Andranamn
| |||
|---|---|---|---|
| Kina | |||
| Förenklad kinesiska : | (表)字 | ||
| Japan | |||
| kanji : | 字 | ||
| hiragana : | あざな | ||
| Korea | |||
| hangul : | 자 | ||
| khancha : | 字 | ||
| vietnamesiska | |||
| vietnamesiska : | tên chữ (tự) | ||
Mellannamnet [1] [2] i länderna i Östasien är det namn som gavs i antiken när en person går in i äktenskapsåldern (för pojkar vid 20 års ålder och för flickor vid 15-20 års ålder år), när han eller hon blir en fullvärdig medlem av klanen [3] [4] .
Under detta namn var personen känd i världen bland släktingar, vänner, lärare [5] . Det andra namnet kan ändras i vissa fall [5] .
I Kina, sedan urminnes tider, var det brukligt att efter att en man nått mognad, ansågs det vara respektlöst för andra människor i samma ålder att tilltala honom med hans förnamn -名ming [4] . Det vid födseln angivna namnet användes således endast av personen själv eller hans äldre släktingar; medan mellannamnet ( zi ) användes av vuxna kamrater för att tilltala varandra när de kommunicerade eller skrev.
En son [vid] tjugo år får på sig en hatt och får en gaffel i händerna. Han måste kasta den på stengolvet. Som gaffeln ringer, så kommer sonen att kallas. "Ding" - de kommer att kalla honom Ding, "dzyan" - det betyder att de kommer att kalla honom Dzyan. Inför sin pappa bryter inte sonen sina hattar, och han förstår inte heller skämt. Inför härskaren [kallar subjekten sig själv med] namnet Min. Döttrar [under] förlovning kastar en hårnål och ger ett namn - Ding. [3]
"Record of Ceremonies" ("Li Ji")Zi , för det mesta, är ett tvåstavigt namn, det vill säga det består av två tecken, och är vanligtvis baserat på min eller namn som gavs vid födseln. Yan Zhitui (顏之推), som levde under den norra Qi -dynastin , trodde att om syftet med ett namn som gavs vid födseln var att skilja en person från en annan, så var syftet med ett andranamn att indikera den moraliska livskraften hos en person begåvad med detta namn.
Kopplingen som ofta finns mellan en persons mellannamn och namnet som de fick vid födseln kan ses i fallet Mao Zedong (毛澤東), vars mellannamn var Runzhi (潤之). Dessa två tecken har samma rot - 氵 betyder "vatten". Båda hieroglyferna kan översättas som "nytta" eller "närda" [4] .
Ett annat sätt att bilda ett mellannamn är att använda den homofoniska karaktären 子 ( zi ), ett artigt sätt att tilltala en man, som det första tecknet i disyllabiska zì . Således var till exempel Gongsun Qiaos mellannamn Zichan (子產), och poeten Tfu Fu var Zimei (子美).
Också ofta i sammansättningen av det andra namnet betecknade den första hieroglyfen födelseordningen för pojken i hans familj. Så, Konfucius , vars riktiga namn är Kung-Qiu (Kǒng Qiū, 孔丘), fick mellannamnet Zhongni (Zhòngní 仲尼), där den första karaktären 仲 (Zhong) visar att han var den mellersta (andra) sonen i hans familj. De tecken som oftast används i sådana fall är: Bo (bó 伯) för det första barnet, Zhong (zhòng 仲) för det andra, Shu (shū 叔) för det tredje, Ji (jì 季) - vanligtvis för alla yngre ettor, om det finns fler än tre söner i familjen.
Användningen av mellannamnet började kring tiden för Shangdynastin och utvecklades gradvis till ett system som blev mycket vanligt redan i början av Zhoudynastin [4] . På den tiden fick kvinnor också ett mellannamn. Ett sådant namn som ges till en kvinna består som regel av en hieroglyf som visar födelseordningen bland systrarna och hennes efternamn. Till exempel var Meng Jiang (Mèng Jiāng 孟姜) den äldsta dottern till klanen Jiang.
I det moderna kinesiska samhället är denna tradition inte längre allmänt accepterad: traditionen att använda dem började gradvis försvinna sedan 4 maj-rörelsen (1919) [4] .
Före 1900-talet kallades koreaner, japaner och vietnameser också med sina mellannamn.
Mellannamn på några kända personer:
| Efternamn | personnamn | Andranamn | |
|---|---|---|---|
| Laozi老子 | Li (李) | Er (耳) | Bo Yang (伯陽) |
| konfucius孔子 | Kun (孔) | qiu 丘 | Zhongni (仲尼) |
| cao cao 曹操 | Cao (曹) | Cao (操) | Mende (孟德) |
| Liu Bei劉備 | Liu (劉) | Bay (備) | Xuande (玄德) |
| Sima Yi司馬懿 | Sima (司馬) | och (懿) | Zhongda (仲達) |
| Zhuge Liang | Zhuge (諸葛) | Liang (亮) | Kunming (孔明) |
| Li Bo李白 | Li (李) | Bai (Bo) (白) | Taibai (太白) |
| Sun Yat-sen孫逸仙 | Sol (孫) | Deming (德明) | Zaizhi (載之) |
| Mao Zedong毛澤東 | Mao (毛) | Zedong (澤東) | zhunzhi (潤之) |
| Yue Fei岳飛 | Yue (岳) | Fei (飛) | Pengju (鵬舉) |
| Kinesiska namn, smeknamn och titlar | |
|---|---|
| Allmän | |
| Kejserlig | |
| Relaterade artiklar | |