medalj "Veteran of Labor"
Riddare av Förtjänstorden för Förbundsrepubliken Tyskland

Gerold Karlovich Belger ( 28 oktober 1934 , Engels  - 7 februari 2015 , Alma-Ata [1] ) - Kazakisk översättare, prosaförfattare, publicist , litteraturkritiker . Översättare av den kazakiska litteraturens klassiker ( Mailina , Musrepova , Nurpeisova , etc.) till ryska, författare till ett stort antal romaner, berättelser och litterär kritik, i vars centrum den historiska vägen och den nuvarande situationen för ryska tyskar och deras nationella litteratur är . Pristagare av presidentens pris för fred och andlig harmoni ( 1992 ).

Biografi

Född i en familj av Volgatyskar . 1941 , genom Stalins dekret , som etnisk tysk, bland alla tyskar i Sovjetunionen, deporterades han till Kazakstan , till den kazakiska byn nära den nuvarande byn Yskaka Ybyrayeva (NKO) vid floden Ishim, där den unge Herold bemästrade det kazakiska språket perfekt. Han växte upp i en by, studerade på en kazakisk gymnasieskola, sedan vid den filologiska fakulteten vid Kazakh Pedagogical Institute (nuvarande Abai University) i Alma-Ata .

Efter examen från institutet arbetade han som lärare i det ryska språket, sedan i den litterära tidskriften " Zhuldyz ", sedan 1964  - en prosaförfattare, översättare och kritiker. Sedan 1971 har han varit medlem i Union of Writers of Kazakhstan. Sedan 1992 har han varit biträdande chefredaktör för den tyskspråkiga almanackan "Phoenix". Från en tidig ålder bodde och arbetade han i Kazakstan. Han var flytande i det kazakiska språket och arbetade inom tre kulturer - kazakiska, ryska och tyska. Författaren arbetade outtröttligt och släppte 7-8 böcker om året. För att hedra 75-årsjubileet finansierades författarens tiodelade bok av Kultur- och utbildningsdepartementet. Gerold Karlovich är författare till över 40 böcker, inklusive romanerna "Vandrarens hus", "Tuyuk Su", "Discord", samt 1600 publikationer i tidskrifter.

1994-1995 var han suppleant i Republiken Kazakstans högsta råd.

Personligt liv, familj

Var förtjust i schack.

Den 21 januari 2015, efter den sjätte hjärtinfarkten, föll han i koma. Avled 7 februari 2015. Han begravdes på Kensai-kyrkogården i Almaty [3] .

Den 19 mars 2021, i Alma-Ata , vid korsningen av gatorna Dzhambul och Chokan Valikhanov, restes ett monument över Gerold Belger [4] .

Citat

Titta på våra suppleanter, ministrar som sitter högt. Har du någonsin hört talas om att någon av dem citerar Abai och refererar till honom? Då frågar man sig, varför är vi stolta över hans lysande dikter, kloka uppbyggelser, där han avslöjar alla våra brister, vårt samhälles "loppor" med skoningslös noggrannhet? Och var och en av hans fördömanden, oh kudai-au (oh my God), som om de skrivits för idag [5] .

När vi tittar på TV-kanalen "Khabar", vi läser tidningen "Kazakhstanskaya Pravda", vi ser hur ofta det finns en grå våg av ohämmat skryt, storslagna ord strömmar som från en soptunna. Du hör och undrar över det du inte ser visuellt [5] .

Idag har pengar kommit i förgrunden. Från den första dagen av självständighet beväpnade sig många, istället för att arbeta för statens makt, med rovdjursparoller som "medan det finns en möjlighet måste vi rycka". Sådana människor lever en dag.

Nyligen dog en känd person, jag kommer inte att namnge honom, jag känner honom väl. Han har sparat pengar hela sitt liv. Jag tror att jag har samlat ihop många miljoner dollar, mestadels tagit emot stora mutor. Han gjorde aldrig gott mot någon i hela sitt liv. Nu har han gått till nästa värld. Jag undrar: vad levde han för?

Därför är det inget förvånande i det faktum att dagens vänner till stora tjänstemän blir hans fiender i morgon. Och allt för att de har falska ideal, värderingar. Och där lögnen härskar finns det ingen plats för tillit och vänskap. Det är därför de lätt sviker varandra. Och denna sjukdom har genomborrat hela samhället idag. Människor delades in i rika och fattiga. Mänskliga värden, som att ta hand om nära och kära, hjälpa behövande, kärlek till människorna, går förlorade [5] .

... Kazaker kommer att tala sitt modersmål när de börjar svära på kazakiska

Kompositioner

Utmärkelser

Anteckningar

  1. ↑ Författaren och översättaren Gerold Belger gick bort  (ryska) , IA Novosti-Kazakstan (7 februari 2015). Arkiverad från originalet den 7 februari 2015. Hämtad 7 februari 2015.
  2. ↑ Kazakstan Republicsynda Kimnin Kim ekeni - 2011. 2 volymer av ananyktamalykalasy Almaty, 2011. ISBN 978-601-278-473-2
  3. ↑ Stjärnnekropolis . Hämtad 7 december 2021. Arkiverad från originalet 7 december 2021.
  4. ↑ Monument till Herold Belger öppnade i Almaty
  5. ↑ 1 2 3 Bolat Ryskozha. För Herold Belger, såväl som för Abai, är Kazakstans framtid vag . Kultur . Radio Azattyk (10.08.2009). Hämtad 10 februari 2013. Arkiverad från originalet 11 februari 2013.
  6. ↑ Abai. Encyklopedi. – Almaty: "Kazakh Encyclopediasynyn" Bass editions, "Atamura" Baspasy, ISBN 5-7667-2949-9
  7. ↑ Mukhtar Auezov encyklopedier - Almaty, "Atamura" baspasy, 2011. ISBN 978-601-282-175-8
  8. ↑ Kazakstan zhazushylary: Anyktamalyk / Құrastyrushy: Kamshyger Sayat, Zhumasheva Kayyrnisa - Almaty: "An arys" baspasy, 2009
  9. ↑ Den kazakiska författaren Herold Belger tilldelades en order (otillgänglig länk) . Datum för åtkomst: 10 mars 2010. Arkiverad från originalet den 29 januari 2013. 
  10. ↑ Om tilldelning av statliga utmärkelser från Republiken Kazakstan Arkiverad den 15 december 2014.

Länkar