Belyatsky, Ales Viktorovich

Ales Byalyatsky (riktigt namn - Alexander Viktorovich Belyatsky , vitryssaren Alyaksandr Viktaravich Byalyatsky , född 25 september 1962, Vyartsilya , Sortavalsky - distriktet , Karelian ASSR , RSFSR ) - Vitryssisk människorättsaktivist , "fångare för mänskliga rättigheter" , vårens politiska fånge , " fånge" " samvetsfånge " [2] . Vinnare av Nobels fredspris 2022 [3] .

Biografi

Född i en vitrysk familj, hans far är från Rogachevsky , hans mamma är från Narovlyansky- distrikten i Gomel-regionen . 1965 återvände familjen till Vitryssland för permanent uppehållstillstånd i Svetlogorsk . En examen från Svetlogorsk gymnasieskola nr 5. 1984 tog han examen från fakulteten för historia och filologi vid Gomel State University med en examen i filologi, lärare i vitryska och ryska språk och litteratur [4] .

Han arbetade som lärare i Lelchitsky-distriktet i Gomel-regionen ; han tjänstgjorde i militären nära Sverdlovsk som förare av en pansartraktor i en artilleripansarvärnsbataljon .

Under sina forskarstudier 1986-1989 var han  en av grundarna av den informella Association of Young Writers "Tuteyshiya" . 1987 undertecknade han en ansökan till Minsks kommunfullmäktige om att för första gången hålla ett massevenemang på dagen för minnet av förfäderna " Dzyady ", som också blev en minnesdag för de förtryckta under perioden av totalitarism. För deltagande i dagen togs " Dzyady-88 " till administrativt ansvar. 1988 deltog han i skapandet av samhället "Martyrology of Belarus" - en av de första vitryska människorättsorganisationerna. Han var medlem i organisationskommittén för den offentliga organisationen Vitryska folkfronten "Aradzhenne" , sekreterare i dess styrelse (1996-1999), vice ordförande (1999-2001).

1989 avslutade han sina forskarstudier vid Institutet för litteratur vid BSSR:s vetenskapsakademi . Juniorforskare vid Museum of the History of Vitryssisk litteratur, då chef för Maxim Bogdanovich Literary Museum (Minsk, 1989-1998). 1990 agerade han som en av organisatörerna av sällskapet "vitryska katolska samfundet" [5] .

1991-1996 var han suppleant i Minsks kommunfullmäktige.

1996 organiserade han människorättsorganisationen Viasna-96 (nuvarande Vesna Human Rights Center ), som han för närvarande är ordförande för [6] . Han var chef för arbetsgruppen för församlingen av demokratiska icke-statliga organisationer i Vitryssland (2000-2004) [7] ; var vice ordförande i den offentliga sammanslutningen av den vitryska folkfronten "Aradzhenne"; Vice ordförande för Internationella federationen för mänskliga rättigheter (FIDH) - (2007-2016); medlem av Union of Belarusian Writers och Peng Center. För aktiva sociala och mänskliga rättigheters aktiviteter åtalades han mer än 20 gånger [8] .

Ales Bialiatskis bidrag till att stärka freden är allmänt uppskattat, bland annat av FN [9] .

Under protesterna 2020 i Vitryssland blev han medlem av samordningsrådet för att organisera processen för att övervinna den politiska krisen [10] .

I samband med " pogromen av offentliga organisationer» Bialiatski fängslades den 14 juli 2021 som en del av ett brottmål enligt delarna 1 och 2 i art. 342 (”Organisation och förberedelse av handlingar som grovt kränker allmän ordning eller aktivt deltagande i dem”) och del 2 i art. 243 (”Skatteflykt”) i Vitrysslands strafflag [11] [12] . Den 15 juli erkändes aktivisten som greps i ett brottmål som politisk fånge genom ett gemensamt uttalande från nio organisationer, inklusive Human Rights Centre "Viasna" , Vitryska journalistförbundet , Vitryska Helsingforskommittén , Vitryska PEN Center [ 12] [13] .

Gripande och fällande dom 2011

Den 4 augusti 2011 fängslades A. Byalyatsky och arresterades sedan och placerades i ett interneringscenter. Hans hus och kontoret för Viasna människorättscenter genomsöktes på order av Department of Financial Investigations [14] . Anledningen till kvarhållandet av Ales Bialiatski var, enligt uppgift, skatteflykt. Information om de litauiska bankkontona i Viasnas människorättscenter, uppgifter i mars i år, lämnades till den vitryska sidan av Litauens justitieministerium enligt avtalet med Vitryssland, på begäran av den vitryska sidan. De vitryska skattemyndigheterna ansåg att alla belopp var den personliga inkomsten för människorättsaktivisterna själva (Viasna vice ordförande Valentin Stefanovich och Ales Byalyatsky) och anklagade dem för skatteflykt. Stefanovich anklagas för en administrativ artikel, Beljatskij för en kriminell [15] . Valentin Stefanovich, vice ordförande för Viasnas människorättscenter, kommenterade denna internering:

Dessa medel, som överfördes av utländska fonder, är inte på något sätt våra personliga medel. De överfördes till centret för mänskliga rättigheter och spenderades av det [15] .

Stefanovich tillade också att vitryska människorättsaktivister under åren av deras verksamhet har stött tusentals medborgare vars rättigheter har kränkts [16] .

Markus Löning , kommissionär för mänskliga rättigheter i Tysklands federala regering, krävde att de vitryska myndigheterna omedelbart skulle släppa Bialiatski:

Den federala regeringen kräver att människorättsaktivisten Ales Bialiatski omedelbart friges och fördömer starkt tillämpningen av strafflagstiftningen. Det är orättvist att använda strafflagen för att tysta en annan aktiv representant för det vitryska civila samhället av politiska skäl [17] .

Ales Byalyatsky placerades i förundersökningscenter nr 1 av inrikesministeriet på Volodarsky Street. Maxstraffet enligt artikeln som de vitryska myndigheterna försökte anklaga honom med är 7 år [16] .

Den 9 augusti lovade Litauens justitieminister Remigius Simasius "all möjlig hjälp" till Ales Byalyatsky, vilket ministern själv tillkännagav i Vilnius efter ett extra möte med utskottet för utrikesrelationer i den litauiska Seimas, vid ett möte den 9 augusti. situationen med Litauens överföring av information till de vitryska myndigheterna om bankkonton för företrädare för den vitryska oppositionen. I mötet deltog representanter för justitieministeriet, utrikesministeriet samt chefen för statens skatteinspektion Modestas Kaselyauskas, tjänstemän från riksåklagarens kansli och parlamentariker. Litauens justitieminister lovade också att "hjälpa de förföljda oppositionella". Ministern uttalade också vid mötet att "vitryssarna med uppsåt använde instrumentet för juridisk hjälp för politiska repressalier" [16] .

Den 10 augusti förmedlade Litauens ambassadör i Vitryssland Edminas Bagdonas till Ales Byalyatskys fru, Natalia Pinchuk, Litauens ursäkt för missförståndet som ledde till att hennes man arresterades. Edminas Bagdonas informerade om att Litauen tar händelsen på största allvar och tillfälligt avbryter tillhandahållandet av juridisk hjälp enligt ett bilateralt avtal. Han uppgav också att Litauen negativt bedömer det faktum att instrumenten för bilateralt rättsligt samarbete används i politiska syften för att förfölja det civila samhället. Vid ambassadörens möte med ordföranden för Vitryska journalistförbundet Zhanna Litvina , chefen för den vitryska Helsingforskommittén Oleg Gulak och medlemmar av Viasnarådet, som tillfälligt leder organisationen, diskuterades situationen kring gripandet av Ales Byalyatsky. Vid mötet noterades att Litauen kommer att vidta alla möjliga åtgärder för att hitta en lösning på det aktuella problemet. Det uppgavs att Litauen, tillsammans med partner i EU, kommer att fortsätta att aktivt söka frigivning av politiska fångar i Vitryssland. Litauens utrikesminister Audronius Ažubalis fördömde gripandet av Ales Bialiatski och kallade det ett annat exempel på förföljelsen av oppositionen i Vitryssland [18] .

Den 10 augusti uppmanade föredraganden för Europarådets parlamentariska församling (PACE) om Vitryssland, Andres Herkel, de vitryska myndigheterna att garantera den fysiska och psykologiska integriteten hos chefen för centret för mänskliga rättigheter. Herkel noterade att Viasna HRC sedan 1996 har tillhandahållit juridisk hjälp till tusentals vitryssar som har bötfällts eller fängslats för att ha kritiserat Alexander Lukasjenkos auktoritära politik . Han noterade också att Viasna aktivt rapporterade om polisens förtryck under de fredliga demonstrationerna som följde efter presidentvalet. Enligt Herkel har Bialiatski sedan april 2011 varit "måltavla för en smutskastningskampanj där han presenterades som folkets fiende nummer ett i Vitryssland." Dessutom sa Andres Herkel i ett uttalande:

Gripandet av herr Bialiatski är ännu ett fall i mosaiken av förföljelse och hot mot det civila samhället. Det är dags för missbruket av strafflagstiftningen i Vitryssland att upphöra [19] .

De litauiska och polska myndigheterna (som också utfärdade Bialiatskis konton) sa vid detta tillfälle att Vitryssland hade missbrukat internationella avtal och använt dem för förtryck mot sina egna medborgare [20] .

Den 15 september 2011 antog EU-parlamentet en resolution om Bialiatskis fall där han uppmanade till frigivning [21] .

Den 2 november 2011, i byggnaden av domstolen i Moskva-distriktet i Minsk, under ordförandeskap av domaren i Pervomaisky-distriktsdomstolen , Sergei Bondarenko, började rättegången mot A. Byalyatsky. I rättssalen fanns, förutom Bialiatskis släktingar, cheferna för de diplomatiska beskickningarna i Tyskland , Litauen , Polen , Tjeckien och USA , välkända politiker, offentliga personer och människorättsaktivister. Vitryska ambassader i olika länder vägrade att utfärda visum till internationella människorättsaktivister som skulle komma till Minsk för Bialiatskis rättegång den dagen [22] . I början av rättegången förbjöds videofilmning i rättssalen, flera personer togs bort från rättssalen eftersom de bar T-shirts med inskriptionen "Free Ales Byalyatsky". Företrädare för säkerhetstjänsten antecknade namnen på alla närvarande och namnen på de organisationer de representerar. Ales Byalyatsky överklagade till domstolen med en begäran om att ändra åtgärden för återhållsamhet till ett skriftligt åtagande att inte lämna platsen och genomföra processen på det vitryska språket. Båda ansökningarna avslogs till honom. Dessutom accepterades inte garantierna för medborgare med en liknande begäran, och en framställning accepterades inte för att kräva tullinspektioner av Byalyatsky från kontrollpunkterna vid den statliga gränsen under hans utlandsresor [23] .

Efter att åklagaren tillkännagav åtalet uppgav Byalyatsky att han inte erkände sin skuld och inte förstod vilka belopp som övervägdes av åklagaren och varför de betraktades som hans personliga inkomst, sade att han ansåg att anklagelserna mot honom saknade av någon logik, och även att det hela är en manifestation av förföljelse för människorättsaktiviteter. Ales Byalyatsky uttryckte också misstro mot de bankdokument som lagts fram av utredningen, på grundval av vilka åtalet är baserat, eftersom de inte är översatta till ryska eller vitryska och inte är korrekt certifierade. Han betonade att pengarna som mottogs på hans konton uteslutande gick till att stödja aktiviteterna i människorättscentret "Viasna" och andra vitryska människorättsorganisationer. Domaren avslog dock Bjaljatskijs advokats framställning angående domstolens begäran till organisationerna som finansierar verksamheten vid Viasna-centret om att spendera pengarna som överförts av dessa organisationer till Byaljatskijs konto [23] .

Det internationella observationsuppdraget från kommittén för internationell övervakning av situationen med mänskliga rättigheter i Vitryssland konstaterade att valet av en åtgärd för återhållsamhet för Ales Byalyatsky i form av frihetsberövande är överdrivet även för den vitryska lagstiftningen, med hänsyn till tusentals garantier och Ales Byalyatskys ställning, liksom hans status på internationell nivå. Dessutom strider Vitrysslands ståndpunkt om att hindra internationella observatörer från Europa genom att inte förse dem med visum av långsökta skäl mot de internationella åtaganden som landet har åtagit sig. Och avslaget på ett antal viktiga försvarsmotioner väcker tvivel om att rättegången kommer att hållas på grundval av principerna om rättvisa, opartiskhet och respekt för mänskliga rättigheter [23] .

Den 10 november 2011 bekräftade ett antal organisationer som tidigare hade överfört pengar till Bialiatskis konton skriftligen att pengarna de överförde var avsedda för människorättsaktiviteter. Organisationerna angav också att dessa medel inte var Bialiatskis inkomst, eftersom han stod för dem. Dessutom uppgav givarorganisationer att de inte hade några anspråk mot människorättsaktivisten [24] .

Den 16 november 2011 hölls ett ordinarie rättegångssammanträde. Artikeln i anklagelsen lämnades - del 2 av art. 243 brottsbalken (döljande av inkomster i särskilt stor omfattning), men åtalets lydelse ändrades. Den här gången uppgav åklagaren att människorättsaktivisten fick en del av inkomsten från pengarna som mottogs på hans utländska bankkonton i samband med att han fullgjorde sina avtalsförpliktelser (tidigare ansåg åklagarmyndigheten alla medel på Bialiatskis konton på litauiska och polska banker som hans personliga inkomst). Efter att åklagaren Vladimir Saykovsky tillkännagav den ändrade åtalet bad advokaten domstolen att ge tid att bekanta sig med den och utveckla en försvarslinje. Domstolen beviljade denna begäran och meddelade ett uppehåll till klockan 10:00 den 22 november [24] .

Den 23 november 2011, vid ett möte i domstolen i Pervomaisky-distriktet i Minsk, bad åklagaren Vladimir Saykovsky att döma Bjaljatskij till fem års fängelse i en högsäkerhetskoloni med konfiskering av egendom. Försvaret bad i sin tur domstolen att frikänna Bialiatski. Enligt advokaten Yury Chausov var försvarets ståndpunkt rimligare, och de argument som advokaten framförde i debatten tvivlade på Bialiatskis principiella skuld. Andrey Bondarenko, chef för informations- och utbildningsinstitutionen för mänskliga rättigheter Platforma, sa:

De handlingar som åklagarmyndigheten lämnat till åtalet kan jag skriva på en dator på 15 minuter. Hur kan handlingar läggas fram för domstolen där det varken finns sigill eller underskrift av tjänstemän? Hur kan man tillhandahålla dokument som strider mot internationella överenskommelser? Hur kan du skylla på en person när kedjan för överföring av medel inte tillhandahålls: från vem kom de, på vilka villkor, hur spenderades de, till vem gavs de? Faktum är att själva anklagelsen inte är värd ett dugg, och det är inte klart vad åklagaren och utredningen får betalt för [25] .

I ett gemensamt uttalande som publicerades den 23 november 2011 av EU:s höge representant för utrikesfrågor och säkerhetspolitik Catherine Ashton och vice ordförande för Europeiska kommissionen , EU-kommissionären för utvidgning och europeisk grannskapspolitik Stefan Füle , sägs det att de vitryska myndigheterna borde släppa människorättsaktivisten Alexander (Ales) Bialiatski och stoppa den politiskt motiverade rättegången mot honom, samt:

Vi anser att de anklagelser som Ales Bialiatski nu prövas på är en politiskt motiverad förevändning för att störa hans viktiga arbete till stöd för offer för förtryck. Faktum är att rättegången som nu pågår är en extremt anmärkningsvärd och symbolisk manifestation av förtrycket av det civila samhället i Vitryssland efter presidentvalet den 19 december 2010 . Vi uppmanar Vitryssland att omedelbart och villkorslöst frige Ales Bialiatski och släppa anklagelserna mot honom och hans ställföreträdare Valentin Stefanovich [26] .

Den 23 november 2011 tillkännagav domstolen i Pervomaisky-distriktet i Minsk domen för Ales Byalyatsky, som deltog av cheferna för de diplomatiska beskickningarna i USA, Frankrike, Ungern och Tyskland, människorättsaktivister från Vitryssland, Ryssland och Frankrike. Domstolen fann Bialiatski skyldig till skatteflykt och dömde honom till 4,5 års fängelse i en straffkoloni med förverkande av egendom (del 2 av artikel 243 i strafflagen i Republiken Vitryssland) [27] . Domaren i Pervomaisky-distriktet i Minsk Sergei Bondarenko, som tillkännagav domen, sa:

Rätten överväger endast ett eventuellt frihetsberövande med förverkande av egendom och ser ingen möjlighet till ett mildare straff [28] .

Domen som fälldes mot den vitryska människorättsaktivisten Ales Byalyatsky fördömdes starkt av 64 människorättsorganisationer som är medlemmar och partners i nätverket av människorättshus. Organisationerna skickade ett gemensamt uttalande till Vitrysslands president Alexander Lukasjenko , generalåklagaren Alexander Konyuk och förste vice justitieminister Alexander Bileichik. Uppropet undertecknades av människorättsorganisationer i Azerbajdzjan , Belgien , Bosnien och Hercegovina , Storbritannien , Georgien , Danmark , Litauen, Ryssland , Ukraina , Kroatien , Tjeckien , Sverige , som uppmanade de vitryska myndigheterna att omedelbart släppa alla anklagelser mot Ales Bialiatski och släpp honom. Det undertecknade uttalandet sa:

Vi tror att Bjaljatskij straffades för sitt engagemang i försvaret av mänskliga rättigheter i Vitryssland. Bialiatski-fallet är ytterligare ett drag från de vitryska myndigheterna mot människorättsförsvarare för att tysta röster som påminner Vitryssland om dess skyldigheter för mänskliga rättigheter [29] .

Denna dom fördömdes av länderna i Europeiska unionen och USA, stora internationella människorättsorganisationer, såväl som ledarna för de vitryska oppositionspartierna. Det vitryska utrikesministeriet bedömde denna reaktion från västländer på domen negativt och angav:

Uppmaningar om en godtycklig ogiltigförklaring av ett domstolsbeslut visar på en mycket selektiv juridisk nihilism och helt enkelt deras författares cynism [29] .

Den 25 november 2011 tillkännagav representanter för vitryska icke-statliga organisationer lanseringen av en kampanj för frigivningen av Ales Bialiatski. Uttalandet, undertecknat av representanter för 47 offentliga organisationer och initiativ, vars led inkluderar tusentals aktivister över hela Vitryssland, säger att domen mot en välkänd människorättsaktivist och offentlig person orsakar upprördhet och fördömande. Uttalandet pekar också på ett antal överträdelser av processlagen som ständigt förekom under utredningen och rättegången, och noterade att inledandet av ett brottmål mot Bialiatski, dess fortsatta uppförande och utdömande av straff var olagligt, och straffet var olagligt [30 ] .

Den 18 januari 2012 överförde Ales Byalyatskys fru, Natalya Pinchuk, 757 526 717 vitryska rubel till kontot för justitiedepartementet i Minsk City Executive Committee för Pervomaisky District Court - mängden skada som han påstås ha orsakat staten . Insamlingen av medel för att betala av denna skada tillkännagavs av vitryska människorättsaktivister några veckor tidigare. Natalia Pinchuk uttryckte sin tacksamhet till var och en av de 765 personer som på så sätt stöttade människorättsaktivisten genom att frivilligt överföra sina pengar så mycket de kunde [31] [32] . Den 24 januari fastställde Minsks stadsdomstol Pervomaisky-domstolens dom [33] .

Den 13 juli 2012 träffade vinnaren av Eurovision-2012 Lorin , efter sitt framträdande i Vitebsk vid Slavianski-basaren , Ales Byalyatskys fru Natalya Pinchuk, människorättsaktivister och oberoende vitryska journalister [34] . Lorin uttryckte sina stödord till Ales Byalyatsky, såväl som till andra vitryska politiska fångar. Hon var intresserad av villkoren för Bialiatskis internering i fängelset, historien om Ales Bialiatski och familjens liv efter hans arrestering, och hon beundrade modet hos hans son Adam och hustru Natalia. Efter att ha pratat med Natalia kallade Lorin henne "en mycket stark kvinna":

Jag förstår varför Ales älskar dig... Jag hoppas verkligen att allt löser sig, att han släpps så snart som möjligt, jag önskar detta från djupet av mitt hjärta. Det är synd att en sådan underbar familj är separerad, sonen är på ett ställe, mamman på den andra och pappan är i fängelse. Men du kämpar för rätt saker... [35]
Jag kan inte så mycket om politik, men jag förstår väl vad det innebär att vara människa. Och jag är övertygad om att människor, var de än bor, har rätt att uttrycka sina tankar och åsikter – precis som de har rätt till sin egen kropp. Ingen annan kan förfoga över dessa friheter. Därför vill jag att varje vitryssare ska känna sig fri till en början, och sedan kommer denna personliga frihet att överföras till livets alla sfärer [36] .

Ales Lorin skrev själv en anteckning:

Kära Ales! Håll fast vid ditt hjärta och ditt sinne. Det är ditt [37] .

Från mars till juni 2012 fick han tre påföljder (inklusive fråntagandet av ytterligare ett långt besök), vilket gjorde det omöjligt att tillämpa Amnestilagen som antogs 2012 på honom [38] .

Den 23 november 2012 publicerade FN:s arbetsgrupp för godtycklig internering beslut A/HRC/WGAD/2012/39, och hävdade att kvarhållandet av Ales Bialiatski "strider mot (..) artikel 22 i den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter" [39] .

Den 21 mars 2013 fördömde FN:s råd för mänskliga rättigheter kriminaliseringen av människorättsförsvarare på grund av källorna till deras finansiering. International Federation of Human Rights ordförande Sougair Belhasen sa att detta var en stark signal om stöd från FN till människorättsförsvarare runt om i världen som nekas finansiering, delegitimeras och står inför brottsanklagelser för sitt arbete med mänskliga rättigheter. I ett pressmeddelande angående denna resolution betonade internationella människorättsaktivister att den är direkt relaterad till fallet Ales Bialiatski. FN-arbetsgruppen kom till slutsatsen att i fallet med omotiverade frihetsberövanden av Bialiatski, som dömdes av en vitrysk domstol, kränktes landets internationella förpliktelser att inte ingripa i finansieringen av icke-statliga människorättsorganisationers verksamhet [40 ] .

Den 3 augusti 2013 , på tröskeln till tvåårsdagen av Bialiatskis arrestering, gjordes ett särskilt uttalande av taleskvinnan för USA:s utrikesdepartement , Marie Harf , som uppmanade Vitrysslands regering att omedelbart frige Bialiatski och alla politiska fångar och återställa deras civila och politiska fångar. rättigheter. Specialrapportör för situationen i Vitryssland av FN:s råd för mänskliga rättigheter Miklós Haraszti uppmanade också den vitryska regeringen att släppa Ales Bialiatski och stoppa förföljelsen av människorättsförsvarare. Haraszti noterade att Bialiatski, " liksom många andra människorättsaktivister i Vitryssland, inte kunde utföra lagligt och obehindrat arbete på grund av de vitryska myndigheternas vägran att registrera hans organisation " [41] . På själva årsdagen, den 5 augusti, hölls solidaritetsaktioner med Byalyatsky i ett antal vitryska städer - i Grodno , Mogilev , Gomel , Novopolotsk , Beryoza , Zhodino . Den 4 augusti uttrycktes solidaritet även i Storbritannien , Tyskland , Kazakstan , Kirgizistan , Litauen , Polen , Ryssland , Ukraina , Tjeckien , Sverige och Sydafrika . På initiativ av MEP Marek Migalsky, liksom den schweizisk-tyska människorättsorganisationen Libereco - Partnership for Human Rights, gjorde 15 deputerade från olika länder ett uttalande om den försämrade människorättssituationen i Vitryssland [42] .

Den 21 januari 2014, vid ett möte med ledarna för de vitryska medierna i Palace of Independence , instruerade Lukasjenka sin administrations förste deputerade, Alexander Radkov, att kontrollera informationen som skadan som, enligt domstolsbeslutet, orsakade till staten Bjaljatskij kompenserades [43] .

Den 21 juni 2014 släpptes Ales Byalyatsky tidigt från straffkolonin i Bobruisk [44] .

Ales Bialiatski erkändes som en samvetsfånge och politisk fånge av internationella människorättsorganisationer [44] . Ett antal människorättsorganisationer och rörelser har firat den internationella dagen för solidaritet med det civila samhället i Vitryssland sedan 2012 , med dagen för Bialiatskis arrestering som datum.

Reflektion av arrestering i kultur

• I filmen " Above the Sky " finns det ett avsnitt där, enligt nyheterna från TV-kanalen " Belarus-1 ", visas en berättelse [K 1] om kvarhållandet av Ales Bialiatski.
• Den 14 februari 2013 gjorde Dmitry Plaks en produktion om Ales Byalyatsky på Radio Sverige [45] .
• Viktor Sazonovs bok "Prosapoesi" från 2013 är tillägnad Ales Belyatsky. I en av hennes berättelser "Pashtovka Palitvyaznya" ( ryska: "Vykort av en politisk fånge" ) finns en berättelse om A. Byalyatsky [46] .
• Vladimir Sivchikov: essä "Detta söta ord är frihet!" i urvalet "Starting Natatki" ( ryska: "Night Notes" ). Tillägg "Litaraturnaya Belarus" ( ryska: Literary Belarus ) nr 4 (92) i tidningen "New Chas" ( ryska: Novoe Vremya ). 25 april 2014 / nr 16 [47] .
• Vladimir Nekljaev. Dikten "Rymtseli". På 50-årsdagen av människorättsaktivisten Ales Bialiatski [48] .
• Syarzhuk Sys - en dikt "Ales Byalatskam" [49] .
• Skobla Mikhas - essä "List and Ales Byalatskaga" ( ryska "Brev till Ales Byalyatsky" ) [50] .
• Dokumentärfilm "The Candle of Truth av Ales Byalyatskag" ( ryska: "The Candle of Truth av Ales Byalyatsky" ) (manusförfattare Polina Stepanenko, 2011, Vitryssland) [51] .
• Dokumentärfilmen "Viasna" (regisserad av Olga Shved, 2012, Vitryssland) [52] .
• Dokumentärfilmen "1050 Zen of Samoty" ( ryska "1050 Days of Solitude" ) (regissör Oleg Dashkevich, 2014, Vitryssland) [53] .
• Dokumentärfilm "A Heart That Never Dies" av Ales Byalyatsky (regisserad av Erling Borgen, 2015, Norge) [54] .
• Bilden av Ales Byalyatsky är gjord av legodelar av den berömda samtida kinesiska dissidenten Ai Weiwen. Verket visas på Trace-utställningen på Hishhorn Museum i Washington DC [55] .
• Porträtt av Ales Byalyatsky av konstnären Vladimir Vishnevsky för boken "The Cold Wing of Radzima" ( ryska: "Fosterlandets kalla flygel" ) [56] .

Utmärkelser

• 2006 - Homo Homini Award , för mänskliga rättigheter. Tilldelas av Václav Havel [57] .
• 2006 - Svenska Per Anger-priset , tilldelas Bialiatsky "för hans orädda kamp för gemene mans rätt att motsätta sig förtryck och kränkningar av sina mänskliga rättigheter" [58] .
• 2006 - Andrej Sacharovs frihetspris av Norska Helsingforskommittén [59] .
• 2010 - Hedersmedborgare i staden Genua (provinsen Ligurien , Italien ) [60] .
• 2011 - Diplom "For Courage and Fight for Freedom" (vid prisutdelningen den 2 oktober 2011 vid V International Human Rights Film Festival i Bishkek , A. Belyatsky var inte närvarande, eftersom han vid den tiden redan var arresterad, hans priset mottogs av Polina Stepanenko - författaren till dokumentärfilmen "Ales Byalyatskys sanningens ljus") [61] .
• 2011 - Årets bästa människorättsaktivist. Den 13 december 2011, vid prisceremonin i Minsk för skyddet av mänskliga rättigheter till Bialiatskis hustru (som vid den tiden satt fängslad i ett fängelse i Zhodzina ) noterade Natalia Pinchuk, advokat för den vitryska Helsingforskommittén Garry Pogonyaylo :

Detta är utan tvekan en man med mod och stolthet. Han är en erkänd historiker och filolog, men han började engagera sig i politik och mänskliga rättigheter för länge sedan. Och idag är vi förenade i en önskan: att säkra frigivningen av Ales Bialiatski från fängelset [62] [63] .

• 2012 - Norska författarförbundets pris "For Yttrandefrihet" 2011 "Ytringsfrihetsprisen", Norge [64] .
• 2012 - US Department of State Award . Prisutdelningen hölls i USA:s ambassadörs residens i Warszawa den 25 september, dagen för Ales Byalyatskys 50-årsdag. Priset för Ales, som är häktad, togs emot av hans fru Natalya från händerna på chefen för den diplomatiska beskickningen, Lee Feinstein. Feinstein läste ett meddelande från Hillary Clinton , där det noterades att Bialiatsky belönades för sina prestationer, beslutsamhet och mod [65] .
• 2012 - Lech Walesa -priset . Vid en ceremoni i Gdansk tog frun till oppositionen Natalia Pinchuk emot priset, till vilken Polens före detta president och Nobels fredspristagare personligen delade ut priset och sa stödord till sin man, som sitter häktad. Vid ceremonin höll även Polens tidigare premiärminister Jan Krzysztof Bielecki ett tal :

För första gången kunde pristagaren inte komma själv - han förhindrades av frihetens fiender, som höll Ales Byalyatsky i Vitryssland [66] .

• 2012 - Hedersmedborgare i Paris . Beslutet togs av kommunfullmäktige på förslag av borgmästaren i Frankrikes huvudstad , baserat på initiativ från stadshusrådet i Paris XI arrondissement . En rapport från Paris stadshus den 16 oktober konstaterade att Ales Byalyatski " obevekligt kämpade för mänskliga rättigheter trots hot och en desinformationskampanj från staten " [67] . Dessutom, i maj samma år, hängdes ett stort porträtt av Ales Byalyatsky på byggnaden av borgmästarens kontor i XI-distriktet. Denna aktion organiserades av representanten för Paris borgmästare för internationella frågor, europeiska frågor och Francophonie Pierre Chapire, borgmästaren i distriktet Patrick Blesch och presidenten för International Federation of Human Rights Souhair Belhassen [67] .
• 2012 - Petra Kelly -priset (Tyskland, Berlin ). Byalyatskys pris mottogs av hans fru Natalia Pinchuk. Priset delades ut som ett erkännande av Ales Byalyatskys arbete med att försvara mänskliga rättigheter i Vitryssland [68] [69] .
• 2013 - Vaclav Havel-priset , från PACE [70] [71] .
• 2014 - " Ales Adamovich litterära pris ", för boken "Vitryska Asvechany" [72] .
• 2014 - Årets Civil Rights Defender. Svensk människorättsorganisation [73] .

• 2014 - Hedersmedborgare i Syrakusa (Sicilien, Italien) [74] .

• 2019 - Medalj för 100-årsjubileet av den vitryska folkrepubliken , som ett erkännande av meriter för vitrysslands självständighet och demokratis skull [75] .
• 2019 - Mänskliga rättigheter och rättsstatspriset. Det tysk-franska priset delades ut av den tyske ambassadören Manfred Huterrer och den franske ambassadören Didier Canes vid den tyska ambassaden i Minsk. I sina tal noterade båda ambassadörerna Bialiatskis och hans organisations enastående prestationer inom området skydd för mänskliga rättigheter i Vitryssland.
• 2020 - Priset "För den rätta livsstilen" (organisationen "Spring" och Ales Bialiatsky belönades) [76] .
• 2020 - Sacharovpriset (tillsammans med andra [77] ).
• 2022 - Nobels fredspris (tillsammans med organisationen "Memorial" och Center for Civil Liberties ) [78] .

Nomineringar

Nominerad till Nobels fredspris fem gånger [79] :

Den 3 oktober 2011 (medan han var häktad) nominerades chefen för Viasnas människorättscenter A. Byalyatsky till Nobels fredspris . Organisationskommittén för nomineringen av A. Byalyatsky inkluderade 29 personer. Från och med oktober 2011, vid tidpunkten för förslaget om hans kandidatur, uttryckte fyra tidigare pristagare sitt samtycke till nomineringen av A. Byalyatsky [80] . Bialiatskis kandidatur fick stöd av parlamentariker från 27 medlemsländer i Europarådet. I april 2012 registrerade Nobelkommittén i Oslo Ales Bialiatski som officiell kandidat till fredspriset. Enligt stiftelsen registrerades totalt 231 kandidater till Nobels fredspris 2012 [81] . Den 12 oktober 2012 tillkännagavs vinnaren. Priset delades ut till Europeiska unionen , vilket orsakade omfattande kritik runt om i världen [82] .

Den 12 september 2012 nominerades Ales Byalyatsky till Europaparlamentets Andrey Sacharov - pris " För tankefrihet ". Den 25 september 2012 utsågs de nominerade till priset och den 26 oktober ägde omröstning rum om de tre finalisterna [83] . Själva prisutdelningen ägde rum den 12 december [9] [84] .

Den 2 februari 2013 nominerades Byalyatsky återigen till Nobels fredspris , redan för 2013. Han nominerades till priset av den norske parlamentarikern Jan Sanner, som beskrev Bialiatski som att han utmanat auktoritära statsstrukturer och illegala maktmissbruk [82] .

År 2014 nominerade ledamöter av det polska parlamentet Ales Bialiatski till Nobels fredspris . Nomineringen undertecknades av 160 polska deputerade [85] .

Familj

• Hustru - Natalia Pinchuk - lärare i historia
• Son - Adam Bialiatsky [86]

Bibliografi

• "Litteratur och nation" ( rysk "Litteratur och nation" ). - Mn., 1991.
• "Rabezki vid sjön Zhenevskaga" ( ryska: "Jogging längs Genèvesjöns strand" ). - Mn., 2006.
• "Asvechanyya belarushchynay" ( ryska: "Upplyst av vitryska" ). - Mn., 2013. Boken innehåller litterära artiklar och essäer av författaren. Bialiatsky började sammanställa boken 2011 i stort, och efter gripandet fortsatte han att arbeta med den, redan bakom galler - i fängelser i Minsk, Zhodino och Bobruisk. Här introducerar Ales Byalyatsky för första gången i modern litteraturkritik termen "vitryska fängelselitteratur" [87] . Boken ingick i listan över saker som är förbjudna att importeras till Vitryssland [88] .
• "Mercury Silver Life" ( ryska "Mercury Silver of Life" ). - Mn., 2014. Boken är tillägnad händelserna 2010-2011 i Vitryssland och speglar två år av författarens liv. Skrivet under fängelse, innehåller brev med reminiscenser och reflektioner [89] .
• "Cold Wing of the Radzima" ( Rus. "Cold Wing of the Motherland" ). — Vilnius, 2014.
• "Kämpa med dig själv" ( ryska "Kämpa med dig själv" ) - Mn, 2016
• 20:e Viasna. / Samling av essäer och ўspamіnaў syabroў Pravabaronchaga center "Viasna" ( ryska "Samling av essäer och memoarer från medlemmar av Human Rights Center" Spring "" ), Minsk, 2016. - 204s. (A. Byalyatsky S.7-20; 189-203.)

Se även

• Vitryssland-litauiska relationer

Kommentarer

1. ↑ Vid den 56:e minuten.

Anteckningar

1. ↑ Tyska nationalbiblioteket , Berlins statsbibliotek , Bayerns statsbibliotek , österrikiska nationalbibliotekets register #134194349 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
2. ↑ Amnesty International erkände Bialiatski som en samvetsfånge (otillgänglig länk) . Hämtad 27 augusti 2017. Arkiverad från originalet 27 augusti 2017. (obestämd) 
3. ↑ Jennie Reid. Den vitryska kampanjen Ales Bialiatski och två människorättsgrupper vinner Nobels fredspris 2022  (engelska) . CNBC . Hämtad: 7 oktober 2022.
4. ↑ Ales Byalatsky - det rätta valet för skogen  (vitryska) . Regional fest - Svetlagorsk. Arkiverad från originalet den 17 november 2011.
5. ↑ Han återupplivade och vitryska den katolska kyrkan, förberedde polska präster för arbete i Vitryssland. Ales Bialiatski och hans katolska verksamhet på 90-talet . Kyrkan och politisk kris i Vitryssland. (ryska)
6. ↑ Biografi om Alexander Belyatsky . Human Rights Center "Viasna". Hämtad 16 september 2011. Arkiverad från originalet 1 november 2011. (obestämd)
7. ↑ [Vem är vem i Vitryssland / ukl. L. A. Androsik, V. F. Golubev och andra. -Vilnya, 2007. - 256 sid. (S.35) UDC 32 LBC 92,2 X 97.]
8. ↑ Beljatskij Alexander Viktorovich . Informations- och utbildningsportal "bymedia.net" (2011). Hämtad 6 augusti 2011. Arkiverad från originalet 16 augusti 2012. (obestämd)
9. ↑ 1 2 Korovenkova T. Idag avslutas nomineringen av sökande till Andrey Sacharov-priset . Politik, samhälle, Vitryssland - Europeiska unionen . BelaPAN (12 september 2012). Datum för åtkomst: 13 september 2012. Arkiverad från originalet den 26 oktober 2012. (obestämd)
10. ↑ Presidium för samordningsrådet . Rada.vision . Hämtad 19 augusti 2020. Arkiverad från originalet 27 augusti 2020. (ryska)
11. ↑ Nobels fredspris delades ut till minnes- och människorättsaktivister från Vitryssland och Ukraina . TASS . Tillträdesdatum: 17 oktober 2022. (ryska)
12. ↑ 1 2 Vitryssland: Ledare för Viasna Human Rights Center hålls i ett interneringscenter. Kräv myndigheterna att släppa dem! . Amnesty International (22 juli 2021). Hämtad 28 juli 2021. Arkiverad från originalet 28 juli 2021. (ryska)
13. ↑ Baronernas och aktivisternas fängslade rättigheter erkändes som palliativa  (vitryska) . Europeisk radio för Vitryssland (15 juli 2021). Hämtad 28 juli 2021. Arkiverad från originalet 15 juli 2021.
14. ↑ Människorättsaktivisten Ales Byalyatsky arresterades . Politik . Charter'97. Hämtad 4 augusti 2011. Arkiverad från originalet 25 maj 2012. (ryska)
15. ↑ 1 2 Välkänd människorättsaktivist arresterad i Minsk . Mänskliga rättigheter . JSC NTV Television Company (6 augusti 2011). Hämtad 6 augusti 2011. Arkiverad från originalet 26 februari 2012. (ryska)
16. ↑ 1 2 3 Z. Shcherbakov. Chefen för det litauiska justitieministeriet lovade att hjälpa människorättsaktivisten Ales Byalyatsky . Politik, Vitryssland - Europeiska unionen . BelaPAN (9 augusti 2011). Hämtad 9 augusti 2011. Arkiverad från originalet 16 augusti 2012. (ryska)
17. ↑ Minsk krävde frihet för politiska fångar . Mänskliga rättigheter . JSC NTV Television Company (6 augusti 2011). Hämtad 6 augusti 2011. Arkiverad från originalet 15 april 2012. (ryska)
18. ↑ Litauen bad genom ambassadören om ursäkt till Bialiatskis fru . Politik . Charter'97 (10 augusti 2011). Hämtad 10 augusti 2011. Arkiverad från originalet 12 juni 2012. (ryska)
19. ↑ PACE-rapportören för Vitryssland stod upp för Ales Byalyatsky . Politik . Charter'97 (10 augusti 2011). Hämtad 10 augusti 2011. Arkiverad från originalet 12 juni 2012. (ryska)
20. ↑ A. Taras. Litauen erbjuds att kontrollera vitryska tjänstemäns bankkonton . Politik, Vitryssland - Europeiska unionen . BelaPAN (19 augusti 2011). Hämtad 19 augusti 2011. Arkiverad från originalet 16 augusti 2012. (ryska)
21. ↑ Europaparlamentets resolution P7_TA-PROV (2011) 0392 Vitryssland: arrestering av människorättsaktivisten Ales Bialiatski  (otillgänglig länk) FIDH ( originaltext Arkiverad 16 juni 2019 på Wayback Machine  )
22. ↑ Ales Byalyatsky står inför rätta i Minsk . Skandaler . ALC "Inter-Smith" (2 november 2011). Hämtad 15 november 2011. Arkiverad från originalet 16 augusti 2012. (ryska)
23. ↑ 1 2 3 Internationella observatörer tvivlar på att rättegången kommer att vara rättvis . Skandaler . ALC "Inter-Smith" (3 november 2011). Hämtad 15 november 2011. Arkiverad från originalet 16 augusti 2012. (ryska)
24. ↑ 1 2 Rättegång i fallet med Ales Byalyatsky (otillgänglig länk) . BelaPAN (16 november 2011). Hämtad 16 november 2011. Arkiverad från originalet 19 november 2011. (obestämd) 
25. ↑ Allmänheten hoppas inte att den vitryska domstolen kommer att frikänna Bialiatski . Samhälle . BelaPAN (23 november 2011). Hämtad: 23 november 2011. (ryska)
26. ↑ EU kräver av vitryska myndigheter att omedelbart frige människorättsaktivisten Bialiatski . Politik . IA REGNUM (23 november 2011). Hämtad 23 november 2011. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. (ryska)
27. ↑ Vitrysk statsvetare: Staten förföljer ideologiska människor som sådana . Politik . IA REGNUM. Hämtad 27 november 2011. Arkiverad från originalet 16 juli 2018. (ryska)
28. ↑ Domstolen tillkännagav domen för Byalyatsky . Vitryssland . Telegraf.by (24 november 2011). Hämtad 24 november 2011. Arkiverad från originalet 16 augusti 2012. (ryska)
29. ↑ 1 2 Bialiatskys dom fördömdes av 64 människorättsorganisationer . Vitryssland . Telegraf.by (25 november 2011). Hämtad 25 november 2011. Arkiverad från originalet 16 augusti 2012. (ryska)
30. ↑ S. Pulsha. Representanter för ett 50-tal icke-statliga organisationer i Vitryssland startade en kampanj för frigivningen av Ales Bialiatski . Politik, samhälle . BelaPAN (25 november 2011). Hämtad 27 november 2011. Arkiverad från originalet 16 augusti 2012. (ryska)
31. ↑ Natalya Pinchuk tackar alla för deras solidaritet . HRC "Viasna" (18 januari 2012). Tillträdesdatum: 18 januari 2012. Arkiverad från originalet 16 augusti 2012. (ryska)
32. ↑ Skadan som människorättsaktivisten Bjaljatskij orsakat Vitryssland har kompenserats . Vitryssland . Ryska byrån för juridisk och rättslig information (RAPSI) (18 januari 2012). Tillträdesdatum: 18 januari 2012. Arkiverad från originalet 16 augusti 2012. (ryska)
33. ↑ Domstolen i Minsk vägrade att släppa Ales Byalyatsky arkivkopia av den 12 augusti 2020 på Wayback Machine Human Rights i Ryssland 2012
34. ↑ Vinnaren av Eurovision 2012 stödde Lukasjenkas motståndare (otillgänglig länk) (13 juli 2012). Hämtad 13 juli 2012. Arkiverad från originalet 17 augusti 2012. (ryska) 
35. ↑ Lorin önskade vitryssarna frihet (Foto, video) . Politik . Charter'97 (13 juli 2012). Hämtad 13 juli 2012. Arkiverad från originalet 18 augusti 2012. (ryska)
36. ↑ M. Koktysh. I Minsk skrev den svenska sångerskan Lorin på en namninsamling mot dödsstraffet (foto) . Narodnaya Volya (13 juli 2012). Hämtad 13 juli 2012. Arkiverad från originalet 16 augusti 2012. (ryska)
37. ↑ Eurovisionvinnare till Bialiatsky: Dear Ales! Vänta! . euroradio. fm (13 juli 2012). Hämtad 13 juli 2012. Arkiverad från originalet 16 augusti 2012. (ryska)
38. ↑ Människorättsaktivisten Byalyatsky placerad i en straffcell i en kriminalvårdskoloni . IA "Interfax-West" (28 september 2012). Datum för åtkomst: 29 september 2012. Arkiverad från originalet den 26 oktober 2012. (ryska)
39. ↑ Betydande FN-beslut: Ales Bialiatskis frihetsberövande erkänns som godtyckligt, FN kräver hans frigivning och kompensation . FIDH (21 december 2012). Datum för åtkomst: 29 december 2012. Arkiverad från originalet den 12 januari 2013. (ryska)
40. ↑ FN-strukturen stödde Ales Byalyatsky . Euroradio.fm (21 mars 2013). Datum för åtkomst: 29 mars 2013. Arkiverad från originalet den 5 april 2013. (ryska)
41. ↑ USA uppmanar Vitryssland att släppa människorättsaktivisten Ales Bialiatski . Internationell politik . Komsomolskaya Pravda (3 augusti 2013). Hämtad 3 augusti 2013. Arkiverad från originalet 3 augusti 2013. (ryska)
42. ↑ Solidaritetsaktioner med Bjaljatskij hölls i vitryska städer . Telegraf.by (5 augusti 2013). Hämtad 5 augusti 2013. Arkiverad från original 6 augusti 2013. (ryska)
43. ↑ Lukasjenka lovade att släppa Bialiatski? . Tidningen "Solidaritet". Datum för åtkomst: 21 januari 2014. Arkiverad från originalet 1 februari 2014. (obestämd)
44. ↑ 1 2 Shamshur Yu. Människorättsaktivisten Ales Byalyatsky frigiven i Vitryssland . ITAR-TASS (21 juni 2014). Hämtad 21 juni 2014. Arkiverad från originalet 22 juni 2014. (ryska)
45. ↑ AKTUELLA ÄMNEN: Zahad-2017 Till höger Fedynich Decrete pr darmaedau Militseyskaya svovolstva Ekonomiska brott Pavel Sharamet Radio Shvetsі ryhtuye pastanovku pr Ales Bialatskaga (otillgänglig länk) . Hämtad 25 augusti 2017. Arkiverad från originalet 25 augusti 2017. (obestämd) 
46. ↑ Paesia av prosa . Hämtad 25 augusti 2017. Arkiverad från originalet 25 augusti 2017. (obestämd)
47. ↑ Geta salta ord - frihet. . Hämtad 29 april 2020. Arkiverad från originalet 22 januari 2021. (obestämd)
48. ↑ Paet Uladzimer Nyaklyaev i slutet av det 50:e året av baronernas rätt gav Ales Byalatskaga friheten till toppen. . Hämtad 25 augusti 2017. Arkiverad från originalet 25 augusti 2017. (obestämd)
49. ↑ Ales Byalatsky . Hämtad 25 augusti 2017. Arkiverad från originalet 25 augusti 2017. (obestämd)
50. ↑ Lista över Ales Bialatskaga . Hämtad 25 augusti 2017. Arkiverad från originalet 25 augusti 2017. (obestämd)
51. ↑ "Ales Byalatskags rop om sanning" - på YouTube . Hämtad 25 augusti 2017. Arkiverad från originalet 25 augusti 2017. (obestämd)
52. ↑ "Viasna", anka. film av store Ales Bialatskag. . Hämtad 25 augusti 2017. Arkiverad från originalet 19 oktober 2016. (obestämd)
53. ↑ 1050 zen samoty . Hämtad 29 april 2020. Arkiverad från originalet 11 augusti 2020. (obestämd)
54. ↑ Ales Bialiatski' . Hämtad 25 augusti 2017. Arkiverad från originalet 26 mars 2022. (obestämd)
55. ↑ Ai Weiwei öppnar en utställning med porträtt av politiska fångar . Hämtad 25 augusti 2017. Arkiverad från originalet 10 augusti 2020. (obestämd)
56. ↑ Radzimas kall vinge . Hämtad 25 augusti 2017. Arkiverad från originalet 25 augusti 2017. (obestämd)
57. ↑ Ales Bialiatski nominerad till Nobels fredspris . Hämtad 25 augusti 2017. Arkiverad från originalet 25 augusti 2017. (obestämd)
58. ↑ Per Anger-priset - Oles Byalyatsky . Nyheter i Sverige . Swedish Palm (14 juni 2006). Hämtad 23 november 2011. Arkiverad från originalet 5 mars 2016. (obestämd)
59. ↑ Norska Helsingforskommittén kräver omedelbar frigivning av Ales Bialiatski . Politik . Charter'97 (10 augusti 2011). Hämtad 23 november 2011. Arkiverad från originalet 12 juni 2012. (obestämd)
60. ↑ Ales Beliatsky blev hedersmedborgare i Genua . Politik Nyheter . 21.av (20 juli 2010). Hämtad 23 november 2011. Arkiverad från originalet 16 augusti 2012. (obestämd)
61. ↑ Ales Bialiatski nominerad till Nobels fredspris . Politik . Charter'97 (3 oktober 2011). Hämtad 3 oktober 2011. Arkiverad från originalet 11 maj 2012. (obestämd)
62. ↑ Priser för skydd av mänskliga rättigheter delades ut i Minsk . Politik . BelaPAN (13 december 2011). Hämtad: 13 december 2011. (obestämd)
63. ↑ Ales Byalyatsky blev Årets människorättsförsvarare . BelaPAN (13 december 2011). Hämtad 13 december 2011. Arkiverad från originalet 16 augusti 2012. (obestämd)
64. ↑ Ytringsfrihetsprisen 2011: Ales Bjaljatski . Hämtad 25 augusti 2017. Arkiverad från originalet 25 augusti 2017. (obestämd)
65. ↑ Ales Byalyatsky tilldelades det amerikanska utrikesdepartementets pris . ODO "Inter-Smith" (25 september 2012). Hämtad 28 november 2012. Arkiverad från originalet 17 december 2012. (obestämd)
66. ↑ Lech Walesa-priset gick till den vitryska oppositionsledaren . BBC rysk tjänst (29 september 2012). Datum för åtkomst: 29 september 2012. Arkiverad från originalet den 26 oktober 2012. (obestämd)
67. ↑ 1 2 Bjaljatskij blev hedersmedborgare i Paris . Telegraf.by (17 oktober 2012). Hämtad 29 maj 2013. Arkiverad från originalet 6 juli 2014. (obestämd)
68. ↑ Heinrich Böll Foundation tilldelade Ales Byalyatsky Petra Kelly-priset (otillgänglig länk) . BelaPAN (9 juli 2012). Hämtad 28 november 2012. Arkiverad från originalet 18 januari 2013. (obestämd) 
69. ↑ Människorättsaktivister i Viasna lämnade kontoret som konfiskerats av staten . BelaPAN (28 november 2012). Hämtad 28 november 2012. (obestämd)
70. ↑ Václav Havel Human Rights-pris 2013 tilldelas den vitryska människorättsaktivisten Ales Bialiatski Arkiverad 3 oktober 2013 på Wayback Machine 
71. ↑ Havel-utmärkelsen till den vitryska samvetsfången . Radio Liberty (30 september 2013). Hämtad 5 oktober 2015. Arkiverad från originalet 6 oktober 2015. (obestämd)
72. ↑ Dmitry Matveychik fick Bogushevich-priset, Ales Byalyatsky fick Adamovich-priset . Nasha Niva (14 maj 2014). Hämtad 15 maj 2014. Arkiverad från originalet 15 maj 2014. (obestämd)
73. ↑ Den svenska människorättsorganisationen Civil Rights Defenders utsåg Ales Bialiatski till Årets Civil Rights Defender . Hämtad 25 augusti 2017. Arkiverad från originalet 25 augusti 2017. (obestämd)
74. ↑ Ales Byalatsky blev Ganar-medborgare i Syrakusa . Hämtad 25 augusti 2017. Arkiverad från originalet 25 augusti 2017. (obestämd)
75. ↑ Dziyana Pinchuk. Tidigare erkändes endast Dzyarzhava, och tsyaper - Kraina  (vitryska) . New Chas (31 augusti 2019). Hämtad 31 augusti 2019. Arkiverad från originalet 31 augusti 2019.
76. ↑ Meddelande 2020 - Pressmeddelande  (tyska) . The Right Livelihood Foundation (1 oktober 2020). Arkiverad 12 januari 2021 på Wayback Machine
77. ↑ "Sanningen är på deras sida". Den vitryska oppositionen fick Sacharovpriset för 2020 . Hämtad 23 oktober 2020. Arkiverad från originalet 24 oktober 2020. (obestämd)
78. ↑ Nobels fredspris 2022 - Nobels fredspris  (norska) . www.nobelpeaceprize.org (29 september 2022). Hämtad: 7 oktober 2022.
79. ↑ Ales Bialiatski . Hämtad 25 augusti 2017. Arkiverad från originalet 25 augusti 2017. (obestämd)
80. ↑ Vitryska människorättsaktivister förväntar sig starten av rättegången mot A. Beljatsky i slutet av oktober . Nyheter om Vitryssland . IA "Interfax-West" (3 oktober 2011). Hämtad 3 oktober 2011. Arkiverad från originalet 16 augusti 2012. (ryska)
81. ↑ Ales Byalyatsky registrerades som Nobelprisnominerad . BelaPAN (19 april 2012). Hämtad: 20 april 2012. (ryska)
82. ↑ 1 2 Bialiatski nominerad igen till Nobels fredspris . Samhälle . BelaPAN (3 februari 2013). Hämtad: 7 februari 2013. (ryska)
83. ↑ Namnet på vinnaren av Europaparlamentets Sacharovpris kommer att tillkännages den 26 oktober  // Argument och fakta  : tidningen. - M. , 2012-09-26.
84. ↑ Byalyatsky kommer att tävla om Sacharovpriset med Pussy Riot . Telegraph (13 september 2012). Datum för åtkomst: 13 september 2012. Arkiverad från originalet den 26 oktober 2012. (ryska)
85. ↑ Ales Byalyatsky är nu en kandidat till Nobels fredspris https://nashaniva.by/?c=ar&i=120938
86. ↑ Sonen till Ales Byalyatsky bötfälldes med 10 basenheter (otillgänglig länk) . Politik . DATE.BS (23 augusti 2011). Hämtad 27 november 2011. Arkiverad från originalet 12 juli 2012. (obestämd) 
87. ↑ Byalyatskys bok "Asvechanyya belaruschynai" publicerades . Politik . Charter'97 (7 februari 2013). Hämtad 7 februari 2013. Arkiverad från originalet 31 maj 2013. (ryska)
88. ↑ Syargey Makarevich. Boken av Byalatskaga spärrades och fördes till Vitryssland  (vitryska) . Solidaritet. Datum för åtkomst: 6 januari 2014. Arkiverad från originalet 6 januari 2014.
89. ↑ Ales Byalyatskys bok "Irtunaya Srebra Zhytsya" har publicerats . BelaPAN (14 maj 2014). Hämtad 15 maj 2014. Arkiverad från originalet 17 maj 2014. (ryska)

Litteratur

• Byalyatsky Alexander // Vitrysslands demokratiska apokalyps (1956-1991). Personer och cantext. Davednik. - Mn. : Arkiv för den nya historien, 1999. - 181 sid. — ISBN 985-6374-08-1 .
• Valery Kalinovsky. Bialiatskis fall = Till höger om Bialiatskag. - Radio Liberty . - ISBN 978-0-929849-49-2 .

Länkar

• Byalyatsky, Ales Viktorovich på " Rodovod ". Träd av förfäder och ättlingar
• Biografi av Alexander Belyatsky . Platsen för människorättscentret "Viasna".
• Belyatsky Alexander Viktorovich Arkivexemplar av 26 juni 2015 på Wayback Machine
• Beljatskij Alexander
• Ales Bialiatski  (vitryska)  (otillgänglig länk)
• 10 fakta om Ales Bialatskagas liv  (vitryska)
• FreeAles.FIDH
• Ales Byalyatsky omvalde FIDHs vicepresident
• Ales Bialiatski, vicepresident för FIDH, fängslad i Vitryssland sedan den 4 augusti 2011, omvaldes till sin post
• Ales Byalyatsky är äntligen fri!
• Sasha Kulaeva: Frigivningen av Ales är ett tecken på hopp för människorättsaktivister som utsätts för förtryck i andra länder
• Miklós Haraszti: "Vitryssland: människorättsaktivisten Ales Bialiatski frigiven, men andra politiska fångar sitter kvar i fängelse"

Tematiska platser	Nobelpristagarens API Internet filmdatabas
Ordböcker och uppslagsverk	Stor norsk
I bibliografiska kataloger GND : 134194349 ISNI : 0000 0000 8004 8290 LCCN : nr95011811 NKC : js2016928676 NLP : A11496666 NUKAT : n97008330 SUDOC : 244097224 VIAF : 79571449 WorldCat VIAF : 79571449