Al-Gitani, Gamal
| al-Gitani Gamal | |
|---|---|
| جمال الغيطاني | |
| Födelsedatum | 9 maj 1945 |
| Födelseort | by Guheina, prov. Sohag , Egypten |
| Dödsdatum | 18 oktober 2015 (70 år) |
| En plats för döden | Kairo , Egypten |
| Medborgarskap | Egypten |
| Ockupation | författare |
| alghitany.shorouk.com | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Gamal al-Gitani ( arab. جمال الغيطاني ; 9 maj 1945 , byn Guhayna, Sohag prov. - 18 oktober 2015 , Kairo ) är en egyptisk författare och journalist; en av de största och mest lästa prosaförfattarna i Egypten.
Biografi
Född 1945 i byn al-Ghuheyna al-Gharbiya i provinsen Sohag, i en bondefamilj. på jakt efter arbete flyttade hon snart till ett av Kairos fattigaste kvarter - al-Gamaliy. Efter att ha fått sin grundutbildning och sedan studerat vid mattvävningsskolan arbetade den framtida författaren som inspektör för mattföretag i olika provinser i sitt hemland. Från 1967 till 1969 var han sekreterare för ett av kooperativen på den berömda Kairo hantverksmarknaden "Khan al-Khaili". Sedan 1969 arbetade han i tidningen "Al-Akhbar" som krigskorrespondent.
Han började skriva 1959. Publiceringen av hans första verk, en novell, ägde rum fyra år senare.
Kreativitet
Hans allra första roman, Az-Zeyni Barakat (1972, rysk översättning av T. Kuzmina, 1986), en roman-palimpsest skriven i neotraditionalistisk stil, gav honom berömmelse, där händelserna i egyptisk historia i början av 1500-talet projiceras på händelserna under andra hälften av 1900-talet. . Initiativtagaren till nytraditionalismen, utformad för att "arabisera" modern arabisk litteratur på grundval av återupplivandet av det arabiska medeltida arvets konstnärliga värden, var Naguib Mahfouz . Senare blev denna stil utbredd i litteraturen i andra arabiska länder. Hittills har Az-Zeyni Barakat, al-Gitani-romaner som Events on Az-Zaafarani Street (1976), Lands of al-Gitani (1981), trevolymen Book of Divine Apparitions (1983-1987) och andra redan blivit klassiker av modern egyptisk prosa, översatta till ett antal europeiska språk. I flera böcker av sin memoarplan fångade al-Gitani upplevelsen av många års personlig kommunikation med Naguib Mahfuz, som han ansåg vara sin lärare.
En stor plats i al-Gitanis verk upptas också av noveller - berättelser om politiska, militära, sociala, kärleksteman, både skrivna i olika moderna former och stiliserade som genreformer av medeltida arabisk prosa.
Al-Gitani efterträdde Karim Alrawi som president för egyptiska PEN .
Översättningar till ryska
- Az-Zeyni Barakat, roman, 1972, rysk. per. T. Kuzmina, 1986.
- "Rocket "ground-to-ground"", berättelse, ryska. per. V. Kirpichenko // Modern Egyptian story, M., 1988.
- "Remembrance of the glorious Taibuga, de kränktes försvarare", berättelse, rysk översättning av T. Demidova // Modern Egyptian story, M., 1988.
- "Spårvagn", novell, ryska. per. A. Kirpichenko // Modern Egyptian story, M., 1988.
- "Hotell", novell, ryska. per. V. Kirpichenko // Modern Egyptian story, M., 1988.
Anteckningar
Litteratur
Kirpichenko V. N. , Safronov V. V. Egyptisk litteraturs historia under XIX-XX århundradena (i 2 volymer). M., 2003. Volym 2, ss. 160-162, 207-209, 212-214.
 Tematiska platser | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordböcker och uppslagsverk | ||||
| ||||