Wagemans, Emmanuel

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 21 februari 2022; kontroller kräver 2 redigeringar .
Emmanuel Wagemans
Emmanuel Waegemans

E. Wagemans vid VIII International Petrovsky Congress i St. Petersburg, 10 juni 2016.
Födelsedatum 23 mars 1951 (71 år)( 1951-03-23 ​​)
Födelseort
Land
Arbetsplats
Alma mater
Akademisk examen professor [1]
Utmärkelser och priser
RUS-medalj till minne av Sankt Petersburgs 300-årsjubileum ribbon.svg Märke från Rysslands utrikesministerium "För bidrag till internationellt samarbete"
Tacksamhet från Ryska federationens president
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Emmanuel Waegemans ( holländska.  Emmanuel Waegemans ; född 23 mars 1951 [2] ) är en belgisk slavist, lärare och förläggare.

Biografi

Emmanuel Wagemans föddes i staden Hamme i Flandern [2] [3] , där han tog examen från gymnasiet. 1969 gick han in på filologiska fakulteten vid katolska universitetet i Leuven [3] , där han studerade slavisk filologi. 1973-1974 tog han en ettårig kurs i slaviska studier i Bonn [2] . 1979 disputerade han för sin doktorsavhandling på ämnet ”Ryska resenärer på 1600- och 1700-talen. i väst. Essäer om historien om rysk-västerländska kulturella relationer" [2] [3] (1991 publicerades en förkortad version på holländska under titeln "In the Best of Worlds" [4] ). I framtiden återkom E. Wagemans upprepade gånger till detta ämne i sina många vetenskapliga publikationer [3] .

Sedan 1976 har han publicerat dussintals recensioner och artiklar om modern rysk litteratur i tidningar och tidskrifter i Belgien och Nederländerna [3] .

Från 1980 till 1993 undervisade han i ryskt språk och litteratur vid Högre skolan för översättare i Antwerpen (en del av det katolska flamländska universitetet ; nu campus i Antwerpen vid filologiska fakulteten vid katolska universitetet i Leuven) [3] . 1993 kom han in på institutionen för slaviska studier vid katolska universitetet i Leuven, där han undervisade i ryskt språk, litteratur, kulturhistoria - först som senior docent och sedan som professor. 1998 ledde han institutionen för slaviska studier och kvarstod i denna position tills han gick i pension 2016.

1995 grundade han förlaget Benerus, som ger ut böcker om Rysslands historia och kultur och förbindelserna mellan Ryssland, Nederländerna och Belgien [2] [5] . Publicerade översättningar till nederländska av verk av Pushkin, Fonvizin, Radishchev, Catherine the Great, Vl. Sollogub, Griboyedov, Lermontov, Karamzin. Tillsammans med V.K. Ronin publicerade han den flamländska-ryska ordboken.

Det grundläggande verket om rysk litteraturs historia [6] skapat av E. Wagemans gick igenom 5 upplagor på det holländska språket och publicerades även på tyska, franska, spanska och ryska [3] .

2004 skapade han Philip de Pillesein Literary Society (en klassiker av flamländsk litteratur, vars huvudroman översattes till ryska - "People behind the dammen", Moskva: OGI, 2004). Sedan 2005 har han publicerat den årliga "Filip De Pillecyn Studies" [7] . Sedan 1987 har han varit medredaktör för Tijdschrift voor Slavische Literatuur [Tidskrift för studier av slavisk litteratur], Amsterdam [2] [8] . Sedan 1990 - Sekreterare i Society of Belgian Slavists [2] . Sedan 2010 har han deltagit i de årliga "Internationella Peterskongresserna" som hålls i St. Petersburg, Paris, Berlin [2] .

Efter pensioneringen 2016 minskade inte E. Wagemans sin kreativa aktivitet. 2020 publicerades hans monografi "Peter I's Journey through the Southern Netherlands in 1717". Bilden av den ryska tsaren i Belgien”, och år 2021 är han upptagen med att förbereda den historiska och kulturella guiden ”Peter den stores minnesvärda platser i Nederländerna” och ”Flamish-Russian Dictionary” [2] .

Utvalda publikationer

Den fullständiga bibliografin över E. Wagemans från och med 2016 publicerades i samlingen "Jag älskar dig, Peters skapelse" (Amsterdam, 2016) [9] . Den uppdaterade bibliografin från och med 2020 publiceras av författaren på webbplatsen Academia.edu [10] .

Böcker

Artiklar

Vetenskapliga översättningar

Redaktör

Filmografi

Utmärkelser

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 Tyska nationalbiblioteket , Berlins statsbibliotek , Bayerns statsbibliotek , Österrikes nationalbibliotek Record #120540649 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Årsdag för en regelbunden deltagare i Petersprogrammet: Belgiske slavisten Emmanuel Wagemans fyllde 70 år. . lfond.spb.ru . D.S. Likhachev Foundation (23 mars 2021). Hämtad 23 mars 2021. Arkiverad från originalet 26 november 2021.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Tatjana Soldatjenkova , Wim Coudenys , Lien Verpoest & Pieter Boulogne. "Vi kom alla ur Emmanuels storrock". Förord ​​// "Jag älskar dig, Peters skapelse" : Festschrift till Emmanuel Waegemans ära = "Ik hou van jou, Peters skapande" : Festschrift voor Emmanuel Waegemans. - Amsterdam : Uitgeverij Pegasus, 2016. - sid. 1-6
  4. ↑ Waegemans, 1990 .
  5. ↑ BENERUS - Boeken over BElgië, NEderland en RUSland / Böcker om BELGIEN, Nederländerna och Ryssland  (n.) . benerus.be . Hämtad 23 mars 2021. Arkiverad från originalet 9 januari 2016.
  6. ↑ Wagemans, 2002 .
  7. ↑ Filip De Pillecyn Studies  (nit.) . filipdepilecyn.be . Hämtad 23 mars 2021. Arkiverad från originalet 16 maj 2021.
  8. ↑ Tijdschrift voor Slavische Literatuur  (n.d.) . slavischeliteratuur.nl . Hämtad 23 mars 2021. Arkiverad från originalet 21 april 2021.
  9. ↑ "Jag älskar dig, Peters skapelse", 2016 , sid. 537-547.
  10. ↑ Bibliografi, 2020 .
  11. ↑ Order från Ryska federationens president av den 29 september 2005 nr 443-rp "Om att uppmuntra Blankoff J. och Wagemans E." . Hämtad 12 augusti 2021. Arkiverad från originalet 12 augusti 2021.
  12. ↑ President Vladimir Putin tilldelade ett vänskapspris och en Pushkin-medalj och tackade belgiska kulturpersonligheter för deras roll i utvecklingen och förstärkningen av de rysk-belgiska kulturella  banden . en.kremlin.ru (1 oktober 2005).
  13. ↑ Presentation av boken av E. Wagemans "Peter den store i Belgien" på den ryska ambassaden i Belgien . belgium.mid.ru (16 november 2017).
  14. ↑ 300-årsdagen av Peter den stores besök i Frankrike . lfond.spb.ru (20 april 2017). Hämtad 23 mars 2021. Arkiverad från originalet 19 april 2022.

Litteratur

Recensioner

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet