Bisai språk

Bisai-språk (Bisaya, Binisaya, Bisayan, mer sällan Visayan-språk, Visayas, Visayans) är en grupp språk i den centrala grenen av de filippinska språken , som talas av folken i Visayas . Distribuerad i Visayas i mitten av den filippinska ögruppen  - Cebu , Negros , Masbate , Panay , Leyte , Samar och andra, såväl som i ett antal områden på ön Mindanao och andra.

Det totala antalet talare är cirka 40 miljoner människor ( uppskattning från 2004 ), vilket är nästan hälften av Filippinernas befolkning .

Bisai-språken inkluderar 20 språk, som är indelade i 5 grupper:

• a) Bantonspråk ;
• b) västra: Kuyonsky , Datagsky, Semirarsky, Inonkhansky, Aklanonsky, Kinaraysky ;
• c) central: romblon, panay ati, hiligaynon , kapissky, masbateño , porokhansky, norra sorsogonsky, gubat, samar-leit ;
• d) Cebuanskt språk ;
• e) södra: Surigao, Butuan, Tausug.

När det gäller betydelse bland Bisai-språken särskiljs 3 språk:

• Cebuan (sugbu, sugbuanon) - cirka 25 miljoner talare; handla om. Cebu, åh Bohol, öst Negros, sydväst om. Leyte, söder om. Masbate, en stor del av ca. Mindanao;
• Hiligaynon (Panayan, Ilongo) - cirka 8,8 miljoner talare; öster om. Panay, västerut Negros, söder om Mindanao etc.
• Samar-leit språk (Samar, varai-varai , samarnon) - 3,4 miljoner talare; handla om. Samar, öster Leyte - språket på var och en av dessa öar har funktioner inom fonetik och ordförråd.

Språken Tausug, Masbateño och Cuyon är också av regional betydelse.

Bisai-språken är specifika när det gäller lexikal och ordbildning, med en allmän filippinsk fonemisk sammansättning. På fonetikområdet skiljer de sig mer än i andra filippinska språk i utvecklingen av diftongisering , växlingen av [a] och [u] med [i], [h] - med ett glottalt stopp i slutpositionen; rotmorfem innehåller vanligtvis minst två vokaler. Ordbildningssystemet är fattigare på affix än det tagalogiska, användningen av stammar utan affix är möjlig. Verbet har en komplex röst-temporal form med en konjunktiv betydelse. Verbindikatorn för den passiva rösten gi - är karakteristisk. Det finns ett betydande antal latinamerikaner i lexikonet .

Cebuan och Hiligaynon är litterära språk; de har olika genrer av skönlitteratur och journalistik, undervisning i skolan, radio- och tv-sändningar.

Bland monumenten i Bisai-språkboken är den enda helt bevarade texten Codex Kalantiao (ca 1433 ). I mitten av XVIII  -talet. kursplanen har ersatts av en latinsk skrift baserad på spansk grund.

Litteratur

• Bergh JD Analys av syntaxen och systemet av affix i Bisayan från Cebu. Surigao (Mindanao). [1958];
• Bunye MVR, Yap ER Cebuano grammatiknoteringar. Honolulu, 1971;
• Motus CL Hiligaynon lektioner. Honolulu, 1971; Wolfenden EP Hiligaynon referens grammatik. Honolulu, 1971;
• Zorc RD Filippinernas bisayaska dialekt. [Canberra, 1977];
• Zorc RD De bisayanska dialekterna i Filippinerna: Undergruppering och rekonstruktion // Pacific Linguistics, Series C, No. 44. Canberra: The Australian National University, 1977.

• Hermosisima T., Lopez PS Dictionary Bisayan-Engelska-Tagalog. Manila, 1966;
• Bunye MVR, Yap ER Cebuano-Visayan ordbok. Honolulu, 1971;
• Motus CL Hiligaynon ordbok. Honolulu, 1971;
• Wolff JU En ordbok över Cebuano Visayan. V. 1-2. Manila, 1972.

Ordböcker och uppslagsverk	Stor katalanska Stor ryss