Koltes, Bernard Marie
Bernard-Marie Koltès ( franska: Bernard-Marie Koltès ; 9 april 1948 - 15 april 1989 ) var en fransk dramatiker.
Biografi
Född 9 april 1948 i staden Metz i nordöstra Frankrike . Eftersom han var "krigstidens" son såg han aldrig sin far, hans mamma hade ett tredje, yngsta barn. Han studerade vid Jesuit College of Saint Clement i Metz, ett college där kulturen är av särskild betydelse [3] . Det algeriska kriget på 1950-talet hade en omedelbar inverkan på staden, uppdelad i franska och arabiska sektioner. Coltes College låg i det arabiska kvarteret, där strider ägde rum, ibland med dödlig utgång [4] .
Vid St Martins kyrkatog musiklektioner av organisten Louis Thiry, en blind lärare, kompositör och improvisatör. Genom honom blev han bekant med Bachs musik .
Från barndomen kom den unge mannen inte överens med familjen och den konservativa skolmiljön, varför han var känd som en rebell.
Vid 18 års ålder gjorde han sin första resa till Kanada . Att vara någon annanstans tillåter honom, säger han, att vara sig själv, att vara fri, att vara den han är.
1967 flyttade Koltes till Strasbourg , där det finns ett universitet, där han studerade journalistik under en mycket kort tid.
1968 var han för första gången i New York i bara tre dagar .
Medan ingenting avsåg det för teatern, samma år, vid 20 års ålder, i Strasbourg, deltog han i en föreställning av Senecas Medea i regi av Jorge Lavelli med Maria Casares i titelrollen. Det var kärlek vid första ögonkastet . Koltes sa att detta avgjorde hans kallelse att skriva pjäser. Eftersom han ville bli skådespelare försökte han delta i tävlingen från Strasbourgs nationalteatermen fick avslag.
1970 grundade han som författare och regissör sitt eget företag, Théâtre du Quai (Théâtre du Quai).
Vintern 1973 gjorde han en resa till Sovjetunionen och besökte Moskva, Kiev och Leningrad.
Gick igenom drogberoende, medlemskap i det franska kommunistpartiet från 1975 till 1978. 1977 flyttade han till Paris . Bekantskapen med Patrice Chereau var början på en nära vänskap och samarbete mellan dramatikern och regissören, som fortsatte fram till Koltes död [5] .
Eftersom han var homosexuell förblev dramatikern stängd hela sitt liv och tog aldrig upp detta ämne i sina verk.
I februari 1978 reste han till Nigeria och sommaren och hösten samma år i Nicaragua , Guatemala och Mexiko .
1987 på uppdrag av Luc Bondyöversatte Shakespeares The Winter's Tale för produktion 1988.
Vintern 1988-89, redan mycket sjuk, gjorde han sin sista resa genom Lissabon till Mexiko och Guatemala [6] . Han dog i AIDS när han återvände till Paris den 15 april 1989 .
Han begravdes på kyrkogården i Montmartre , i den 14:e divisionen.
Kompositioner
- "Bitterness" / Les Amertumes , 1970 (anpassning av "My Childhood" av Maxim Gorky)
- "March" / La Marche (1970) (baserad på Song of Songs )
- "Drunken Court" / Procès ivre (1971) (baserad på "Crime and Punishment" av Fjodor Dostoyevsky)
- "Heritage" / L'Héritage , 1972
- Döda berättelser. Lost dream» / Reciterar morts. Un rêve egaré , 1973
- "Sallinger" / Sallinger , 1977
- "Natt på tröskeln till skogen" / La Nuit juste avant les forêts , 1977
- "Slaget om neger med hundarna" / Combat de nègre et de chiens , 1979
- "West Quay" / Quai Ouest , 1985
- "I bomullsfältens ensamhet" / Dans la solitude des champs de coton , 1985
- "Tabataba" / Tabataba , 1986
- "Return to the desert" / Retour au désert , 1988
- "Roberto Zucco" / Roberto Zucco , 1988
Sedan dramatikerns avgång har hans pjäser blivit en fast del av den samtida repertoaren runt om i världen och har översatts till mer än 36 språk.
Föreställningar
I världen
Förutom produktioner av Patrice Chereau har Koltes pjäser satts upp på ett dussin och ett halvt språk: [7]
- Francisco Alves (Teatro Plastico)
- Peter Stein (Die Schaubühne, 1990)
- Ivica Bulyan
- Stevan Bodroza
Jan Bosse
- Fredrik Dussen(Théâtre Pierre de Roubaix/Théâtre en Scène, 1992, Rideau de Bruxelles, 1995, Atelier-théâtre Jean Vilar, 2003)
- Doris Mirescu
Artur Nausitzel(Théâtre des Treize Vents, l'Opéra Comédie, 1995, Emory Theatre, 2004)
- Roberto Pacini(2000)
- Jay Scheib
- Giampiero Solari(Teatro Stabile delle Marche, 1998)
- Eric Wigner(7 scener teater, 2008)
- Krzysztof Warlikowski(Teatr Nowy, 1995, 2010, Teatr Studio, 1998)
- Radosław Rychcik ( Teatr im. Żeromskiego, 2009) [8]
I Ryssland
- "Roberto Zucco" - MDT , översättning - M. Zonina, produktion - Luis Pascual, premiär 23 mars 1994 [9] .
- "Roberto Zucco" - Saratov Drama Theatre , översättning - M. Zonina, produktion - Philip Subery, hade premiär den 19 november 1999 [10] .
- "Roberto Zucco" - Center. V. E. Meyerhold, regisserad av Vasily Senin, premiär maj 2002 [11] .
- "Roberto Zucco" - Ungdomsteater , översättning - Natalya Sannikova, produktion - Kama Ginkas , hade premiär den 4 december 2007 [12] .
- "Koltes" - Centrera dem. V. E. Meyerhold, produktion av Viktor Alferov , premiär 24 mars 2012 [13]
- "Romulus och Remus" baserad på pjäsen "Return to the Desert" - TsSD , översättning - Natalya Sannikova, produktion - Alexander Vakhov, premiär 25 september 2014 [14] .
- "Roberto Zucco" - Pskov Drama Theatre. Pushkin , produktion - Richard Brunel, premiär 22 januari 2015 [15] .
Utmärkelser
- Edinburgh International Festival Prize för "Night at the Threshold of the Woods" / La Nuit juste avant les forêts 1981.
- Young Talent Award / Jeune Talent de la Société des Auteurs (Frankrike), Society of Dramatic Authors and Composers / Société des auteurs et compositeurs dramatiques, 1982 [16] .
Publikationer på ryska
- Västra piren. Sammanställning, översättning från franska, inledning av S. A. Isaeva. Moskva, GITIS, 1995.
Anteckningar
- ↑ 1 2 Itaú Cultural Bernard-Marie Koltès // Enciclopedia Itaú Cultural (port.) - São Paulo : Itaú Cultural , 1987. - ISBN 978-85-7979-060-7
- ↑ 1 2 Bernard-Marie Koltès // Brockhaus Encyclopedia (tyska) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ L'Association "Les Amis de La Filature" . Hämtad 29 september 2018. Arkiverad från originalet 29 september 2018. (obestämd)
- ↑ Encyclopedia.com . Hämtad 3 oktober 2018. Arkiverad från originalet 3 oktober 2018. (obestämd)
- ↑ Dolzhansky Roman. Västra piren // Kommersant : tidning. - 1995. - 5 december ( nr 225 ). - S. 13 . — ISSN 1563-6380 .
- ↑ Bernard-Marie Koltes. Biografi Arkiverad 27 september 2018 på Wayback Machine // Officiel (fr.)
- ↑ Dyakova Elena. Grävare av det undermedvetna // Novaya Gazeta . - 2007. - 10 december ( nr 94 ). — ISSN 1606-4828 .
- ↑ [https://web.archive.org/web/20180930081133/https://culture.pl/pl/dzielo/samotnosc-pol-bawelnianych-w-rez-radoslawa-rychcika Arkiverad 30 september 2018 på Wayback Machine "I bomullsfältens ensamhet" Stefan Zeromsky-teatern ]
- ↑ "Roberto Zucco" i St Petersburg . Hämtad 29 september 2018. Arkiverad från originalet 29 september 2018. (obestämd)
- ↑ "Roberto Zucco" i Saratov . Hämtad 19 maj 2007. Arkiverad från originalet 2 september 2007. (obestämd)
- ↑ "Roberto Zucco" på CIM . Hämtad 19 maj 2007. Arkiverad från originalet 21 september 2007. (obestämd)
- ↑ "Roberto Zucco" i ungdomsteatern . Hämtad 29 september 2018. Arkiverad från originalet 29 september 2018. (obestämd)
- ↑ Koltes på TsIM . Hämtad 29 september 2018. Arkiverad från originalet 4 mars 2021. (obestämd)
- ↑ Koltes i Jekaterinburg . Hämtad 29 september 2018. Arkiverad från originalet 26 januari 2021. (obestämd)
- ↑ "Roberto Zucco" i Pskov . Hämtad 29 september 2018. Arkiverad från originalet 29 september 2018. (obestämd)
- ↑ Natt strax före skogen av Bernard-Marie Koltès . Hämtad 3 oktober 2018. Arkiverad från originalet 3 oktober 2018. (obestämd)
Länkar
Tematiska platser |
|
---|
Ordböcker och uppslagsverk |
|
---|
Släktforskning och nekropol |
|
---|
I bibliografiska kataloger |
---|
|
|