| Miriam Vanhee | |
|---|---|
| nederländska. Miriam Vanhee | |
| Miriam Van Hehe, januari 2013 | |
| Födelsedatum | 16 augusti 1952 (70 år) |
| Födelseort | |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | poet , översättare |
| Verkens språk | holländska |
| Utmärkelser | Herman de Koninck-priset [d] Det flamländska samfundets pris för poesi [d] Jan Campert [d] -priset ( 1989 ) |
| users.telenet.be/miriamv... | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Miriam Van Hee ( holländska. Miriam Van hee ; född 16 augusti 1952) är en belgisk ( flamländsk ) poetess, slavisk . Hon översatte dikter av Akhmatova , Mandelstam , Brodsky m.fl. Miriams dikter har översatts till ett antal europeiska språk.
Tillbringade sin barndom i Gent . Hon studerade slaviska studier vid universitetet i Gent . Har studerat slaviska studier. Hon undervisade i ryskt språk och litteratur i Antwerpen .
Hon debuterade 1978 med dikter om nostalgi, melankoli och ensamhet. Kritiker klassade henne som nyromantisk (nyromantik är den dominerande trenden i flamländsk poesi under perioden), vilket hon inte gillade. Samlingen Achter de bergen ("Beyond the Mountains", 1996) fick det flamländska samfundets kulturpris 1998. Samma år släpptes hennes samling Het verband tussen de dagen. Gedichten 1978-1996 ("Kopplingen mellan dagarna. Dikter 1978-1996).
Samlingen Buitenland ("Ett annat land") vann Herman De Coninckprijs Award (2008). Miriams samling De bramenpluk (Plocka björnbären) innehåller dikter om resor, landskap, djur, konst och kärlek.
Miriam Vanhee är den mest kända och en av de mest översatta författarna i Flandern . Miriam är ofta inbjuden till internationella poesifestivaler (inklusive Miriam var i Ryssland [1] ).
Van Hees dikter är naturliga och vackra, koncisa och återhållsamma, nära vardagligt tal. Kritiker noterar hennes subtilitet och uppriktighet, oklanderliga behärskning av språket.