| Alexey Bogolyubov | |
|---|---|
| Födelsedatum | 9 mars 1932 |
| Födelseort | Leningrad |
| Dödsdatum | 9 oktober 1990 (58 år) |
| En plats för döden | Leningrad |
| Land | USSR |
| Vetenskaplig sfär | Arabiska studier , historia , orientaliska studier |
| Arbetsplats |
Institutet för orientaliska studier vid vetenskapsakademin i Sovjetunionen Leningrad filial vid Institutet för Asiens folk |
| Alma mater | LSU |
Aleksey Sergeevich Bogolyubov ( 9 mars 1932 , Leningrad - 9 oktober 1990 , Leningrad ) - sovjetisk arabist , historiker , orientalist . Från 1958 till 1962 arbetade han som tolk i Jemen, Egypten och Libyen.
Aleksey Sergeevich Bogolyubov föddes den 9 mars 1932 i Leningrad (nu Sankt Petersburg ). 1951 gick han in på den orientaliska fakulteten vid Leningrad State University . Efter examen från universitetet arbetade han som vetenskaplig och teknisk anställd inom olika sektorer av Institute of Oriental Studies vid USSR Academy of Sciences . Från 1958 arbetade han som översättare i Jemen. 1961, efter att ha återvänt från Jemen, överfördes han till tjänsten som juniorforskare vid Leningrad-avdelningen av Institute of the Peoples of Asia. Ett år senare började jag arbeta som översättare i Egypten [1] .
Från 1965 till sin död arbetade Bogolyubov vid Leningrad-grenen vid Institutet för orientaliska studier vid USSR Academy of Sciences. 1973 och 1976 reste han gränsen för att arbeta som tolk på sovjetiska industriutställningar i Tripoli (Libyen) [1] .
Aleksey Bogolyubov förberedde avsnittet "Dogmatism, sufism, sekter" och ett index över titlarna på verken i samma sektion för det samlade ämnet "Beskrivning av arabiska manuskript av manuskriptsamlingen av LO YV AN". Han är författare till en serie artiklar om problemen med islamisk lag ( fiqh ) publicerad i Encyclopedic Dictionary "Islam" (M., 1991). Bogolyubov dog innan han hann helt förbereda för publicering av sin översättning av verket "Kitab al-Kharaj" av Abu Yusuf al-Kufi , som han arbetat med i många år. 11 år efter hans död publicerade A. A. Khismatulin en översättning av "Kitab al-Kharaj", utarbetad av A. E. Schmidt, och lade till kommentarer av Alexei Sergeevich Bogolyubov till sina kommentarer. En av delarna av verket "Kitab al-Kharaj" översatt direkt av A. S. Bogolyubov publicerades i Reader on Islam (M., 1994) [1] .
Aleksey Bogolyubov var också engagerad i översättningar till ryska av verk av juridisk karaktär av sådana författare, men dessa översättningar förblev också oavslutade [1] .