Vovin, Alexander Vladimirovich

Alexander Vladimirovich Vovin

A.V. Vovin 2005
Födelsedatum 27 januari 1961( 1961-01-27 )
Födelseort
Dödsdatum 8 april 2022 (61 år)( 2022-04-08 )
En plats för döden
Land
Vetenskaplig sfär lingvistik
Arbetsplats Forskarskolan i samhällsvetenskap
Alma mater Filologiska fakulteten, St. Petersburg State University
Akademisk examen Doktor i filologi
Akademisk titel Professor

Aleksandr Vladimirovich Vovin ( 27 januari 1961  - 8 april 2022 [2] ) var en sovjetisk-amerikansk lingvist och filolog. Han specialiserade sig på japansk historisk lingvistik (med betoning på etymologi , morfologi och fonologi ), såväl som japansk filologi från Nara-perioden (710–792) och, i mindre utsträckning, Heian-perioden (792–1192). Doktor i filologi.

Vovins viktigaste verk var den akademiska översättningen av Man'yoshu i 20 volymer och grammatiken i två volymer av det antika västjapanska språket; dessutom var han engagerad i dechiffreringen av gamla inskriptioner, inklusive de från språk som endast är kända i kinesisk transkription, sammanställde en Etymological Dictionary of the Japanese-Ryukyuan-språken och var involverad i vetenskaplig polemik med makro -komparativ [3] . Mottagare av National Humanities Institutes högsta utmärkelse (2015) [3] .

Biografi

Född i en flerspråkig familj: morfar Yaakov (1908-1975) talade tyska, jiddisch och ryska, mamma Svetlana (Sofia, 1937-2018) talade bara ryska själv, men hennes mamma Alexandra var rysk-franska tvåspråkig [3] . Alexandra tillbringade sju år i Gulag [3] . Faderns identitet har inte definitivt fastställts [3] .

Som barn fick Vovin lära sig engelska, franska och antik grekiska, han behärskade själv latin och hebreiska [3] . Till en början planerade han att gå in på fakulteten för persiska och arabiska vid Leningrad State University 1978, men kunde inte komma in på grund av sitt judiska ursprung; sedan, av samma anledning, misslyckades han med att komma in i stolen för klassisk filologi [3] . Slutligen, under beskydd av sin morbror, chefspsykiatriker i St. Petersburg Ruslan Vovin, kunde han komma in på institutionen för strukturell och tillämpad lingvistik [3] . Utöver obligatorisk engelska ombads studenter vid institutionen att välja ett andra språk: japanska eller franska, och Vovin valde japanska [3] . Dessutom studerade Vovin forntida indo-iranska språk med Leonard Herzenberg , som introducerade honom för Sergei Yakhontov och föreslog att Vovin skulle studera östasiatiska språk [3] . Vovin tog examen från universitetet med en specialisering i allmän lingvistik och historisk lingvistik för det japanska språket, efter att ha försvarat sin avhandling om japanska transkriptioner av sanskritord [ 3] .

Efter att ha studerat fick Vovin ett jobb vid Leningrad-avdelningen av Institutet för orientaliska studier och arbetade där i ett år och gick sedan in på forskarskolan ; hans handledare var Irina Zograf , dessutom studerade han hos indologen Eduard Tyomkin , han undervisades i wenyan av Sergey Yakhontov, Tang-periodens kinesiska språk  - Lev Menshikov , klassisk japansk  - Vladislav Goreglyad , indisk paleografi - Margarita Vorobyova-Desyatovskaya [ 3] . 1986, efter att ha deltagit i den permanenta internationella altaiska konferensen, blev han intresserad av de turkiska språken, där han också träffade koreanisten Ross King, som senare hjälpte Vovin att lämna Sovjetunionen [3] .

1987, vid 26 års ålder, i andra året på forskarskolan, försvarade han sin doktorsavhandling om historisk japansk lingvistik och gammal japansk litteratur "Språket för japansk prosa under andra halvan av 1000 -talet " . Han försvarade sin doktorsavhandling om The Tale of the Second Councilor Hamamatsu , som han senare reviderade och utökade, men kunde inte publicera i USSR [3] . Den publicerades senare av Routledge som A Reference Grammar of Classical Japanese Prose [3] . 1987-1990 tjänstgjorde Vovin som juniorforskare vid Leningrad Institute of Oriental Studies .

Under dessa år började Vovin också engagera sig i fältarbete och studerade Izhora , Chuvash och sovjetkoreanernas dialekt , men kunde inte organisera affärsresor till varken Japan eller Nordkorea [3] . Detta, liksom många avslag från förläggare, bekräftade hans önskan att lämna Sovjetunionen, och 1990 hjälpte Ross King Vovin att få tjänsten som biträdande professor i japanska vid University of Michigan (1990-1994); 1992 kunde han besöka Japan för första gången [3] . Under de följande decennierna arbetade Vovin i USA: vid University of Miami (1994–1995) och sedan vid University of Hawaii (1995–2014): först som biträdande professor och docent och sedan 2003 som professor [3] .

Han var gästprofessor vid International Research Centre for Japanese Studies i Kyoto (2001-2002, 2008-2009), vid Ruhr-universitetet i Bochum , Tyskland (2008-2009) och vid National Institute of Japanese Language and Lingvistik i Tokyo , i maj - augusti 2012 [3] .

Vovin flyttade till Europa 2014 efter att ha fått ett erbjudande att bli forskningschef vid School of Advanced Study in the Social Sciences i Paris [3] . Året därpå fick han status som medlem av European Academy och den högsta utmärkelsen för en japansk forskare från National Institute for Humanities, samt ett femårigt stipendium för skapandet av Etymological Dictionary of Japanese-Ryukyu språk till ett belopp av 2,47 miljoner euro [3] .

Vetenskaplig verksamhet

Vovin var chefredaktör för bokserien Languages ​​of Asia och grundade International Journal of Eurasian Linguistics [3] tillsammans Juha Janhunen .

Vovin ledde ett projekt för en fullständig akademisk översättning till engelska av Man'yoshu , den äldsta (cirka 759) och största fornjapanska poesiantologin , tillsammans med en kritisk upplaga av originaltexten och kommentarer i 20 volymer [3] . Han är författare till den mest detaljerade grammatiken i gammal västerländsk japansk, A Descriptive and Comparative Grammar of Western Old Japanese [3] .

Han var den förste som identifierade språket i Huis-Tolgoi stele så nära mellanmongoliska och språket i Bugut-inskriften  som Juan [3] .

Undersökte också det döende Ainu-språket i norra Japan och arbetade med språken i inre Asien och Kadai-språken , särskilt de som bara överlevde i kinesisk transkription, inklusive Xiongnu- språket , som han ansåg Yenisei ; samt över gamla koreanska och mellankoreanska texter [3] .

Författare till verk med en kritisk analys av Puyo-hypotesen . Han talade med hård kritik av Sergej Starostins hypotes om existensen av en " kinesisk-kaukasisk makrofamilj " [4] .

I början av sin karriär var Vovin en anhängare av idén om det genetiska förhållandet mellan de så kallade altaiska språken (turkiska, mongoliska, tungus, koreanska och japanska-ryukyu), men 1999-2003 var han helt övergav den och blev en av de främsta motståndarna till den altaiska teorin [3] [5] [6] . Under en tid hade han en tuff debatt med altaister, men från och med 2021 trodde han att denna hypotes redan slutgiltigt hade motbevisats och inte längre krävde hans ansträngningar [3] .

Vovins senaste forskningsprojekt ägnades åt paleografi: inskriptioner av 753 på Bussokuseki- stelen lagrade i Yakushiji-templet , forntida mongoliska, forntida turkiska och forntida kinesiska inskriptioner [3] . År 2021 arbetade Vovin med en memoarbok, Reminiscences [3] .

Personligt liv

Den första frun är Varvara Lebedeva-Vovina (Churakova) , från detta äktenskap 1982 föddes en son Alexei [3] . År 2000 gifte han sig en andra gång med Sambi Isisaki-Wowin ( Jap. 石崎賛美 Isisaki Sambi ) , som 2003 födde sin son Jacob Tomotatsu ( Jap. 智龍) , och 2008 - dottern Marie ( Jap. 期)理Alexandra [3] .

Utvalda publikationer

Anteckningar

  1. ↑ http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb14391888s
  2. ↑ Bottéro, Françoise Disparition d'Alexander Vovin (8 april 2022). Hämtad 8 april 2022. Arkiverad från originalet 8 april 2022.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Kupch .
  4. ↑ - Alexander VOVIN. Att bygga en "bum-pa" för kinesisk-kaukasiska: ett svar på Sergei Starostins svar
  5. ↑ Vovin A. Slutet på den altaiska kontroversen  //  Central Asiatic Journal. - Harrassowitz Verlag, 2005. - Vol. 49 , nr. 1 . - S. 71-132 .
  6. ↑ Vovin A. Japanska, koreanska och andra "icke-altaiska" språk  (engelska)  // Central Asiatic Journal. - Harrassowitz Verlag, 2009. - Vol. 53 , nr. 1 . - S. 105-147 .

Litteratur

  Gå till Wikidata-objektet  Släktforskning och nekropol