| världslitteratur | |
|---|---|
| Land | RSFSR |
| Baserad | 1919 |
| Adress | Petrograd |
| Direktör | A. N. Tikhonov |
| Information i Wikidata ? | |
"World Literature" - ett förlag under Folkets kommissariat för utbildning , organiserat 1919 på initiativ och med nära medverkan av M. Gorkij .
A. N. Tikhonov var ansvarig för förlaget . Gorkij lockade många framstående personer från den ryska kulturen att arbeta i förlaget. I styrelsen som redigerade översättningarna fanns A. Blok och M. Lozinsky. Den kinesiska avdelningen leddes av akademikern V. Alekseev , den mongoliska avdelningen leddes av akademikern Vladimirtsev, den arabiska avdelningen leddes av akademikern Krachkovsky, och den persiska avdelningen leddes av akademikern S. Oldenburg . Deltog aktivt: Zinovy Grzhebin , K. Chukovsky , E. Zamyatin , A. Volynsky , Nikolay Gumilyov , A. Levinson , E. M. Braudo och andra [1] [2] [3] .
World Literature skulle ge ut de bästa verken av världslitteraturen från 1700- och 1900- talen . Gorkij antog att de publicerade böckerna skulle utgöra "en omfattande historisk och litterär antologi , som kommer att ge läsaren möjlighet att i detalj bekanta sig med litterära skolors uppkomst, kreativitet och fall, med utvecklingen av tekniken för vers och prosa , med ömsesidigt inflytande från olika nationers litteraturer och i allmänhet med hela den litterära utvecklingens gång i dess historiska följd.
För detta ändamål planerades att ge ut två serier av böcker: huvud- och folkbiblioteken, med inledande uppsatser, historiska och litterära anteckningar, bibliografiska referenser etc. Huvudserien som helhet skulle utgöra ett systematiskt utvalt bibliotek som kan tjäna icke endast för läsning, men också som vägledning för studiet av världslitteratur. Huvudserien var planerad att vara cirka 1500 volymer , vardera 20 tryckta ark . Folkbiblioteksserien avsedd för massläsaren omfattade, förutom världslitteraturens huvudverk, underhållande, historiska , äventyrliga , humoristiska etc. Antalet böcker i folkbiblioteket skulle vara 2500 volymer, ca 4 tryckta blad vardera . Serierna "Nyheter om utländsk litteratur", "Serie av barnböcker" gavs också ut.
Grundandet och verksamheten av förlaget World Literature 1918-1920 baserades helt på den tekniska potentialen hos tryckeriet Kopeika, det största i Ryssland [4] .
Förutsättningarna för tryckeriproduktionen de första åren efter revolutionen 1917 var emellertid inte gynnsamma för genomförandet av de uppställda uppgifterna, och utgivningsplanerna kunde endast genomföras i obetydlig utsträckning.
Så under hela förlagets existens (fram till 1924 ) publicerades utvalda litteraturverk, både i nya och gamla, men omredigerade översättningar: England och Amerika ( Byron , Dickens , Coleridge , J. London , Joseph Conrad , Edgar Poe , Robert Southey , W. Scott , E. Sinclair , Mark Twain , Whitman , Oscar Wilde , Wells , Bernard Shaw m.fl. , Österrike , Tyskland , Skandinaviska länder , Holland , Schweiz ( Herman Bang , Lily Brown , Geierstam , Heinrich Heine , E. T. A. Hoffmann , F. Grillparzer , G. Kleist , Novalis , Chamisso , F. Schiller m.fl. , Frankrike , Italien , Spanien , Portugal , Belgien och Latinamerika ( D'Annunzio , Blasco Ibanez , Balzac , Berenger , Verharn , Voltaire , Goldoni , E. Goncourt , K. Gozzi , V. Hugo , A. Daudet , Emile Zola , Ch. de Coster , C. Lemonnier , Lesage , P. Merimet , Octave Mirbeau , J. Michelet , A. de Regnier , R. Rolland , Stendhal , Flaubert , Anatole France och andra).
Dessutom publicerade "World Literature" några verk av orientalisk litteratur ( Arabien , Persien , Turkiet , Mongoliet , Kina , Japan ). Från den antika litteraturens monument kom översättningar: "Satyricon" av Petronius och den antika grekiska romanen " Leucippe och Cleitophon " av Achilles Tatius av Alexandria . Totalt gav förlaget ut cirka 120 volymer.
Förlaget gav ut tidningarna Modern West och Vostok .
En säregen attraktion för "världslitteraturen" var köpmannen Roza Vasilievna .
1924 slogs World Literature-förlaget samman med Lengiz .