Gershenzon, Mikhail Abramovich
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 4 mars 2021; kontroller kräver 6 redigeringar .| Mikhail Abramovich Gershenzon | |
|---|---|
| Födelsedatum | 27 maj ( 8 juni ) 1900 |
| Födelseort | Odessa |
| Dödsdatum | 14 augusti 1942 (42 år) |
| En plats för döden | Moskva region |
| Medborgarskap | USSR |
| Ockupation | barnskribent, översättare |
| År av kreativitet | 1922-1941 |
| Verkens språk | ryska |
 Jobbar på Wikisource | |
Mikhail Abramovich Gershenzon ( 8 juni 1900 - 14 augusti 1942 ) var en rysk sovjetisk författare, översättare och litteraturkritiker [1] . Brorson till litteraturkritikern M. O. Gershenzon .
Biografi
Född i Odessa i familjen till barnläkaren Abram Osipovich Gershenzon och hans fru Bella Gershenzon. Han tog examen från ett gymnasium i Odessa, studerade i tre år vid den naturliga avdelningen vid Novorossiysk University . Medförd av litteraturen gick han 1921 in i VLHI . Efter examen 1925 lämnades han vid institutet för vetenskapligt arbete, genomförde en workshop om strofisk där , förberedde för publicering av böckerna Composition of Poetic Material och Theory of Literary Translation (på grund av stängningen av VLHI förblev de opublicerade). Medlem av SP i Sovjetunionen sedan 1934. Han arbetade som redaktör för barnlitteratur på State Publishing House , sedan på Detgiz .
Kreativitet och översättningar av böcker av utländska författare
Han publicerade berättelsen "Robin Hood" baserad på medeltida engelsk folklore, en bok med underhållande problem "Puzzles of Professor Puzzle", "The Two Lives of Gossec" om kompositören Francois Joseph Gossec och den franska revolutionen .
Författaren till en fri översättning av "The Tales of Uncle Remus" av Joel Harris ( 1936 ), om vilken författaren Alexander Etoev anmärker:
"Namnet Mikhail Abramovich Gershenzon kan säkert sättas på omslaget till Uncle Remus' Tales bredvid namnet Joel Harris. <...> Det är redan omöjligt att föreställa sig Brother Rabbit, Brother Fox, Mother Meadows, Brother Turtle och andra karaktärer i sagan på annat sätt än att de finns i Gershenzon” [2] .
Efter kriget publicerades Gershenzons bok, samlad av författarens änka, baserad på hans brev och anteckningsböcker, "Ett år i krig" [3] .
Gershenzon översatte också noveller av Washington Irving .
På fronterna av det stora fosterländska kriget
Från juli 1941 var han politisk arbetare , översättare av den 8:e Moscow Rifle Division av den 5:e armén av västfronten . [4] Den 8 augusti 1942 sårades allvarligt i strid och dog snart på sjukhuset.
Gershenzon, som återberättade Robin Hood-balladerna på prosa, var ett fan av Byron och Shelley som individer. 1942 dog han i det stora fosterländska kriget, han dog som Robin Hood. Han var en militär översättare, det vill säga en väldigt liten militär, och när bataljonschefen dödades sprang han fram, höjde en revolver eller något slags vapen, sa: "Fram, följ mig!", Och folk följde honom , soldater. Han dog som en hjälte, efter att ha lyckats skriva ord till sin fru att han var glad att han hade accepterat en värdig död. Helt Robin Hood romantisk situation. ( Natalya Basovskaya [5] )
Gershenzon begravdes i en massgrav i byn Nikolskoye, Shakhovsky-distriktet , Moskva-regionen (platsen för återbegravning 1983 [6] ).
Minne
Med anledning av 70-årsjubileet av segern och litteraturåret i Ryssland organiserade administrationen av Vostochnoye Izmailovo-distriktet och bibliotek 79 en utställning i Izmailovsky Park, inom ramen för vilken en minnesplakett för M. A. Gershenzon sattes upp.
I byn Nikolskoye, på platsen för återbegravning, 2016, reste författarens ättlingar ett minnesmärke och planterade ett träd.
Familj
Son - Evgeny Gershenzon (1930-2001), fysiker, professor vid Moscow State Pedagogical University , pristagare av USSR State Prize.
Barnbarn - fysiker, affärsman Vladimir Gershenzon och fysiker Mikhail Gershenzon. [7]
Kompositioner
- Kamratmätare / Fig. V. Alfeevsky och T. Lebedeva . M .; L. .: Gosizdat, 1930
- Lögntransportör / Fig. A. Kanevsky . M. .: Young Guard, 1931.
- Länge leve Leflanchek! M .; L. ., 1934 (berättelse).
- Morfar Joe. M. ., 1935.
- Allkunniga gåtor / Fig. A. Kanevsky. M. .: Barnförlaget, 1936.
- Jord äpple. Potatisens historia. M .; L. ., 1940.
- Pussel av Professor Pussel / Fig. L. Smekhova . M .; L. ., State Publishing House of Children's Literature av RSFSR:s folkkommissariat, 1943.
- Robin Hood (omtryckt: Robin Hood / Fig. G. Kalinovsky . M. .: Barnlitteratur, 1966).
Anteckningar
- ↑ Maslinskaya S. G. Mikhail Abramovich Gershenzon: profil av en kritiker av barnlitteratur under 1920-1930-talen. // Barns läsningar. - 2015. - 1 december ( vol. 8 , nummer 2 ). — S. 65–75 . — ISSN 2304-5817 . Arkiverad från originalet den 21 september 2019.
- ↑ A. Etoev. Var är du, Brer Rabbit? . Tillträdesdatum: 22 januari 2008. Arkiverad från originalet den 9 maj 2008.
- ↑ Gershenzon M.A. "Ett år i krig" .
- ↑ Författare i Moskva - deltagare i det stora fosterländska kriget. - M., 1997. - S. 112.
- ↑ Avskrift av Ekho Moskvy radioprogram . Hämtad 22 januari 2008. Arkiverad från originalet 10 januari 2008.
- ↑ Webbplats för Shakhovsky District Administration . Hämtad 15 augusti 2016. Arkiverad från originalet 28 augusti 2016.
- ↑ Michael Gershenson . Hämtad 24 november 2011. Arkiverad från originalet 20 april 2011.