Drakar [1] (franska: Les cerfs-volants) är Romain Garys sista [2] roman , skriven 1980. Strax efter att ha skrivit verket begick Romain Gary självmord.
Romanen berättar historien om en galen kärlek mellan den polska aristokraten Lila och pojken Ludo från Normandie , som har ett fenomenalt minne. Händelserna i romanen börjar 10 år före andra världskriget och slutar i slutet.
Första gången publicerad på ryska i tidskriften " Foreign Literature " nr 1-2 1994 [3] översatt av Evgenia Shtoff [4] .
1930 är Ludo 10 år gammal. Efter sina föräldrars död bor han i Normandie med sin farbror, Abroise Fleury. För sin passion för att göra drakar i form av kända personer i Frankrike och hela världen anses Ambroise Fleury vara onormal.
Efter ett tillfälligt möte med en vacker polsk aristokrat vid namn Lila, försöker Ludo uppvakta henne. Han lider av svartsjuka mot Hans, Lilas tyska kusin och vän. Tack vare sina förmågor på kontot blir Ludo sekreterare för Lilas far, Bronnitsky, samt hans assistent i bedrägerier på börsen.
Före kriget bor Ludo flera månader i Polen, i Bronnitsky-slottet med Lila, men strax före kriget tvingas han återvända till Frankrike. Ludo blir aktiv i motståndsrörelsen och hittar Lila, som har återvänt från Polen med sin familj, tack vare hjälp av den tyske officeren Von Thiel.
I Paris träffar Ludo Julie Espinoza, en före detta bordellfru som blir en av motståndets huvudinformatörer. Hans farbrors vän Marcelin Duprat "motsätter sig" på sitt eget sätt: han fortsätter driften av sin restaurang "Beautiful Corner" trots riskerna, svårigheterna och till och med det faktum att hans tjänster huvudsakligen används av tyska officerare. Ambrasier försöker bli arresterad för att ha flygit drakar med en judisk sexuddig stjärna i protest mot händelserna på velodromen d'Hiver ("Vel d'Hiv") . Han flyr till Chambon-sur-Lignon och går med pastorn André Trocme och hans fru Magda för att rädda judiska barn. På gränsen mellan Lyon och Schweiz hålls han fängslad av tyskarna. Lyckligtvis återvänder han från Auschwitz och återställer produktionen av drakar som en symbol för hopp och lyft. Lila blev skärrad för sin samverkan, som inte hindrade henne och Ludo från att gifta sig.