| Mikhail Nikolaevich Vereshchagin | |
|---|---|
| Födelsedatum | 1789 |
| Födelseort | ryska imperiet |
| Dödsdatum | 1812 |
| Medborgarskap | ryska imperiet |
| Ockupation | tolk |
Mikhail Nikolayevich Vereshchagin (1789 - 1812) - översättare, prototyp av karaktären i Leo Tolstoys roman Krig och fred .
Sonen till en köpman i det andra skrået, Nikolai Gavrilovich Vereshchagin, påstås ha skrivit en anti-rysk proklamation. Översatt från franskan "Fedyusha, eller den lilla savojen i Auvergne-bergen" av Spies (M., 1805) och från den tyska romanen av August La Fontaine "Alexandra och Maria, eller kärlek och ärlighet" (M., 1807, 2:a upplagan, ib., 1816). Den 2 september 1812, innan fransmännen gick in i Moskva, slets Vereshchagin, enligt beskrivningen av L. N. Tolstoj , i stycken av en förbittrad skara människor på grund av Moskvas generalguvernör greve Rostopchin , som gick bort från Vereshchagin som en förrädare. . Bilden av detta attentat är en av de mest slående sidorna i Tolstojs Krig och fred. I sina memoarer indikerar greve Rostopchin att Vereshchagin hackades till döds av två underofficerare på hans konvoj [1] .
Kronade Frankrikes vänner! Saker och ting i Europa tog en annan vändning. Jag beordrar, som chef för Rhenförbundet, för det allmännas bästa, att fördubbla mina milisar och göra dem redo att skörda lagrar under mitt kommando på hedersfältet. Jag tillkännager för er mina avsikter: Jag önskar återupprättandet av Polen. Jag vill frigöra henne från en icke-politisk tillvaro till nivån av ett mäktigt kungarike. Jag vill straffa barbarerna som föraktar min vänskap. Redan Pregels och Vistulas stränder är täckta av Frankrikes örnar. Mina folk! Mina allierade! Mina vänner! Tänk samma sak med mig. Jag vill och jag kommer att slå de gamla tyrannerna i Europa. Jag höll mitt ord och nu säger jag: innan sex månader kommer de två nordliga huvudstäderna i Europa att se Europas vinnare inom sina väggar.
Det andra brevet var adresserat till kungen av Preussen:
Ers Majestät! Den korta tiden tillät mig inte att meddela dig om den efterföljande ockupationen av dina områden. För att hålla ordning identifierade jag min prins i dem. Var säker, Ers Majestät, i mina uppriktiga känslor av vänskap för er. Jag är mycket glad att du, som kurfurst av Brandenburg, gottgör din ovärdiga allians med Djingis Khans ättlingar genom önskan att ansluta sig till den stora massan av Rhenmonarkin. Min statssekreterare kommer att förkunna för dig min vilja och önskan, som jag hoppas att du kommer att uppfylla med stort iver. Min milis gärningar kallar mig nu till mitt militärläger. Jag håller fast vid dig, välvillige Napoleon.
Efter att dessa skrifter upptäcktes av polisen i listorna över några invånare i Moskva , som ett resultat av order från den militära guvernören, som leder den civila enheten i Moskva och dess provins , infanterigeneralen och överkamreraren greve Rostopchin, vidtogs åtgärder. tagits för att hitta författaren till dessa skrifter. Efter arresteringen av Vereshchagin beordrade greven en utredning.
Den 18 juni 1812, klockan åtta på kvällen, kom tre personer ut från kaffehuset till en turk med det ryska namnet Fjodor Andreev: 22-årige köpmanssonen Mikhailo Vereshchagin, 32-årig pensionerad tjänsteman Pyotr Meshkov och Mozhaisk handelsman Andrei Vlasov, som dock inte spelade en betydande roll i framtiden. I kaffestugan diskuterade alla tre Napoleons brev till den preussiske kungen och det tal han höll till prinsarna av Rhenförbundet i Dresden. Meshkov bjöd in medresenärer till sitt hem och bjöd honom på stans, varefter Vereshchagin tog upp ur fickan (antingen grått, ett kvarts ark eller blått halvt ark) papper. Meshkov skrev om det omedelbart och frågade varifrån Napoleons tal kom. Vereshchagin svarade att han hade överfört det från Hamburg-tidningen till postkontoret, från sonen till postdirektören Klyucharev (notera: postdirektören för Moskva-generalguvernören Rostopchin rankad bland fosterlandets fiender). Strax efter att gästerna gått, kom hyresvärden Savva Vasilievich Smirnov till Meshkov, som i sin tur gjorde en kopia av texten för sig själv, varefter textlistorna gick en promenad runt Moskva. Tack vare kvartersvaktaren A.P. Spiridonovs iver, som fick en guldklocka som belöning, arresterades Vereshchagin, och den 26 juni genomförde Yegor Aleksandrovich Durasov det första förhöret. Efter att ha fått reda på att postdirektören Fjodor Petrovich Klyucharev var inblandad i fallet, informerade Rostopchin kejsaren och ministerkabinettet om Vereshchagin-fallet, med fokus på Klyucharev. (Klyucharev var från överstyrmannens barn , han började tjänstgöra som kopist på Berg Collegiums kontor, sedan 1801 var han postdirektör i Moskva, en riktig statsråd , frimurare. Han var vän med professor I. G. Schwartz från Moskvas universitet och N. I. Novikov Sedan 1781 var han stolmästare i "Saint Moses" loge, sedan 1782 - en av de fem medlemmarna i katalogen för den åttonde provinsen, det vill säga Ryssland. Han var nära M. M. Speransky, kommunicerade med N. M. Karamzin och I. I. Dmitriev, var vän med A. B. Bolotov.) Den 15 juli kom den allmänna närvaron av Moskva-domaren, tillsammans med domstolen, till slutsatsen att Vereshchagin skulle skickas till hårt arbete i Nerchinsk, och sekreteraren Meshkov, berövande adel, bör skickas till militärtjänst. Den 20 juli (den undertecknades den 25 juli) bekräftades denna åsikt av beslutet från 1:a avdelningen av Moskva-kammaren i brottmålsdomstolen, men med en viktig ändring att Vereshchagin skulle ha avrättats genom döden, dock med tanke på dekret av 1754 - att straffa med piska, men med tanke på att han är en köpmansson, - skickas till hårt arbete i Nerchinsk. Den 1 augusti överförde Rostopchin ärendet till senaten, som den 19 augusti gav sin definition: att bli slagen med en piska 25 gånger och förvisad till hårt arbete i Nerchinsk. Den 10 augusti, efter att ha fått nyheter om truppernas övergivande av Smolensk, beordrade Rostopchin arresteringen av Klyucharyov och utvisa honom från Moskva.
- Killar! - sa Rostopchin med metallisk röst, - den här mannen, Vereshchagin, är samma jävel som dödade Moskva.
Den unge mannen i rävkappan stod i en underdånig ställning, med händerna sammanslagna framför magen och lätt böjda. Utmärglad, med ett hopplöst uttryck, vanställt av ett rakat huvud, sänktes hans unga ansikte. Vid grevens första ord lyfte han sakta på huvudet och tittade ner på greven, som om han ville säga något till honom, eller åtminstone möta hans ögon. Men Rostopchin såg inte på honom. På den unga mannens långa, tunna hals, som ett rep, spändes en ven bakom örat och blev blå, och plötsligt blev hans ansikte rött.
Alla ögon var fästa på honom. Han såg på folkmassan och, som om han var lugnad av det uttryck han läste i folkets ansikten, log han sorgset och skyggt och sänkte åter huvudet och rätade upp fötterna på steget.
"Han förrådde sin tsar och sitt fädernesland, han överlämnade sig till Bonaparte, han ensam av alla ryssar har vanärat en ryss namn, och Moskva dör från honom", sa Rastopchin med jämn, skarp röst; men plötsligt sneglade han snabbt ner på Vereshchagin, som fortsatte att stå i samma undergivna ställning. Som om denna blick sprängde honom, höjde han handen, nästan ropade och vände sig mot folket: - Ta hand om honom med din dom! Jag ger det till dig!
Folket var tysta och tryckte bara hårdare och hårdare på varandra. Att hålla om varandra, andas in denna infekterade närhet, att inte orka röra sig och vänta på något okänt, obegripligt och fruktansvärt blev outhärdligt. Folket som stod på de främre raderna, som såg och hörde allt som hände framför dem, alla med skrämda vidöppna ögon och gapande munnar, ansträngande av all sin kraft, höll de bakre trycket på ryggen.
- Slå honom! .. Låt förrädaren dö och skäm inte ut ryssens namn! ropade Rastopchin. - Ruby! Jag beställer! – Efter att inte höra ord, utan de arga ljuden av Rostopchins röst, stönade folkmassan och gick framåt, men stannade igen.
"Räkna!" sa Vereshchagins blyga och samtidigt teatrala röst mitt i en ögonblicks tystnad. "Räkna, en gud är över oss..." sa Vereshchagin och höjde sitt huvud, och återigen fylldes den tjocka venen på hans tunna hals med blod, och färgen kom snabbt ut och flydde från hans ansikte. Han avslutade inte det han ville säga.
- Klipp honom! Jag beställer! .. - ropade Rostopchin och blev plötsligt blek som Vereshchagin.
- Sabla ut! ropade officeren till drakarna och drog själv sin sabel.
En annan ännu starkare våg svävade genom folket, och efter att ha nått de främre raderna flyttade denna våg de främre och förde dem häpnadsväckande till verandans trappsteg. En lång karl, med ett förstenat ansiktsuttryck och med stoppad upphöjd hand, stod bredvid Vereshchagin.
- Ruby! nästan viskade en officer till drakarna, och en av soldaterna slog plötsligt, med ett förvrängt ansikte av ilska, Vereshchagin i huvudet med ett trubbigt bredsvärd.
"MEN!" Vereshchagin ropade kort och förvånat och såg sig förskräckt omkring och som om han inte förstod varför detta hade gjorts mot honom. Samma stönande av förvåning och fasa gick genom folkmassan.
"Herregud!" Någons sorgsna utrop hördes.
Men efter utropet av förvåning som flydde från Vereshchagin, ropade han klagande av smärta, och detta rop förstörde honom. Den barriären av mänsklig känsla, utsträckt till högsta grad, som fortfarande höll folkmassan, slog igenom omedelbart. Brottet började, det var nödvändigt att slutföra det. Det klagande stönandet av förebråelse dränktes av folkmassans formidabla och arga dån. Liksom den sista sjunde vågen som bryter fartyg, sköt denna sista ostoppbara våg upp från de bakre raderna, nådde de främre, slog ner dem och svalde allt. Draken som hade slagit ville upprepa sitt slag. Vereshchagin rusade med ett skräckskrik, skyddade sig med händerna, till folket. Den långe mannen, som han snubblade över, grep Vereshchagins tunna hals med händerna och med ett vilt rop föll han tillsammans med honom under fötterna på det rytande folket, som hade staplat på.
Vissa slog och slet i Vereshchagin, andra var långa män. Och skriken från de förkrossade människorna och de som försökte rädda den långe mannen väckte bara folkmassans raseri. Under en lång tid kunde inte drakarna befria den blodiga, till döds misshandlade fabriksarbetaren. Och under lång tid, trots all den febriga brådska med vilken folkmassan försökte slutföra arbetet en gång påbörjat, kunde de människor som slog, ströp och slet Vereshchagin inte döda honom; men folkmassan krossade dem från alla håll, med dem i mitten, som en massa, svajande från sida till sida och gav dem inte tillfälle att varken göra slut på honom eller lämna honom.
"Slog med en yxa, eller vad? .. krossad ... Förrädare, sålde Kristus! .. levande ... levande ... plåga för en tjuv. Förstoppning!.. Lever Ali?”
Först när offret redan hade slutat slåss och hennes rop ersattes av en uniform utdragen pipande pipande, började folkmassan hastigt röra sig runt det liggande, blodiga liket. Alla kom fram, tittade på vad som hade gjorts och trängdes tillbaka med fasa, förebråelser och förvåning.
”O Herre, folket är som ett odjur, var kan de levande vara! hördes i folkmassan. "Och en ung kille ... måste vara från köpmännen, vissa människor! .. de säger, inte den där ... hur inte den ... Herre ... En annan blev slagen, säger de, lite levande ... Åh, folket ... Vem är inte rädd för synd ... " - sa samma människor nu och såg med ett smärtsamt ynkligt uttryck på den döda kroppen med ett blått ansikte, insmord med blod och damm, och med en lång, tunn hals skuren i bitar.
En flitig polistjänsteman, som fann närvaron av ett lik på hans excellensens innergård anständigt, beordrade drakarna att dra ut kroppen på gatan. Två drakar tog tag i de stympade benen och släpade kroppen. Blodiga, insmorda i damm, ett dött rakat huvud på en lång hals, uppstoppat, släpat längs marken. Människorna kröp undan från liket.
Medan Vereshchagin föll och folkmassan, med ett vilt vrål, tvekade och svajade över honom, blev Rostopchin plötsligt blek, och istället för att gå till verandan på baksidan, där hästarna väntade på honom, sänkte han, utan att veta var och varför, sin huvudet gick med snabba steg längs korridoren som ledde till rummen på bottenvåningen. Grevens ansikte var blekt, och han kunde inte hindra underkäken att skaka som om han hade feber.