| August Fyodorovich von Wiedert | |
|---|---|
| Födelsedatum | 9 maj 1825 |
| Födelseort | Riga |
| Dödsdatum | 2 maj 1888 (62 år) |
| En plats för döden | St. Petersburg |
| Medborgarskap | ryska imperiet |
| Ockupation | tolk |
August Fedorovich von Wiedert ( 9 maj 1825 Riga - 2 maj 1888 St. Petersburg ) - författare, översättare, statsråd.
Född 9 maj 1825 i en tysk teaterfamilj. Wiederts far var en undersåte av Sachsen. Efter att hans föräldrar skilde sig kom Wiedert till Moskva. Från 1852 bodde Wiedert nästan permanent i Tyskland och främjade aktivt rysk litteratur. Han gav offentliga uppläsningar, publicerade sina översättningar i olika tyska tidskrifter, inklusive tidningen Sankt Petersburger Zeitung som publicerades i St. Petersburg .
1854 utgavs bokupplagor av V:s översättningar — N. V. Gogols generalinspektör och första delen av I. S. Turgenevs Anteckningar om en jägare — i Berlin. Ytterligare två böcker - "Utvalda verk" av N.V. Gogol (Nikolai Gogols Ausgewahlte Werke) och en samling "Koltsovs sånger" (Alexei Kolzows "Russische Lieder") misslyckades han att släppa.
Wiedert samarbetade med företaget Brockhaus i Leipzig; i den 10:e upplagan av den encyklopediska ordboken skrev han artiklar om ryska författare. Dessutom introducerade Wiedert den ryska allmänheten till livet i Tyskland. I sin korrespondens från München, Leipzig, Dresden, Berlin och andra platser, publicerad i Moskovskie Vedomosti och Sankt Petersburg Vedomosti, rapporterade han intressant information, inklusive sina bekantskaper med framstående tyska författare, vetenskapsmän, konstnärer och konstnärer. .
Efter att ha klarat av 1857 vid St. Petersburgs universitet ett test för titeln lärare i det tyska språket tog han eden om ryskt medborgarskap. I augusti 1858 tilldelades han som juniorlärare vid Moskva 3:e Real Gymnasium. I januari 1864 godkändes han som lektor i tyska språket vid Kharkov universitet och 1867 som rektor för teoretiska klasser i tyska vid pedagogiska kurser. Därefter utsågs han till ledamot av provkommittén (som bestod av samma universitet) för dem som sökte titeln hemlärare och lärare.
Från 1868 till 1872 ledde han myntkontoret. I maj 1869, efter att ha avlagt examen, godkändes han som kandidat vid historiska och filologiska fakulteten vid institutionen för klassiska vetenskaper. I mars 1875 valdes och godkändes han som lektor i tyska språket vid St. Petersburgs universitet. 1876 utnämndes han till lärare i samma språk vid Historiska och filologiska institutet. Från april 1877 var han ledamot av undervisningsministeriets akademiska kommitté och från 1878 var han lärare vid Militärrättsakademien.
Efter 25 års utbildningstjänst i augusti 1883 lämnades han för de följande fem åren. Han dog i S:t Petersburg med statsråd den 2 maj 1888.