Verde, Cesariou
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 24 mars 2022; verifiering kräver 1 redigering .| Cesario Verde | |
|---|---|
| hamn. Cesario Verde | |
| Jose Joaquim Cesario Verde | |
| Namn vid födseln |
José Joaquin Cesario Verde |
| Födelsedatum | 25 februari 1855 |
| Födelseort | Madalena , Lissabon , Portugal |
| Dödsdatum | 19 juli 1886 (31 år) |
| En plats för döden | Lumiar , Lissabon , Portugal |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | poet |
| Riktning | modernism |
| Verkens språk | portugisiska |
| Autograf | |
 Jobbar på Wikisource | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
José Joaquin Cesario Verde i Piris hamn. José Joaquim Cesário Verde e Pires , ( 25 februari 1855 , Lissabon , Portugal - 19 juli 1886 , ibid ) - Cesario Verde , portugisisk poet .
Biografi
Fadern är ägare till en grönsaksbutik och en blygsam gård nära Lissabon, där familjen gömde sig från pesten 1857-1865. 1872 förlorade han sin älskade lillasyster, som dog i tuberkulos (tio år senare dog hans bror i samma sjukdom). 1873 gjorde han sin debut som poet i den populära storstadstidningen Diário de Notícias , började besöka litterära kaféer i huvudstaden. Han lämnade sina studier vid universitetets filologiska fakultet efter några månader. Han arbetade i sin fars butik, åkte en gång till Bordeaux och Paris i affärer . År 1877 visade poeten tecken på tuberkulos, som han dog av.
Hans dikter publicerades i Cesario Verdes bok, 1887 [1] . (omtryckt 1901, 1926, 1999, 2004) [2] .
Kreativitet
Han var influerad av den franska kulturen – särskilt Charles Baudelaire med sina nya lyriska motiv av vardagen i en enorm stor stad. Bland sina samtida uppskattade han Manuel Guerra Junqueira , Juan de Deus, António Gomes Leal. Fernando Pessoa och Mario de Sa-Carneiro var högt ansedda av hans eget arbete , och senare av Eugenio de Andrade , Eduardo Lourenço . På hundraårsminnet av poetens död stod Portugals nationalbibliotek värd för en stor utställning tillägnad hans liv och verk.
Verdes dikter publicerades i böcker på italienska och spanska [3] .
Åh, om jag levde för evigt och alltid
Jag kunde söka och uppnå perfektion!
Drömmar flödade in, det är sött för mig att glömma:
Vatten ger mig visioner om rena fruar.
Ni milda som darrande fåglar!
I bostäder av tunn, transparent gjutning
Jag vill träffa dig! Åh våra söner!
Vilken av de ljusa drömmarna var avsedd att gå i uppfyllelse?
Som antikens modiga flotta,
Som våra rödhåriga ättlingar-befälhavare,
Vi kommer att erövra vidderna av andra länder,
Vi ska surfa på de gränslösa breddgraderna!
Se eu não morresse, nunca! Eternamente
Buscasse e conseguisse a perfeição das cousas!
Esqueço-me a prever castissimas esposas,
Que aninhem em mansões de vidro transparente!
Oh nossos filhos! Que de sonhos ageis,
Pousando, vos trarao a nitidez as vidas!
Eu quero som vossas mães e irmãs estremecidas,
Numas habitações translúcidas e frágeis.
Ah! Como a raça ruiva do porvir,
E as frotas dos avos, e os nomadas ardentes,
Nos vamos explorar todos os kontinenter
E pelas vastidões aquaticas seguir!
Anteckningar
- ↑ O Livro de Cesário Verde . Lisboa: Typographia Elzeveriana, 1887.
- ↑ Pinto de Figueiredo. En vida de Cesario Verde . Lisboa: Redaktionell presentation, 1986.
- ↑ Irina Feshchenko-Skvortsova . "Cesario Verde. Text // Översättare: vetenskaplig och konstnärlig tidskrift vid Transbaikal State University. - 2017. - Nummer 17. - S. 49-58.
Litteratur
- "Cesario Verde. Text". Förord och översättning från portugisiska av Irina Feshchenko-Skvortsova // Översättare: vetenskaplig och konstnärlig tidskrift vid Transbaikal State University. - 2017. - Nummer 17. - P. 49-58 ISSN: 2073-5618
- Helder Macedo. Nej, uma leitura de Cesário Verde . Lisboa: Platano, 1975.
- Pinto de Figueiredo. En vida de Cesario Verde . Lisboa: Presença, 1986.
- Fernando Cabral Martins. Cesário Verde eller A Transformação do Mundo . Lisboa: Comunicação, 1988.
- Helena Carvalhão Buescu (org.) Cesário Verde: Comemorações do centenário da morte do poeta . Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1993.
- Fatima Rodrigues. Cesário Verde: Recepção oitocentista e poética . Lisboa: Cosmos, 1998.
- Helena Carvalhão Buescu & Paula Morão (red.) Cesário Verde: Visões de artista . Porto: Campo das letras, 2007.
Översättningar av Irina Feshchenko-Skvortsova
- "Introduktion", en artikel om betydelsen av Cesario Verde, Florbela Espanqui och Mario de Sá Carneiro i portugisisk litteratur Arkiverad 24 oktober 2015 på Wayback Machine Foreign Literature nr 7 / 2015
- The World of Feelings of Western Man Arkiverad 29 september 2015 på Wayback Machine Foreign Literature nr. 7 / 2015
- The Irony of Sadness Arkiverad 29 september 2015 på Wayback Machine B Online Literature
- Översättningar av Cesario Verde Arkiverade 18 november 2020 på Wayback Machine Poetry.ru
- "Cesario Verde. Dikter" // Lusitansk själ. Dikter av portugisiska poeter från 1400- och 1900-talen (sammanställda och översatta av Irina Feshchenko-Skvortsova ). - M.: Vattumannen , 2017. - P. 55-70. ISBN: 978-5-91763-368-8
- Cesario Verde. Poesi. Översättning, introduktion, förklaringar av Irina Feshchenko-Skvortsova. Lissabon, El Ediçoes, 1:a upplagan, augusti 2022. - 271 sidor. (tvåspråkig) ISBN: 978-989-54966-2-4
Länkar
- Cesario Verde på BNF: Open Data Platform 2011. Arkiverad 7 februari 2019 på Wayback Machine (FR)
- Sida på Lusonet (eng.) , (port.)
- Sida på International Poetry Network (engelska) , (port.)
- O Livro de Cesário Verde Arkiverad 12 februari 2019 på Wayback Machine Ladda ner e-bok Luso Livros (port.)
- O Livro de Cesario Verde Arkiverad 10 februari 2019 på Wayback Machine på National Library of Portugals webbplats
- O Livro de Cesario Verde på ARCHIVE.ORG
- O Livro de Cesario Verde Arkiverad 15 april 2014 på Wayback Machine på Project Gutenbergs webbplats
 Tematiska platser | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordböcker och uppslagsverk | ||||
| Släktforskning och nekropol | ||||
| ||||