Vedda (språk)

Vedda är språket för veddorna, ursprungsbefolkningen på Sri Lanka, som bor i dess östra del. Det är kreolskt ursprung, härstammar från singalesiska och ett okänt språk som inte har överlevt till denna dag. Enligt UNESCO är den hotad [1] .

Genealogisk information

Vedda är ett kreolskt språk som är ett resultat av kontakten mellan ett okänt språk och det singalesiska (singaleesiska) språket. Det singalesiska språket tillhör den indo-ariska gruppen av den indo-iranska grenen av den indoeuropeiska språkfamiljen [2] och är ett lexifierare, medan substratspråkets roll spelades av veddornas okända primära språk. Antropologiska data om historien om forntida människors bosättning i Sri Lanka ger anledning att tro att Vedda har ett pre-ariskt substratspråk. Det finns också påverkan av det tamilska språket (dravidisk familj) i form av lexikaliska lån. Faktumet att tillhöra kreolska språk kan demonstreras med exempel från singalesiska och vedda [Dharmadasa 1975: 3].

Förvandlingarna som dessa singalesiska ordformer genomgår kan schematiskt avbildas enligt följande: substantivets stam. + suffix -pojja/-raacca/-tana. Dessa suffix är modifierade former av singalesiska substantiv, som blir morfem i veddaspråket och får funktionen att markera ett ord som tillhörande en viss klass, i detta fall klassen av livlösa föremål. En sådan omstrukturering av elementen i lexifieringsspråket och att ge dem helt andra funktioner är ett karakteristiskt drag för pidgins och kreolspråk.

Sociolingvistisk information

Nedgången i användningen av vedda började på 1800-talet med den brittiska koloniseringen, bannlysning från den traditionella tillägnande typen av ekonomi. Kolossala förändringar i veddernas sätt att leva fortsatte under 1900-talet under ekonomiska reformer i staten. Att flytta bort från det traditionella sättet att leva ledde till att veddorna flyttade in i större, allmänt använda språk. Enligt uppgifter från 2011 är endast 11 % av veddorna flytande i sitt folks språk, och majoriteten av de flytande talare representeras av åldersgruppen 70+ [Punchihewa 2011: 93]. De officiella språken i Sri Lanka - singalesiska och tamilska, beroende på region - har praktiskt taget ersatt Vedda-språket på grund av fördelen i antalet talare och en högre nivå av social prestige. Veddornas kulturella och språkliga assimilering ledde till att språket snabbt lämnade vardagsbruket. Men veddaspråket förblir det viktigaste elementet i folkets kultur och självidentifiering, det används aktivt i religiösa aktiviteter utan att förlora sin ritual och betydelse.

Typologiska egenskaper