| Khariton Borodai | |
|---|---|
| Khariton Arkhipovich Borodai | |
| Khariton Borodai (längst till höger) i Kamenetz-Podolsk | |
| Namn vid födseln | Khariton Arkhipovich Boroday |
| Alias | Yarema Bayrak |
| Födelsedatum | 11 oktober 1913 |
| Födelseort | Bayrak , Poltava Governorate , Ryska imperiet |
| Dödsdatum | 9 april 1944 (30 år) |
| En plats för döden | Turnu Severin , Rumänien |
| Medborgarskap | USSR |
| Ockupation | poet , journalist |
| År av kreativitet | 1939-1944 |
| Verkens språk | ukrainska |
| Debut | 1939 |
Khariton Arkhipovich Borodai (11 oktober 1913 - 9 april 1944) var en sovjetisk ukrainsk poet och journalist. Litterär pseudonym - Yarema Bayrak .
Khariton Boroday föddes den 11 oktober 1913 i en stor familj (tio barn) av kosackättlingar i byn Bayrak nära Dikanka i Poltava-regionen [1] . Senare inkluderade han namnet på sin hemby i sin litterära pseudonym - Yarema Bairak.
Utexaminerad från Poltava Pedagogical Institute . Sommaren 1940 anlände han till jobbet i byn Beregomet (nu en stadsliknande bosättning i Vizhnitsky-distriktet , Chernivtsi-regionen ) och började arbeta som historielärare på den lokala sjuåriga skolan. Här träffade han en grundskollärare Miroslava Kopachuk. De gifte sig snart. Den 11 oktober 1941 fylldes familjen Borodaev, precis på dagen för Kharitons 28-årsdag, med två tvillingsöner, som under inflytande av Nikolai Gogols berättelse Taras Bulba fick namnet Andrei och Ostap. Några månader senare drabbades familjen Borodaev av den första stora olyckan - Andrei dog.
I slutet av 1941 beordrade de rumänska myndigheterna, som hade återupptagits i Bukovina som ett resultat av andra världskriget , att alla medborgare som kom från de östra regionerna i Ukraina omedelbart lämnade Bukovinas territorium. Khariton Borodai försökte få tillstånd att stanna, men alla hans argument var förgäves. Våren 1942 skickades Borodai utomlands - och han bosatte sig i staden Kamenets-Podolsky . Här arbetade han i den ukrainskspråkiga tidningen "Podolyanin", som gavs ut i staden under åren av tysk ockupation (från september 1941 till mars 1944) och var distriktskommissariatets organ. I "Podolyanin" innehöll Borodai publikationer om litterära, teatrala och andra ämnen, dikter, berättelser [2] .
Trots många överklaganden till de behöriga myndigheterna fick poeten aldrig återvända till Bukovina. Men hans fru fick äntligen tillåtelse att komma med barnet till sin man. Det hände våren 1943.
I slutet av 1943 återvände hustrun och sonen hem, och poeten blev kvar i Kamenetz-Podolsk. Först i mars 1944, innan staden befriades från tyskarna, återvände han till Berehomet.
Khariton Borodai och hans familj (hustru Miroslava, son Ostap, svärmor Olga Kopachuk, hustrus syster Maria Kopachuk) flydde från den sovjetiska offensiven, med godståg och åkte till Oltenia , där professor Vladimir Kopachuk (bror till framlidne Ivan ) Kopachuk - Kharitons svärfar) väntade redan på dem).
Den 9 april 1944 inträffade en olycka vid Shimiyan-stationen nära staden Turnu Severin . Miroslava Boroday med sin son Ostap lämnade bilen för att dricka varmt te. Några minuter senare hörde de skott. Det visade sig att en student vid Chernivtsi Polytechnic Institute, född i staden Storozhinets Taras Kysilitsa, dödade Olga Kopachuk, hennes dotter Maria Kopachuk och hennes svärson, poeten Khariton Boroday, med tre revolverskott [3] .
Som det visade sig under utredningen drömde Maria Kopachuk och Taras Kisilitsa om äktenskap, men Mariyas mamma Olga Kopachuk var emot deras äktenskap. Taras Kisilitsa var på samma tåg som Kopachuks och Borodai. När tåget stannade vid Shimiyan-stationen bad Taras sin älskade att gå av perrongen. Maria gick ut och gömde sig för sin mamma. När de unga pratade dök Olga Kopachuk upp på perrongen tillsammans med sin svärson Khariton Borodai. I förmörkelsen avlossade Taras Kysilitsa tre skott. Alla hans tre offer dog omedelbart. Mördaren greps. Han berättade följande för utredarna:
Jag kan inte förklara vad som fick mig att ta fram min revolver och skjuta. Jag ångrar att jag sköt min älskade svåger, som kom till hennes försvar, eftersom jag respekterade honom mycket.
Efter två månaders fängelse begick Taras Kysilitsa självmord genom att hänga sig själv med hjälp av tygbitar slitna från ett lakan [4] .
Efter att ha upplevt en fruktansvärd chock blev lille Ostap mållös. Och Miroslava Borodai, efter begravningen av sin mor, syster och make, förtryckt av sorg, utan något hopp för framtiden, tog Ostap i sina armar och ville kasta sig i Donau med honom . I det ögonblicket, för första gången sedan sin fars död, sa sonen plötsligt: "Mamma." Det räddade båda. 1947 gifte Miroslava sig med läraren Daniel Shandro, och snart föddes deras son Bogdan.
Miroslava Shandro dog den 25 december 1983. Hon överlämnade Khariton Borodai's bevarade tryckta verk och manuskript till sin son Ostap. Nu behöll Ostap Borodai-Shandro sin fars verk. I början av 1990-talet började publikationer av verk av Khariton Boroday att dyka upp i tidskrifterna i Rumänien och Ukraina (särskilt 1993 i Chernivtsi litterära och konstnärliga tidning Yarovit). Och 2007 publicerade Ostap Borodai-Shandro, med ekonomiskt stöd från Unionen av ukrainare i Rumänien, i Bukarest en samling av Yarema Bayrak (Khariton Borodai) "Alarmed Dawns". Således, 63 år efter sin död, återvände poeten helt till den ukrainska litteraturen [5] .
Yarema Bayraks samling "Alarmed Dawns" innehåller 58 dikter, två poetiska cykler ("1933" och "Monuments of Poltava"), sex små prosaverk ("Kobzar", "Storm Conqueror", "Åh, ekskog, mörk lund!" , "Skrik mitt i natten", "Höstskisser", "Och rågen mognar ..."), samt ett humoristiskt uppslagsverk. Titeln på samlingen är hämtad från poetens manuskript.
Som tonåring hittade jag min fars manuskript i garderoben mellan broderiproverna: en anteckningsbok, på vars sidor var inklistrade dikter tryckta i tidningen Podolyanin under titeln "Alarming Dawns", urklipp från olika tidningar och flera fotografier. Hela sitt liv gömde min mamma dem och bytte gömställe då och då. Hon var rädd att de inte skulle hittas av den allsmäktiga kommunisten Securitate och att hon inte skulle sparkas ut ur skolan för att ha ändrat sin självbiografi [6] .Ostap Borodai-Shandro
En del av poetens verk finns fortfarande kvar i manuskript och förvaras av hans son. Som författaren Mikhail Mikhailyuk noterar i förordet till samlingen, hade en betydande del av Yarema Bayraks verk (främst Humorous Encyclopedia) en anti-stalinistisk karaktär, hans dikter är genomsyrade av kärlek till Ukraina, hans noveller berättar om Holodomor [5] . Därför kunde dessa verk varken i den ukrainska SSR eller i det socialistiska Rumänien se dagens ljus.
Litteraturkritikern Aleksey Romanets särskiljer tre villkorliga cykler i Yarema Bayraks poesi: landskapstexter, uppriktiga dikter tillägnade hans fru och son, patriotiskt klingande dikter (som akrostiken "Ära åt Ukraina") [7] .
Som Mykhaylyuk noterar verkar novellerna av Yarema Bayrak, bland vilka "Kobzar" och "Skrik mitt i natten" sticker ut, vara "skrivna med hjärtats blod och fixerar i levande bilder folkmordet mot ukrainaren. människor, fruktansvärda förtryck." Yarema Bairak visade sig vara en bra satiriker. Hans humoristiska uppslagsverk är en avslöjande av laster och omänskliga aspekter av den kommunistiska regimen.
Genom att utvärdera samlingen "Alarming Dawns" som gavs ut 2007, skriver Mikhail Mikhailyuk:
Under de senaste åren har många ärliga namn återlämnats till det ukrainska folket, ukrainsk andlighet. Bland dem är namnet på Yarema Bayrak, en ukrainsk patriot och författare. Från och med nu, symboliskt, har hans sjuka själ, hans jordiska aska en stilla vila under de milda stjärnorna, för äntligen skedde rättvisa mot honom. Och boken "Alarmed Dawns" kommer att bli ett dokument och ett vittne till en bedrift, om än en blygsam sådan, av en av det ukrainska folkets ärliga söner [5] .