| Lilia Vinogradova | |
|---|---|
| Födelsedatum | 17 februari 1968 (54 år) |
| Födelseort | Moskva , Sovjetunionen |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | poetess |
| www.liliavinogradova.ru | |
Lilia Igorevna Vinogradova ( 17 februari 1968 , Moskva ) är en sovjetisk och rysk poet, författare till ett flertal texter av ryska och utländska populära artister, en ständig medförfattare till Dmitrij Malikov , Igor Krutoy och andra kända kompositörer.
Hon föddes den 17 februari 1968 i Moskva.
Dotter till den framstående radiojournalisten Diana Berlin .
Hon sjöng i Big Children's Choir of the State Television och All-Union Radio under Viktor Popov . Hon studerade vid den franska specialskolan nr. Romain Rolland, vid arbetarungdomsskolan nr 127. Hon tog examen från avdelningen för historisk-teoretisk-komponering vid State Medical University. Gnesins , Litteraturinstitutet. Gorky Institutionen för poesi ( E.M. Vinokurovs seminarium ), 2002 försvarade hon sin doktorsexamen vid Milanos statsuniversitet (fakulteten för moderna främmande språk och litteratur, specialiserad på rysk och fransk litteratur under andra hälften av 1900-talet, försvarade om ämnet essäer av Joseph Brodsky ). Hon arbetade som simultantolk och öppnade en egen översättningsbyrå.
Sedan 1989 har han bott i Italien vid Comosjön .
Dotter Nicole (född 1998).
Publicerad i sovjetiska och ryska tidskrifter (tidningarna Yunost , Smena , Rabotnitsa , Moskovsky Komsomolets , Literaturnaya Gazeta och andra publikationer), almanackor Origins, Latin Quarter, Current Time, etc. .
Han är författare till diktsamlingarna "The Little Mistress of the Big Garden", "Living Mercury" (Vagrius), "La sopravvivenza" (Pulcino e elefante), "Those and Other Shores" (Time).
Hon översatte från italienska och förberedde för publicering i Moskva böckerna "Rage and Pride" (Vagrius) av O. Fallaci och "Flies in Hollywood" (Capital) av A. Fabbri.
År 2003 publicerade förlaget " Vagrius " den andra diktsamlingen av Lilia Vinogradova "Living Mercury" med ett förord av Evgeny Rein : "Genuint lyriskt blod flyter genom dessa dikters ådror. Poetens värld är intensivt tragisk och – paradoxalt nog i denna situation – så naturlig som möjligt. Lilia Vinogradovas dikter är baserade på konfessionella traditioner, historiskt karakteristiska för rysk litteratur... varje rad i dem talar och svarar för sig själv. Här finns både bekännelsens sakrament och rösten från den antika sibylla..."
Författare till texter och poetiska introduktioner på italienska, franska och ryska i projektet - ett dubbelalbum och en musikalisk föreställning - "Deja Vu" (ett projekt tillsammans med kompositören Igor Krutoy och operasångaren Dmitry Hvorostovsky ). Projektet hade premiär i november 2009.
Hon fortsatte sitt samarbete med kompositören Igor Krutoy och skrev texter på italienska, franska och engelska till albumet "La Luce" framfört av världsoperadivan Sumi Jo (2012).
Författare till texter på italienska, franska, engelska och ryska till musik av Igor Krutoy i albumet "Romanza" framfört av Anna Netrebko och Yusif Eyvazov (2017).
Författare till det ryska librettot av Hans Krasas barnopera "Brundibar" [1] , uppsatt i Moskva, St. Petersburg, Volgograd, Vladikavkaz, Yuzhno-Sakhalinsk, Tallinn. Lilia Vinogradovas verk är mycket uppskattat av upphovsrättsinnehavarna - musikförlaget Boosey & Hawkes Music Publishers Limited erkände översättningen av hennes författarskap som det officiella ryska librettot av den tjeckiska operan "Brundibar".
Författare och programledare för radioserien ”Ackompanjatör. Concert Master" på radio Orpheus .
Presentatör för cykeln av tv-program "Ryssland. Vidare överallt ”på TV-kanalen OTR .
Från femton års ålder till idag fortsätter han att skriva texter till många populära artister.