| Jean Hubert | |
| Voltaire spelar schack med sin far Adam . Mellan 1770 och 1775 | |
| fr. Voltaire jouant aux échecs avec le père Adam | |
| Canvas , olja . 53 × 44 [1] cm | |
| State Hermitage Museum , Sankt Petersburg, Ryssland | |
| ( Inv. GE-6723 ) |
Voltaire spelar schack med far Adam _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Målningen föreställer också konstnären själv, målning Voltaire , och Voltaires sekreterare, Jean-Louis Vanier [2] . Målningen förvaras i Eremitagemuseet i St Petersburg [3] .
Voltaire, efter att ha bosatt sig under åren 1755-1760 i godset "Les Délices" , nära Genève , spelade ofta schack med sina vänner. Marmontel berättar att de vanligtvis gav efter "vördnadsfullt" för filosofen [4] .
Efter att ha flyttat till Ferne började Voltaire spela schack konstant. Hans partner var vanligtvis en jesuitpräst , Fader Adam [5] . Fader Adam var i andras uppfattning så starkt förknippad med filosofens passion för schack att Voltaire ofta var tvungen att bevisa motsatsen, och insisterade på att en jesuits främsta plikt var att delta i filosofiska diskussioner [6] . Voltaires systerdotter rapporterar den 24 december 1761 att Voltaires schackspel med andra partners gjorde fader Adam upprörd. Han insisterade på att han berövades en viktig plikt som han kallades att utföra i huset [6] .
Voltaire var ingen stark schackspelare och vanligtvis slutade partierna med hans far Adam i nederlag för filosofen. Den 24 februari 1764 skriver Voltaire:
”Jag älskar schack, men jag lider ständigt nederlag från fader Adam, som skoningslöst slår ner på mig! Allt har sina gränser! Varför är jag ett föremål för åtlöje för honom i schack?
— Bernard Lucas. Voltaire et le jeu d'échecs. Mieux jouer aux Echecs.När festen gick dåligt för honom började Voltaire nynna "tourloutoutou" , vilket Fader Adam uppfattade som ett dåligt omen. Fader Adam sågs springa iväg mer än en gång, figurerna som Voltaire kastade flög in i hans rygg, några fastnade i hans peruk. Ibland gömde han sig i garderoben. Voltaires storm av vrede avtog snabbt. Voltaire frågade: "Adam, ubi es?", det vill säga "var är du?" [6] . Fader Adam, som återhämtade sig från sin skräck, dök upp igen.
Samma år, 1764, besökte skotten Boswell Fern, han vittnade om att mellan klockan sju och åtta ringde Voltaire på klockan och ropade: "Gå och leta efter fader Adam!" [6] . Det var dags för ett nytt schackparti. När Voltaire reste till Paris 1778 gav han fader Adam, nu 72 år gammal efter 17 års tjänst hos filosofen, en pension på 700 pund. Det är konstigt att Voltaire, medan han ofta spelade schack, nästan inte nämnde schack i sina verk [6] .
Ibland blev konstnären Jean Hubert själv motståndare till Voltaire. Ekaterina Dashkova skrev i sina anteckningar, efter att ha besökt Genève 1771 :
"I Genève träffade vi också Guber, "fågeln", som han vanligtvis kallades för sin kärlek till drakjakt. Han var en ovanligt intelligent man, som ägde de mest skiftande talanger; han var en poet, en musiker, en målare och förenade med världslig artighet alla charmen hos en fullkomligt väluppfostrad godmodig man. Voltaire var mycket rädd för honom, eftersom Huber kände till många av filosofens svagheter och återgav dem livligt i Ferney-miraklets ögon. De tävlade ofta i schack; Voltaire förlorade nästan alltid och blev oftast arg samtidigt.
- Dashkova E. R. Prinsessans anteckningar: memoarer. Memoarer. Mn. 2003.Målningen är målad mellan 1770 och 1775 på Ferne . Voltaire skrev 1772 till Marie Dudeffand och förlöjligade konstnärens besatta önskan att ständigt göra sina skisser:
”Om du kunde se Monsieur Hubert! Han kommer att göra ditt porträtt; han kommer att göra det i pastell , olja eller mezzotint . Med sax klipper han ut din profil som en karikatyr. Så han förlöjligar mig från den ena änden av Europa till den andra.”
— Bernard Lucas. Voltaire et le jeu d'échecs. Mieux jouer aux Echecs.En blyertsskiss för målningen har bevarats, den förvaras i British Museum (559 gånger 443 millimeter stor ). Skissen kom in på museet 1933-1945. En viss fru Clark, som sålde den, ärvde teckningen från sin mormor, hennes andra man var en fransk konstnär vid namn des Molins, som förmodligen tog med sig teckningen till Storbritannien [7] .
Bland de nio målningarna av Jean Hubert som föreställer Voltaire, förvärvades denna målning av Catherine II. Förvaras för närvarande i Hermitage (Inventarnummer: ГЭ-6723). Erhölls 1934 . Överförd av All-Union Association "Antik". Kommer från samlingen av Alupka Palace Museum [8]
Det finns en gravyr som förvaras i Frankrikes nationalbibliotek i Paris , som ägs av Hubert och som föreställer Voltaire som spelar schack. I jämförelse med bilden finns det skillnader på den: Fader Adam sitter på den i en fåtölj till vänster och Voltaire till höger; Voltaires sekreterare och konstnären som målar honom bytte plats; i dörröppningen kan man på avstånd se två välklädda viskande kvinnor [9] som inte fanns med i den slutliga versionen av bilden. Gravyren tillskrivs traditionellt av konsthistoriker till 1764 .
”I hörnet av rummet vid ett schackbord mitt emot en fashionabel fransman sitter en figur som först förbryllar skottarna: en riktig katolsk munk i kassocka och tonsur. Tronchin, med ett ogenomträngligt strängt ansikte, förklarar att detta är Fader Adam, Voltaires "tame jesuit", som han behåller speciellt för dispyter om religiösa ämnen och att spela schack ... Den store gamle mannen har råd med vilken excentricitet som helst. Om han behöver en jesuit hemma för att behålla sin kamplust, låt honom behålla en jesuit! .. De bjuder in honom till bordet. Sällskapet flyttar in i matsalen och samtalet fortsätter vid middagen. Madame Denis säger att sängarna är förberedda för alla gäster: det är redan sent att återvända till staden, och logi för 10-15 personer i hennes hus är alltid redo. Voltaire spelar ett parti schack med fader Adam, förlorar och drar sig tillbaka till sitt kontor för att sitta vid sitt skrivbord.
– Andrey Anikin. Adam Smith. M. 1968. S. 31.