Verdaguer, Jacinth

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 15 april 2021; kontroller kräver 2 redigeringar .
Jacinth Verdaguer i Santalo
katt. Jacint Verdaguer i Santalo
Födelsedatum 17 maj 1845( 17-05-1845 ) [1] [2]
Födelseort
Dödsdatum 10 juni 1902( 1902-06-10 ) [1] [2] (57 år)
En plats för döden
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation poet , författare , präst
Genre poesi
Verkens språk katalanska
Utmärkelser Mestre en Gai Sabre [d] Mestre en Gai Sabre [d] ( 1880 )
Autograf
verdaguer.cat
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

Jacint (Jacint) Verdaguer-i-Santalo ( kat. Jacint Verdaguer i Santaló ; 1845-1902, Barcelona ) - Katalansk poet, en av centralgestalterna under den katalanska renässansen (XIX-XX århundraden). Han reste mycket, i synnerhet var han skeppspräst. Huvudverket är den europeiskt berömda episka dikten " Atlantis ".

Viktiga datum i livet

Han begravdes på Montjuïc-kyrkogården ( kat. Cementiri de Montjuïc ) i Barcelona.

Dikten "Emigrant"

L'Emigrant

Dolça Catalunya,
Patria del meu cor,
Quan de tu s'allunya
D'enyorança es mor.

I
Hermosa vall, bressol de ma infantesa,
Blanc Pirineu,
Marges i rius, ermita al cel suspesa,
Per semper adéu!
Arpes del bosc, pinsans i caderneres,
Cantau, cantau,
Jo dic plorant a boscos i riberes:
Adéu-siau!

II
¿On trobaré tos sanitosos climes,
Ton cel daurat?
Mes ai, ai mes! ¿På trobaré tes cimes,
Bell Montserrat?
Enlloc veuré, ciutat de Barcelona,
​​​​Ta hermosa Seu,
Ni eixos turons, joiells de la corona
Que et posà Déu.

III
Adeu, tyskar: adeu-siau, mon pare,
No us veure mes!
åh! si al fossar på att köra ma dolça mare,
Jo el llit tingués!
Åh sjömän, lo que vent me'n desterra
Que em fa sofrir!
Estiskt malalt, mes ai! tornau-me a terra,
Que hej vull morir!

"Emigrant" (bokstavlig översättning)

Ömt Katalonien,
mitt hjärtas hemland,
När jag lämnar
dig dör jag av längtan efter dig.

I
En vacker dal, min barndoms vagga,
Och de vita Pyrenéerna,
Åh, flodernas strand och eremitens skydd under den dystra himlen,
Farväl till er alla för alltid!
Träden är bullriga, som harpor spelar, finkar och dandies
Alla sjunger och sjunger ...
Och jag gråtande säger till skogarna och flodstränderna:
Farväl!

II
Var hittar man samma hälsosamma klimat,
Var hittar man samma gyllene himmel,
min Gud, min Gud! Var hittar man så höga klippor,
som i Montserrat?
O Barcelona, ​​jag kan inte se din katedral,
inte heller dina kullar, som är som ädelstenar i den gudomliga kronan.

III
Farväl, bröder, far - vi kommer inte att ses igen!
Du ligger på kyrkogården, min kära mor,
och jag sover fortfarande i sängen.
Åh sjömän! Vinden som driver mig till ett främmande land får mig att lida så mycket!
Jag är sjuk, herregud! Ta mig tillbaka till jorden, för på jorden skulle jag vilja dö!

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 Jacint Verdaguer Santaló // Diccionario biográfico español  (spanska) - Real Academia de la Historia , 2011.
  2. ↑ 1 2 Jacint Verdaguer // Brockhaus Encyclopedia  (tyskt) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ Gran Enciclopèdia Catalana  (kat.) - Grup Enciclopèdia Catalana , 1968.
  4. ↑ https://datos.gob.es/es/catalogo/e00123904-autores-espanoles-en-dominio-publico-fallecidos-desde-1900

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
Släktforskning och nekropol