Övre lettisk dialekt

övre lettisk dialekt (även övre lettisk dialekt , latgalisk dialekt , öst lettisk dialekt , Augshzeme dialekt ; lettiska. augšzemnieku dialekts, augšzemnieku izloksnes ; lit. aukštaičių tarmė (sėliškosios av en sėliškosios av Latkosios ir ė ėliškosios ė ėliškosios arm ) Distribuerad i de östra delarna av Lettland - i Latgale , Augshzeme och i öster om Vidzeme [1] [3] [4] . Den övre lettiska dialekten kontrasteras ibland med de närbesläktade livländska och mellanlettiska , som kombineras som de nedre lettiska dialekterna [~ 1] [5] [6] [7] .

Den övre lettiska skiljer sig från de nedre lettiska dialekterna både i dess speciella fonetiska system och i dess egenheter i grammatik och ordförråd . Den övre lettiska dialekten var starkast influerad av de slaviska språken [8] .

Latgalian

På basis av en del av de övre lettiska dialekterna har det latgaliska litterära språket utvecklats sedan 1600-1700-talen [4] . Den lettiska lagstiftningen ger följande definition av det latgaliska idiomet : "Latgaliskt skriftspråk som en historisk variant av det lettiska språket." Ett antal lingvister betraktar det latgaliska idiom som ett självständigt baltiskt språk tillsammans med litauiska och lettiska . När det gäller åtskillnad av två språk, latgaliska och lettiska, fungerar den västra delen av det övre lettiska området som en övergångsdialektzon mellan de latgaliska och lettiska språken. På grund av svårigheten att förstå det latgaliska formspråket av talare av de nedre lettiska dialekterna, kan ömsesidig förståelse av latgaler och letter vara svårt [9] .

Klassificering

Enligt ett antal drag inom fonetik och morfologi är de övre lettiska dialekterna indelade i djupa och grunda, vanliga i de östra (djupa) och västra (grunda) delarna av det övre lettiska området. I sin tur, i djupa och grunda dialekter, särskiljs selonska och icke-seloniska (latgaliska) dialekter [4] [8] [7] :

Enligt klassificeringen av A. Gaters är den övre lettiska dialekten differentierad till de djupa övre lettiska dialekterna i Latgale, de Selonian övre lettiska dialekterna, den norra övergångszonen till mellanlettiska, den centrala övergångszonen till mellanlettiska och den södra övergångszon till mellanlettiska [14] .

Distributionsområde

Utbredningen av den övre lettiska dialekten ligger i de östra regionerna av Lettland i de historiska och etnografiska regionerna Vidzeme (i dess nordöstra del), Augshzeme och Latgale [1] [7] .

Distributionsområdet för den övre lettiska dialekten i öster gränsar till området för det ryska språket , i sydost - på området för det vitryska språket , i sydväst - på området för Litauiska språket . I väster gränsar intervallen för de semigalliska och vidzeme-dialekterna av den mellersta lettiska dialekten till distributionsområdet för den övre lettiska dialekten. I ett antal regioner i det övre lettiska området talas det ryska språket också flitigt , särskilt i de östra och södra delarna av Latgale [1] .

I vissa övre lettiska dialekter på mellersta Daugava är drag av den livländska dialekten vanliga [1] .

Dialektala drag

Den övre lettiska dialekten kännetecknas av sådana fonetiska egenskaper som [8] :

  1. Brist på åtskillnad mellan lång och fallande stavelsetonation : [mùosa] (lettiska lit. māsa [ mā̃sa]) "syster"; [p'ī̀nc] (lettiska lit. piens [piẽns]) "mjölk".
  2. Övergång av öppen ę > [a], ę̄ > [ā]: [vacs] (lettiska lit. vecs [vęcs]) "gammal"; [dā́ls] (lettiska lit. dēls [dę̄̂ls]) "son".
  3. Övergång av stängt ē > [ę̄] eller [ie]: [vę̄̀rp] (lettiska lit. vērpj [vḕrpj]) "han (hon, de) snurrar (snurrar)"; [v'ìeiɪ̯s'] (lettiska lit. vējš [vē̃ɪ̯š]) "vind".
  4. Vokalövergång a > o : [mola] (lettiska lit. mala [mala]) ”kant”, ”strand”.
  5. Övergång ā > [āa̯], [ā o ], [ō], [ o ā], [oa], [uo]: [mṑja] (lettiska lit. māja [mā̃ja]) "hus"; [uôda] (lettiska lit. āda [ā̂da]) "skinn", "skinn", "päls".
  6. Övergång ī > [īɪ̯], [ei]: [vī̑ɪ̯rs], [v'èirs] (lettiska lit. vīrs [vī̀rs]) "man".
  7. Övergång ū > [ūu̯], [iu], [yu̯], [eu], [ou]: [ūu̯dènc] (lettiska lit. ūdens [ū̂dènc]) "vatten".

Anteckningar

Kommentarer
  1. ↑ Dialekterna i de livländska, mellersta lettiska och övre lettiska dialekterna är ömsesidigt begripliga.
Källor
  1. ↑ 1 2 3 4 5 Koryakov Yu. B. Appendix. Kort. 4. lettiska och latgaliska språk // Världens språk. Baltiska språk . — M .: Academia , 2006. — 224 sid. — ISBN 5-87444-225-1 .
  2. ↑ Koryakov Yu. B. Kartor över de baltiska språken // Världens språk. Baltiska språk . - M .: Academia , 2006. - S.  221 . — 224 sid. — ISBN 5-87444-225-1 .
  3. ↑ Staltmane V. E. Det lettiska språket // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Chefredaktör V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 sid. — ISBN 5-85270-031-2 .
  4. ↑ 1 2 3 Koryakov Yu. B. Register över världens språk: Baltiska språk . Lingvarium. Arkiverad från originalet den 17 juli 2015.  (Tillgänglig: 15 november 2015)
  5. ↑ Staltmane V. E. Det lettiska språket // Världens språk. Baltiska språk . - M .: Academia , 2006. - S.  155 . — 224 sid. — ISBN 5-87444-225-1 .
  6. ↑ Staltmane V. E. Det lettiska språket // Världens språk. Baltiska språk . - M .: Academia , 2006. - S.  189 . — 224 sid. — ISBN 5-87444-225-1 .
  7. ↑ 1 2 3 Dubasova A.V. Terminologi för baltiska studier på ryska (Projekt av en terminologisk ordbok) . - St Petersburg. : Institutionen för allmän lingvistik , Filologiska fakulteten, St. Petersburg State University , 2006-2007. - S. 21-22. — 92 sid.
  8. ↑ 1 2 3 Staltmane V. E. Det lettiska språket // Världens språk. Baltiska språk . - M .: Academia , 2006. - S.  191 . — 224 sid. — ISBN 5-87444-225-1 .
  9. ↑ Breidak A. B. Latgalian språk // Världens språk. Baltiska språk . - M .: Academia , 2006. - S.  193 -196. — 224 sid. — ISBN 5-87444-225-1 .
  10. ↑ Dubasova A. V. Terminology of Baltic Studies in Russian (Projekt av en terminologisk ordbok) . - St Petersburg. : Institutionen för allmän lingvistik , Filologiska fakulteten, St. Petersburg State University , 2006-2007. - S. 44. - 92 sid.
  11. ↑ 1 2 Dubasova A.V. Terminologi för baltiska studier på ryska (Projekt av en terminologisk ordbok) . - St Petersburg. : Institutionen för allmän lingvistik , Filologiska fakulteten, St. Petersburg State University , 2006-2007. - S. 52. - 92 sid.
  12. ↑ 1 2 Dubasova A.V. Terminologi för baltiska studier på ryska (Projekt av en terminologisk ordbok) . - St Petersburg. : Institutionen för allmän lingvistik , Filologiska fakulteten, St. Petersburg State University , 2006-2007. - S. 36. - 92 sid.
  13. ↑ Dubasova A. V. Terminology of Baltic Studies in Russian (Projekt av en terminologisk ordbok) . - St Petersburg. : Institutionen för allmän lingvistik , Filologiska fakulteten, St. Petersburg State University , 2006-2007. - S. 25. - 92 sid.
  14. ↑ Dini P. Baltiska språk. - M. : OGI, 2002. - S. 315. - ISBN 5-94282-046-5 .

Länkar