I pölarna

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 5 juni 2019; kontroller kräver 9 redigeringar .
i pölarna
Riktning cirkeldans _
Storleken 2/4
relaterad
Matanya , Timonya , Akulinka
se även
Rysk dans , Runddans , Och vi sådde hirs
Wikisources logotyp I vattenpölarna på Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons

I fickorna - en massiv rysk dans i en cirkel ( runddans ) till låten med samma namn. Under dansen står pojkarna och tjejerna i rader mot varandra, går omväxlande ut för att träffas och dansa och visar olika dansfigurer. Dansen och sången är fångad på 1800-talets sångavtryck.

Etymologi

Låten har antagligen sitt ursprung i förpetrintiden, eftersom orden från början "i pölarna" är den gammalryska formen av prepositionspluralen av ordet "äng", som ersattes med formen "på ängarna" av början av 1700-talet [1] . Grigory Ilyinsky föreslår också ett förhållande till ängen [2] .

I Vladimir-provinsen kallades ordet "luz, luzi" en äng , ängar , i Ryazan kallades det ett lågland bevuxet med skog, i Pskov en frusen pöl, en isig väg [2] . På 1800-talet användes ordet luz också för att hänvisa till en ren plats på en igenvuxen sjö, en glänta, en pleso [3] .

Beskrivning av dansen

I den ryska norden står pojkar och flickor mitt emot varandra i två rader. Sedan i sin tur kommer par ut för att träffas en efter en och till låten "In the Pit" trampar de och lägger ut den ena eller andra sidan framåt och tittar hela tiden på partnern ("kisa") och konvergera sedan, håll händerna och vrid åt ena och andra hållet, "grip omväxlande med höger och vänster armbåge" [4] . Två par dansade samtidigt [5] . Dansen manifesterar samspelet mellan urban ( quadrille ) och bonde- ( dans ) koreografisk kultur [6] .

I vissa byar är sången en bröllopssång [7] . Vid bybröllop var det en föreställning i form av en mönstrad runddans, då tjejer framför de mest komplexa figurerna av "åttan", som rörde sig från koja till koja [8] .

Låt

"In the Pit" är en runddanslåt om kärlek och flickans hopp om ett lyckligt äktenskap, möjligheten att välja kärlek. Dottern förklarar för sin far att hon inte vill gifta sig med en gammal eller för ung man, och drömmer om ett lyckligt äktenskap med en "samma" [9] . Flera versioner av låten är kända.

Under den sista tredjedelen av 1700-talet publicerades versioner av denna sång, som strikt bibehöll kompositionsformen av trippelparallellism (upprepning). Låten börjar så här:

I pölarna, i pölarna,
Fortfarande i pölarna, gröna pölar, (2)
Har växt, har växt,
Sidengräs har växt, (2)
Blommat, blommat.
Azurblå blommor blommade. (2)
Från det gräset, från det gräset,
Och från det gräset ska jag mata hästen, (2)
Jag ska mata, jag ska mata,
Och jag ska mata, jag ska stryka det, (2)
Jag ska leda, jag ska leda,
jag ska leda hästen till fadern. (2)
Far, far.
Du är min kära far!
Gift mig inte med en gammal man!
Jag tål inte det gamla, det gamla, jag kan inte
gå ut med det gamla.

Då låter flickans önskan själv:

Du ger mig för lika,
jag älskar lika till döden,
jag ska gå en promenad med lika.

Under den sista tredjedelen av 1800-talet genomgick sången en viss förvandling, förstörelse - ett stort antal versioner av sången spelades in, bestående av endast en av dess första delar. I det här fallet beror innehållet i sången bara på flickans begäran till sin far att inte gifta henne med den gamla [10] .

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Mikhailova, 1994 .
  2. ↑ 1 2 Vasmer, 1986 , sid. 531.
  3. ↑ Dahl, 1880-1882 .
  4. ↑ Morozov, Sleptsova, 2004 , sid. 170.
  5. ↑ Arkhangelsk Regional Dictionary. Problem. 2: Björk-Byashche // Ed. O. G. Getsova - M .: Publishing House of Moscow University, 1982 - S. 5
  6. ↑ Afanasyeva A. B. "Dialogue of cultures" i musikalisk och koreografisk folklore: Historia och modernitet, sociokulturella och pedagogiska aspekter Arkivexemplar daterad 19 januari 2021 på Wayback Machine // Bulletin of the Academy of Russian Ballet. A. Ya. Vaganova. Nr 1 (42) 2016 - S. 90
  7. ↑ Popova T. Fundamentals of Russian folk music Arkivexemplar daterad 14 februari 2019 på Wayback Machine - M. Music, 1977 - S. 11
  8. ↑ Moskva. Nr 6, 1969 - M .: Publishing House of Art Literature, 1969 - S. 187
  9. ↑ Lazutin, 1965 , sid. 22.
  10. ↑ Lazutin, 1965 , sid. 78-79.

Litteratur

Länkar