Weiss, David Lazarevich
| David Lazarevich Weiss | |
|---|---|
| Födelsedatum | 26 oktober ( 7 november ) 1878 |
| Födelseort | Indura , Indura Volost , Grodno Uyezd , Grodno Governorate , Ryska imperiet , nu Grodno District , Grodno Oblast , Vitryssland |
| Dödsdatum | 22 augusti 1938 (59 år) |
| En plats för döden | |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | översättare , redaktör |
| Verkens språk | ryska |
 Jobbar på Wikisource | |
David Lazarevich Weiss är en översättare av skönlitteratur, anställd inom offentlig utbildning och förlagssektorn i Sovjetunionen. Han är mest känd för sina översättningar av verk av G. Wells .
Biografi
D. Weiss föddes den 26 oktober 1878 i staden Indura, Grodno-provinsen. Strax efter barnets födelse flyttade familjen till Grodno.
1897 tog han examen från Grodno gymnasium. Under sina gymnasieår blev han medlem av en marxistisk krets, kampanjade bland arbetarna.
1897 gick han in på St. Petersburgs universitet. 1899 deltog han aktivt i studentoroligheter, för vilka han upprepade gånger utvisades från huvudstaden, och sedan arresterades och dömdes till återutvisning till Grodno under särskild polisövervakning.
Under revolutionen 1905 deltog han i Molotförlagets arbete.
Åren 1906-1917. arbetade på förlaget " Rose rose ". 1917, på grund av sjukdom, deltog han inte aktivt i de revolutionära händelserna.
1918 gick han med i Folkets kommissariat för utbildning och skickades som instruktör till Samara, där han gick med i kommunistpartiet. I Samara ledde han Provincial Department of Public Education, föreläste vid Pedagogical Institute, organiserade och blev den första chefen för arbetarfakulteten vid Samara University.
Därefter var han chef för den politiska utbildningen av trupperna från Turkestanfronten, då Zavolzhsky Military District.
Från augusti 1920 till januari 1922 arbetade D. Weiss som biträdande chef för det statliga förlaget , sedan som en auktoriserad representant för det statliga förlaget i Petrograd.
Från november 1922 till 1924 - i ledande befattningar inom förlagsbranschen; 1925-1926 - Vice ordförande i styrelsen för Priboy Publishing House (Leningrad).
Från juni 1926 till januari 1929 - chef för förlaget " Economic Life ", från samma tid till december 1930 - chef och ordförande i styrelsen för förlaget "Bezbozhnik".
Från slutet av 1927 arbetade han också som assistent till chefredaktören för Small Soviet Encyclopedia .
I januari 1931 utsågs han till chef för State Publishing House of Medical and Biological Literature (Biomedgiz) och medlem av styrelsen för OGIZ .
Den 29 december 1937 arresterades han och anklagades för deltagande i en antisovjetisk terroristorganisation; Begravningsplats - Moskva-regionen, Kommunarka.
I mars 1956 rehabiliterades D. Weiss av USSR VKVS.
G. Wells verk i D. Weiss översättningar (som anger publiceringsår)
- Den osynlige mannen (1910) roman
- Time Machine (1993) roman
- War of the Worlds (1994) roman
- Röd svamp (1994) novell
- Treasure in the Forest (1994) novell
- Crystal Egg (1994) novell
- Island of Doctor Moreau (2018) roman
Utvalda biografiska källor
- Biografisk artikel om D. Weiss på glossword.info
- Justitieministerns betänkanden, 1901, ll. 86-88.
- Polisavdelningen, specialsektionen, 1898, nr 5, del 6, lit. W; 3d-in, 1894, nr 947.
- Justitieministeriet, 1900, nr 11501, 1903, nr 18297. "Revolutionär rörelse bland judarna" I (A. Lev, Den judiska arbetarrörelsens första steg i Grodno).
- Rabocheye Dyelo IV-V, 1899, 2:a uppl., 79 (Chronicle of the Revolutionary Struggle).
- "Leaf of Workers' Affairs" I, 1900, 15 (Krönika om den revolutionära kampen).
- "Senaste nyheter" nr 161, 1903, 8 (Petersburg).
- Offer för politisk terror i Sovjetunionen
Länkar
 I bibliografiska kataloger |
|---|