Jurij Iljitj Butenko | |
---|---|
Födelsedatum | 24 maj 1926 |
Födelseort | Kharkov , ukrainska SSR |
Dödsdatum | 11 oktober 1993 (67 år) |
En plats för döden | Kiev , Ukraina |
Land | Sovjetunionen Ukraina |
Vetenskaplig sfär | Teoretisk mekanik. Grundare av den vetenskapliga skolan för studier av metall- och armerade betongskal och välvda strukturer |
Arbetsplats | Kharkiv National University of Urban Economy uppkallad efter A. N. Beketov, ministeriet för högre och sekundär specialiserad utbildning i den ukrainska SSR |
Alma mater | Kharkov Institute of Railway Engineers |
Akademisk examen | PhD (1956) |
Akademisk titel | Professor, hedersarbetare vid Higher School of Ukraine, fullvärdig medlem av Academy of Engineering Sciences of Ukraine |
Känd som | rektor för Kharkiv Institute of Municipal Construction Engineers (1962–1975) (nu – Kharkiv National University of Municipal Economy uppkallad efter A. N. Beketov), biträdande minister för högre och sekundär specialiserad utbildning i den ukrainska SSR (1975–1988) |
Utmärkelser och priser |
Medaljer: •Medalj "For Labor Valor" (1970) •Medalj "For the Development of Virgin Lands" •Medalj med anledning av 50-årsdagen av grundandet av MPR Utmärkande märken: • MHSSE:s bröstskylt "För utmärkta prestationer i arbetet" (1973) • Hederscertifikat från MVSSO i Sovjetunionen och ukrainska SSR |
Yuri Ilyich Butenko (24 maj 1926, Kharkov, USSR - 11 oktober 1993, Kiev, Ukraina) - ukrainsk sovjetisk forskare, specialist inom teoretisk mekanik, grundare av en vetenskaplig skola för studier av metall och armerad betongskal och välvda strukturer, kandidat för tekniska vetenskaper (1956), professor, hedersarbetare vid Higher School of Ukraine, fullvärdig medlem av Academy of Engineering Sciences of Ukraine, rektor för Kharkiv Institute of Municipal Construction Engineers (HIIKS) (1962-1975) (nu - Kharkiv National University of Urban Economy uppkallad efter A. N. Beketov ), biträdande minister för högre och sekundär specialiserad utbildning i den ukrainska SSR (1975-1988), Ukrainas ständiga representant vid UNESCO
Butenko Yuri Ilyich föddes den 24 maj 1926 i Kharkov i en familj av anställda. Hans far arbetade som chef för jordbruksavdelningen i Kharkov-regionen, hans mamma var en hemmafru.
1933-1941 - gick till skolan
1941-1943 - Tillsammans med sin familj evakuerades han i Macheshansky-distriktet i Volgograd-regionen;
1943 - återvände till Kharkov och gick in i de förberedande kurserna för Kharkov Institute of Railway Engineers (idag - Ukrainian State University of Railway Transport);
1944-1949 – studera vid den mekaniska fakulteten i KHIIZhT, som han tog examen med utmärkelser; behörigheten ingenjör-mekaniker för kommunikationslinjer tilldelades;
1949-1950 – arbetar som senior laboratorieassistent vid Institutionen för strukturell mekanik vid KHIIZhT;
1950-1951 – Chef för laboratoriet vid Institutionen för strukturell mekanik vid KHIIZhT;
1951-1952 – Lektor vid Institutionen för konstruktionsmekanik vid KHIIZhT;
1952-1956 – studier i forskarskolan utan avbrott från undervisningen (assistent vid Institutionen för strukturmekanik vid KHIIZhT);
1956 - fick graden av kandidat för tekniska vetenskaper;
1957 - Docent vid Institutionen för konstruktionsmekanik vid KHIIZhT;
1958 - överförs till tjänsten som lektor;
1962 - utsedd till rektor för Kharkiv Institute of Municipal Construction Engineers (nu - Kharkiv National University of Municipal Economy uppkallad efter A. N. Beketov);
1963 - tilldelas den akademiska titeln docent;
1969-1970 - Utnämnd till biträdande minister för högre och sekundär specialiserad utbildning i den ukrainska SSR;
1970-1975 - Rektor för Kharkov Institute of Municipal Construction Engineers;
1975-1988 — Förste vice minister för högre och sekundär specialiserad utbildning i den ukrainska SSR;
1988-1993 - Professor vid avdelningen för strukturell mekanik i Kyiv-grenen av KHIIZhT.
Jurij Iljitj dog den 11 oktober 1993 i Kiev.
1949, efter att ha avslutat sina studier vid KHIIZhT med utmärkelser i specialiteten för en maskintekniker för kommunikation, erbjöds en begåvad student att stanna vid institutet för vetenskapligt och pedagogiskt arbete. Jurij Iljitj började sin karriär som laboratorieassistent och senare som chef för ett laboratorium.
Den 1 november 1952 skrevs han in på forskarskolan vid institutionen för strukturmekanik. Under den period då han klarade den teoretiska forskarutbildningen och när han arbetade med sin avhandling, visade Yuri Ilyich att han var en begåvad vetenskapsman. Hans avhandlingsarbete är en teoretisk och experimentell studie av vetenskaplig och praktisk betydelse för byggandet. De resultat som erhölls av honom under arbetets gång gjorde det möjligt att använda ytterligare säkerhetsmarginaler vid utformningen av välvda strukturer.
År 1956 fick Yu. I. Butenko graden kandidat för tekniska vetenskaper, efter att ha försvarat sin doktorsavhandling om ämnet "Studier av bärförmåga och beräkning av dubbelgångsbågar, med hänsyn till materialens plastiska egenskaper .”
Samma år började han undervisa i konstruktionsmekanik i befattningarna som assistent, lektor, efter att ha visat sig på bästa sätt i institutionens utbildnings- och metodarbete.
För de framgångar som uppnåtts i utbildningen av ingenjörspersonal tilldelades initiativet som visades och aktivt deltagande i forskning och utbildnings- och metodarbete av Ukrainas järnvägsministerium och centralkommittén för Fackförbundet för järnvägsarbetare, Yuriy Ilyich Butenko ett hedersbevis och en personlig klocka från ministern för järnvägar i den ukrainska SSR.
Den 12 maj 1962 utsågs Yu. I. Butenko på order av ministeriet för högre och sekundär specialiserad utbildning i Ukraina till rektor för HIICS.
Det var en tid av verklig återupplivning av institutet. Yuri Ilyich Butenko, som en person utrustad med en strategisk vision av framtidsutsikter, lyckades otvetydigt känna tidens kall, när lösningen av problem i bostads- och kommunala sektorer, såväl som att säkerställa en viss nivå av komfort för befolkningen, aktualiserades i Sovjetunionens statspolitik. Han kunde radikalt ändra statusen för det tidigare blygsamma universitetet och höja dess auktoritet till tidigare aldrig tidigare skådade höjder. Under ledning av Yuri Ilyich har HIICS blivit ett av de mest prestigefyllda universiteten i Kharkov och Ukraina. Från 1962 till 1976 HIICS lärarpersonal växte från 116 till 324 personer. Det ständiga sökandet efter nya sätt att utveckla institutet drev på att skapa helt nya områden för utbildningsspecialister. Alltså från Akademien. L. A. Govorov, institutet fick utrustning för laboratoriet för belysningsteknik gratis, och 1964, på grundval av order från utrikesministeriet och SSO för den ukrainska SSR, var avdelningen för ljusteknik och ljuskällor organiseras vid institutet. Vid denna avdelning, som en del av forskningssektorn, skapades 1969 ett laboratorium för ballaster. 1965, på grundval av institutionen för elektroteknik, uppträdde institutionen för stadskraftsförsörjning, och 1966 avskildes en oberoende institution för geodesi från institutionen för stadsplanering och förbättring. Under denna period började institutet utbilda specialister för bostads- och kommunalsektorn, inte bara i Ukraina utan också i många regioner i Sovjetunionen, såväl som i Asien och Afrika. Det totala antalet elever 1976 var 4580 personer, som jämförelse var dessa 1963 endast 460. Ett hårt arbete pågick för att utöka utbildningsutrymmet.
1963 utvecklades projektet för institutets södra (huvudbyggnad) av personalen och studenterna vid HIICS. Författargruppen leddes av arkitekten GV Sikharulidze. Som veteranen från institutet S. I. Kuvshinov kom ihåg, arbetade studenter på denna byggarbetsplats regelbundet i två skift, och i kritiska ögonblick skickade de hjälp dit och tog bort människor från klasserna. Det var en riktig studentbyggnad. Tack vare personalens entusiasm och professionella skicklighet fick institutet 1976 sin huvudbyggnad på gatan. Chernoglazovskaya (nu - Marshal Bazhanov) med en yta på 13 720 m2. Institutets materiella och tekniska bas har utökats avsevärt. 1963 togs en utbildnings- och laboratoriebyggnad för fakulteten för stadselektriska transporter och ett vandrarhem nr 2 (per. Otakar Yarosh, 7) i drift; 1967 - en ny byggnad för fakulteten för civilingenjör och en sovsal nr 3 med en yta på 6347 m2, designad för mer än 500 studenter (per. Otakar Yarosh, 10); 1971 - vandrarhem nr 4 med en yta på 5890 m2, där 504 studenter kunde rymmas (pereulok Otakara Yarosh, 2). Sanatoriet-dispensary började fungera.
Namnet på Yuri Ilyich Butenko är förknippat med utvecklingen av studentkonstruktionsteam HIICS. Geografin för objekt som beställts av studentteamet är extremt bred: Charkiv-regionen, Tyumen, Surgut, Nadym, Poltava, Kazakstan, Ulaanbaatar (Mongolien), Ungern.
Konsekvent och ihärdigt arbetade HIICS-teamet för att förbättra arbetsförhållandena och resten av eleverna. 1964 ingick HIIKS i hedersboken "Chronicle of Labour Affairs of the Komsomol of the Republic", och 1966 och 1967. Genom beslut av fackföreningarnas centralkommitté och utrikesministeriets kollegium och SSO för den ukrainska SSR tilldelades institutet två gånger det republikanska priset "För den exemplariska organisationen av arbete, liv och fritid för studenter." HIICS är erkänd som vinnaren av den republikanska tävlingen för arbetsutbildning för studerande ungdomar. För chockarbetet från studentbygglagen tilldelades institutet den röda hedersfanan från Komsomols centralkommitté för evig lagring med införandet av Komsomol-organisationen i den gyllene hedersboken i Komsomol i Ukraina. 1970, under rektor Yus ordförandeskap. Upprepade gånger var institutet bland vinnarna av den republikanska tävlingen för bästa organisation av arbetsförhållanden, liv och fritid för studenter (1970 tilldelades HIICS första pris), och 1973 tog institutet 1:a plats i All-Union-tävlingen för bästa organisation av arbetsförhållanden, liv och vila för studenter.
1969, i det skogsklädda området Kharkov - Sokolniki, lanserades byggandet av en skidbas med brottnings- och tyngdlyftningsgym, och 1971 öppnade det sina dörrar för HIICS-idrottare. Projektet belönades med en bronsmedalj vid VDNKh i Sovjetunionen. 1966 inrättades ett datatekniskt laboratorium vid institutionen för högre matematik. Informationsteknologins era har börjat på HIICS. Genom beslut av kollegiet vid utrikesministeriet och SSO för den ukrainska SSR, från 11 februari 1974 till 15 maj 1974, organiserade institutet studiet av elektronisk datorteknik av alla lärare vid institutet.
Nya, relevanta specialiteter som är nödvändiga för landets stadsekonomi öppnades vid institutet: "Städernas strömförsörjning" (1963), "Ljusteknik och ljuskällor" (1964), "Industriell och civil konstruktion" (1964) ), "Rening av natur- och avloppsvatten" (1966), 1974 återupptogs utbildningen av arkitekter. Den årliga inskrivningen var 350-400 personer.
1975 nådde HIICS nivån på en av de mest auktoritativa högre utbildningsanstalterna i vår republik. Yu. I. Butenko öppnade nya horisonter för utvecklingen av vårt institut och var tydligt medveten om vikten av kontinuitet i traditioner i denna process. I detta avseende inledde han i mitten av 60-talet början på att samla in material om vår läroanstalts historia. Sökandet efter informations- och videomaterial utfördes inte bara i Ukraina utan även i Centralasien och Kaukasus, där HIICS befann sig under evakueringen. Det insamlade materialet låg till grund för den första museiutställningen om KhNUGHs historia, som öppnades 1967. Nu är KhNUGHs museumskomplex uppkallat efter. A. N. Beketova har en nästan 50-årig historia av fruktbart arbete.
Verksamheten vid rektorsrådet för universiteten i Charkiv, som grundades som ett offentligt organ 1967 och arbetade på frivillig basis, syftade till stor del på att lösa problemen med att organisera utbildningsprocessen, förbättra arbetsförhållandena och rekreation för studenter. Vid den tiden leddes rådet av V. G. Novikov, rektor för Institutet för radioelektronik. År 1972 godkände utrikesministeriet och SSO för den ukrainska SSR förordningen om rektorsrådet och sammansättningen av rektorsrådet för Kharkov Center of Higher Education Institutions, som inkluderade 24 universitet i Kharkov, Sumy och Belgorod regioner.
Rektorsrådets uppgifter var: samordning av universitetens verksamhet, generalisering och spridning av erfarenheter av att organisera utbildningsprocessen, utbildnings- och forskningsarbetet; avancerad utbildning av lärarpersonalen; utveckling av förslag för vidareutveckling av högre utbildning i regionen; stärka banden mellan universitet och företag; utveckling av åtgärder som syftar till att förbättra levnadsvillkoren för lärare och elever; stärka den interuniversitära utbildnings- och materialbasen. Endast ett effektivt råd skulle kunna lösa dessa komplexa uppgifter. Förutom universitetsrektorer inkluderade den chefer för lokala myndigheter, offentliga organisationer, industri- och jordbruksföretag och studenter. I april 1973 ledde Yu. I. Butenko rektorsrådet i Kharkov-regionen. Rådet bestod av 57 personer. Under åren som ordförande i rektorsrådet (fram till 1975) gjorde Yu. I. Butenko ett enormt bidrag både till organisationen av dess arbete och till lösningen av många uppgifter som tilldelats det. Rådets uppmärksamhet har alltid varit på de mest aktuella, viktigaste frågorna i universitetens liv: användningen av datorteknik vid universiteten, utvecklingen av ACS-VUZ-systemet, utvidgningen av nätverket av fakulteter för avancerad utbildning av undervisningen personal vid Kharkov Center of Universities, skapandet av ett högborg för förlagsföreningen "Högerutbildning" under Kharkov Council of Rectors. school", distributionen av platser för byggandet av studenthem för universitet och utformningen av ett nytt campus, konstruktionen av idrottskomplexet "Vysshaya Shkola" mellan universiteten och definitionen av ett basuniversitet för träning av högklassiga idrottare. Rådets presidium behandlade frågor om studentlagens beredskap för arbetsterminen, om att hålla den fackliga olympiaden "Student and Scientific and Technical Progress", etc. Erfarenheterna från detta inflytelserika organ spreds sedan i alla regioner i landet republik och blev en kraftfull faktor i utvecklingen av högre utbildning i Ukraina.
1969, i samband med sin utnämning till posten som biträdande minister för högre och sekundär specialiserad utbildning i den ukrainska SSR, lämnade Yu. I. Butenko posten som rektor, men redan 1970 återvände han till HIICS och ledde den till 1975.
1975 utsågs Yu. I. Butenko till förste vice minister för högre och sekundär specialiserad utbildning i den ukrainska SSR. Med hans direkta deltagande utökades nätverket av utbildningsinstitutioner i Ukraina, utbildningen av specialister inom nya områden av vetenskap och teknik förbättrades, den materiella basen för universitet och tekniska skolor i Ukraina förändrades.
För att förbättra kvaliteten på utbildningen av specialister, förbättra utbildningsprocessen, förbättra de akademiska resultaten och minska avhoppen i inlärningsprocessen, ägnades uppmärksamhet åt att lösa följande uppgifter: - systematisk uppdatering och bearbetning av fungerande läroplaner och program; utveckling av tvärgående program inom specialiteter, strukturella och logiska scheman för kurser och tekniska kartor över föreläsningar, praktiska klasser och seminarier; - Intensifiering av utbildningsprocessen baserad på den utbredda användningen av datorteknik, tekniska styrmedel och utbildning, vilket ökar undervisningens synlighet; - Förbättra formerna för organisation och genomförande av praktisk utbildning, industriell praktik för studenter och studenter och praktikplatser för unga specialister; - Förbättra kopplingarna mellan sekundära specialiserade utbildningsinstitutioner och universitet för att ge effektivt stöd till ämnes- (cykel)kommissioner om organisationen av utbildningsprocessen, etc.
Utöver uppgifterna att organisera utbildningsprocessen löste ministeriet för högre och sekundär specialiserad utbildning i den ukrainska SSR, inklusive förste vice minister Yu. I. Butenko, många andra viktiga frågor: och avdelningar där eleverna arbetade; – Anordnande av regionala möten med ett brett engagemang av universitetsprofessorer och skollärare för att diskutera resultaten av högskoleprov, utveckling av åtgärder för att förena krav i skolor och antagningsprov. — Förbättring av verksamheten vid universitetsrektorsråd, ytterligare förbättring av strukturen för dessa råd, ekonomiska regionala förbindelser, inrättande av ytterligare nio territoriella centra vid universiteten. – Förbättra arbetet med urvalet av kandidater och skapa en reserv av kandidater för inträde i forskarskolan. - Förbättra organisationen av den professionella utvecklingen av lärarkåren.
För ett betydande bidrag till utvecklingen av systemet för högre utbildning i Ukraina, för enastående organisatoriska färdigheter, belönades Yu. I. Butenko med titeln "Honored Worker of the Higher School of Ukraine."
Medan han arbetar i ministeriet fortsätter Yu. I. Butenko sin vetenskapliga och pedagogiska verksamhet i Kiev-avdelningen av Kharkov Institute of Railway Engineers.
Sedan 1988, efter hans avskedande från posten som biträdande minister för högre och sekundär specialiserad utbildning, ägnade sig Yuri Ilyich helt åt undervisning. Han arbetade som professor vid institutionen för strukturell mekanik och hydraulik i Kyiv-grenen av KHIIZhT. Lyssnarna till hans föreläsningar var studenter, doktorander, lärare vid institutet, såväl som specialister inom byggbranschen. Yu. I. Butenko övervakade studenters vetenskapliga projekt, hans studenter förberedde rapporter vid vetenskapliga konferenser. Yuri Ilyich visade sig inte bara som en vetenskapsman utan också som en kreativ, omtänksam lärare. Han letade ständigt efter och hittade bättre sätt och medel för att undervisa elever. Yuri Iljitj ägnade mycket uppmärksamhet åt metodiskt arbete. Under hans redaktörskap publicerades läroböcker om strukturell mekanik, vilket återspeglade hans omfattande undervisningserfarenhet. På initiativ av Yuri Ilyich och i hans medförfattarskap utarbetades en lärobok och en guide till praktiska övningar i strukturell mekanik och publicerades med stämpeln av MV och MTR från den ukrainska SSR. Dessa publikationer implementerar hans idéer om att presentera och strukturera materialet, funktionerna i att undervisa i kursen vid universitetet. Yuri Ilyich samordnade ständigt arbetet med grupper av författare vid förberedelser och publicering av läroboken och läromedel.
Yuri Ilyich Butenko var aktivt engagerad i pedagogisk verksamhet, utförde mycket vetenskapligt och metodiskt arbete. Skapat i HIICS en vetenskaplig skola för studier av metall och armerad betongskal och välvda strukturer. Som en sann vetenskapsman ägnade Yu. I. Butenko stor uppmärksamhet åt utvecklingen av vetenskaplig forskning vid institutet. Han satte uppdraget för HIICS-teamet att utveckla studentvetenskap som grund för den professionella utbildningen av framtida specialister. Studentvetenskapliga kretsar var aktiva på olika problem inom vetenskap och teknik, varav en betydande del av deltagarna blev ledande vetenskapsmän inom HIICS. Under denna period förberedde han 11 vetenskapskandidater. Några av dem undervisar idag vid Charkiv National University of Urban Economy uppkallat efter A. N. Beketov och andra universitet i Kharkov och Ukraina.
Butenko Yu.I. är författare och medförfattare till mer än 150 vetenskapliga artiklar, bland dem läromedel och en lärobok, som användes av generationer av framtida ingenjörer i det forna Sovjetunionen:
— Matrisalgoritmer i strukturell mekanik för stavsystem (1980);
— Strukturell mekanik för stångsystem och skal (1980);
— Strukturmekanik. Handledning till praktiska övningar (1984);
— Strukturmekanik. Practice Guide, 2nd ed. (1989);
- Strukturmekanik (1989).
Tack vare många år av fruktbar vetenskaplig forskning valdes Yu. I. Butenko till fullvärdig medlem av Academy of Engineering Sciences of Ukraine.
1. Butenko Yuri Ilyich // Enastående lärare för högre utbildning
Kharkov / V. I. Astakhova, E. V. Astakhova, A. A. Gaikov och andra. - Kharkov: Globus, 1998. - S. 153-154.
2. Butenko Yuriy Ilyich // Högre utbildningsinstitutioner i Kharkov: information och referenstillägg till tidskriften "Business life" / författare-kompilator: N. L. Zotova, L. N. Shutenko. - Kharkov: Inkomtsentr, 1995. - S. 4.
3. Butenko Yuri Ilyich // Service till fosterlandet och plikt: Essäer om livet och arbetet för rektorerna vid Kharkov-universitetet (1805-2004) / under generalen. Utg.: V. I. Astakhova, E. V. Astakhova. - Kharkov: Publishing House of NUA: Golden Pages, 2004. - S. 523-524. - (Charkivs biografiska ordbok).
4. Butenko Yuriy Illich // Encyclopedia of Contemporary Ukraine / Nat. acad. Sciences of Ukraine, Nauk. tov-in im. Shevchenko, Coord. Bureau of the Encyclopedia Today. Ukraina; [Kerivnik nauk.-ed. pidg. ESU M. G. Zheleznyak]. - Kiev: [Polygrafbok], 2004. - T. 3: Bio - Bya. - S. 652.
5. Butenko Yuriy Illich // History of the Ukrainian State Academy of Railroad Transportation (1930—2005) / [i zag. Utg.: M.I. Danka, T. A. Mukminova]. - Kiev: Transport av Ukraina: UkrDAZT, 2005. - S. 140, 142.
6. Butenko Yury Illich // Kharkiv State Academy of the Moscow State / Editorial Board: T. P. Eliseeva, O. L. Ryabchenko, N. P. Tryputina och In. ; Mål. ed. G. V. Stadnik. - Charkiv: Golden storinki, 2002. - S. 63, 64, 67, 69-70, 112, 113.
7. Butenko Yury Illich // Kharkiv Institute of Engineers of Communal Life. 1941-1945 / [skrivare för projektet av V. M. Babaev; Mål. redol. L. M. Shutenko; coord. projekt av T. P. Eliseev; beställning: T. P. Eliseeva, T. O. Lobintseva]. - Charkiv: Golden Sides, 2015. - S. 50. - (History of Charkiv National University of Moscow State uppkallad efter O. M. Beketov).
8. Butenko Yury Illich // Kharkiv National University of the Moscow State uppkallad efter O. M. Beketov: monografi / [cerebral typ. projekt av V. M. Babaev; redaktion: L. M. Shutenko, G. V. Stadnik, T. P. Eliseeva et al.]. - Charkiv: Golden storinki, 2012. - S. 24, 134, 144, 145, 146, 152, 155, 156, 157, 161-162, 163, 165, 169, 170, 172, 172, 172, 172, 172, 172, 172, 318, 320, 426.
9. Fosterlandets höga utmärkelser: [belönar Yu. I. Butenko med Oktoberrevolutionens orden] // Röd Banner. - 1976. - 16 april. - s. 4.
10. Kormilitsyn R. Unga avdelningen: [om Yu. I. Butenko] / R. Kormilitsyn // Byggtidningen. - 1962. - 2 mars.
11. Belönar anställda på Högre skolan: [belönar Yu. I. Butenko med hedersorden] // Röd Banner. - 1961. - 20 september.
12. Att föra partiets stora idéer i massorna: [ett regionalt folkparti för näring av ideologiskt arbete: Yu. I. Butenka] // Socialistisk Charkivshchyna. - 1962. - 13 september.
13. Från det regionala mötet om frågor om ideologiskt arbete: [om Yu. I. Butenkos tal] // Red Banner. - 1962. - 13 januari.
14. Sivtsov A. Vetenskapsman, lärare, skapare: [Yuri Ilyich Butenko] / A. Sivtsov // Red Banner. - 2000. - Nr 19. - P. 2.
15. Framgångsrikt arbete - närmare meta: [om Yu. I. Butenko] // Socialistisk Charkivshchyna. - 1961. - 9 skärar.