Hymn av Bolivia

Bolivias nationalsång ( spanska:  Himno Nacional de Bolivia ) är Bolivias nationalsång . Texten till hymnen skapades 1851 av José Ignacio de Sanhines , en av författarna till Bolivias självständighetsförklaring och landets konstitution. Musiken skrevs av den italienskfödde kompositören Leopoldo Benedetto Vincenti . Vincenti bodde själv i Chile en tid och tjänstgjorde under kontrakt i den lokala armén - det var därför han kände till den chilenska hymnen. När han skrev Bolivias hymn blev han inspirerad av den. Därför är hymnerna i Chile och Bolivia liknande.

Texten till hymnen

I
Bolivianos: el hado propicio
coronó nuestros votos y anhelo;
es ya libre, ya libre este suelo,
ya cesó su servil condicion.
Al estruendo marcial que ayer fuera
y al clamor de la guerra horroroso
||:siguen hoy, en contraste armonioso,
dulces himnos de paz y de unión.:||

Coro:
De la Patria el alto nombre
en glorioso esplendor conservemos
Y, en sus aras, de nuevo juremos
¡Morir antes que esclavos vivir!

II
Loor eterno a los bravos guerreros
Cuyo heroico valor y firmeza
Conquistaron las glorias que empiezan
Hoy Bolivia feliz a gozar
Que sus nombres el mármol y el bronce
A remotas edades transmitan
||:Y en sonoros cantares repitan:
Libertad! Libertad! Libertad!:||

Coro

III
Aquí alzó la justicia su trono
Que la vil opresión desconoce
Y en su timbre glorioso legose
Libertad, libertad, libertad
Esta tierra inocente y hermosa
Que ha debido a Bolívar su nombre
||:Es la patria feliz donde el hombre
Vive el bien de la dicha y la paz:||

Coro

IV
Si extranjero poder algún día,
Sojuzgar a Bolivia intentare
A destino fatal se
prepare Que amenaza a soberbio invasor
Que los hijos del grande Bolívar
Hayan ya mil y mil veces jurado
||:Morir antes que ver humillado
De la patria el augusto pendón. ||

Coro

Översättning till ryska

jag

Bolivianer: ett framgångsrikt öde
har krönt våra löften och önskningar;
äntligen fritt, detta land är fritt,
äntligen har dess slavstat upphört.
Gårdagens militära förvirring
och krigets fruktansvärda brus
har nu i harmonisk kontrast ersatts av
ljuva hymner om fred och enhet. (upprepa)

Kör:

Vi kommer att bevara fäderneslandets höga namn
i härlig prakt.
Och på dess altare svär vi igen att
dö före slavarnas liv!

II

Evig lov till de tappra krigarna,
Vars heroiska tapperhet och styrka
fick den ära som
Happy Bolivia nu åtnjuter.
Låt deras namn i marmor och brons
gå till en avlägsen framtid
Och i ett klangfullt rop kommer de att upprepa:
Frihet! Frihet! Frihet! (upprepa)

Kör

III

Här har rättvisan rest sin tron,
Som ignorerar vidrigt förtryck,
Och på dess härliga sigill testamenteras
Frihet, frihet, frihet.
Detta oskyldiga och vackra land,
som har sitt namn till Bolivar, är ett
lyckligt hemland där en person
lever i välsignelserna av lycka och frid. (upprepa)

Kör

IV

Om en utlänning någonsin vågar
Even att försöka kuva Bolivia,
Låt honom förbereda sig för ett ödesdigert öde
som hotar den stolta angriparen.
När allt kommer omkring, lovade sönerna till den store Bolivar
tusentals och åter tusentals gånger att
dö innan de fick se
fäderneslandets upphöjda fana förnedrad. (upprepa)

Kör

Externa länkar

• Anthem på nationalanthems.info