Framgång mitt land | |
---|---|
Ishi Biladi | |
Textförfattare | Arif El Sheikh, 1986 |
Kompositör | Mohammed Abd al-Wahhab |
Land | Förenade arabemiraten |
Land | |
Godkänd | år 1971 |
Ishi Biladi (från Ar. - "Prosper, mitt land") är Förenade Arabemiratens nationalsång . Godkänd efter att landet blev självständigt 1971 . Musik av Mohammed Abd al-Wahhab . Orden till hymnen godkändes först 1986 , deras författare var Arif El Sheikh.
Arabisk text | Transkription | Engelsk översättning | Ryska översättning |
عيشي بلادي عاش اتحاد إماراتنا | 'īšiy bilādī, 'aiš itaḥidu imārātinā | Lev mitt land, att enheten i våra Emirates har levt | Prosper, mitt land, unionen av våra Emirates liv, |
لشعب | 'isit lis'abin | må du leva för en nation | Du finns för nationen |
دينه الإسلام هديه القرآن | dīnuhul islāmu haḏihul qurʾānu | Vars religion är islam och vägledare är Koranen | Vars religion är islam och bud är Koranen , |
حصنتك باسم الله يا وطن | ḥaṣnatuki bismillah yā waṭan | Jag gjorde dig befäst med namnet Allah, mitt hemland | Jag gjorde dig starkare i Allahs namn , O Fosterland, |
بلادي بلادي بلادي بلادي | bilādī, bilādī, bilādī, bilādī, | Mitt land, mitt land, mitt land, mitt land | Mitt land, mitt land, mitt land, mitt land |
حماك الإله شرور الزمان | ḥamāki illāhu šurūr a'zamāni | Må Gud skydda dig från det onda genom tiden | Allah skyddar dig alltid från motgångar, |
أقسمنا أن نبني نعمل | aqsamnā an nabnī n'amalu | Vi har svurit att bygga och arbeta | Vi svor att bygga och arbeta |
نعمل نخلص نعمل نخلص | n'amalu nuḫliṣ n'amal nuḫliṣ | vi kommer att arbeta och uppriktigt, arbeta och uppriktigt | Arbeta uppriktigt, arbeta uppriktigt |
مهما عشنا نخلص نخلص | mahmā 'ašna nuḫliṣ nuḫliṣ | Så länge vi lever kommer vi att vara uppriktiga | Tills sista andetag kommer vi att vara uppriktiga, uppriktiga, |
دام الأمان و عاش العلم يا إماراتنا | dām alamān wa'āš al-'ālamu yā al-imārātinā | må säkerheten bestå och flaggan stiga, o Emirates | Säkerhet låt vår flagg vaja, åh våra Emirater, |
رمز العروبة | ramzul'arūbati | Symbolen för arabismen | Symbol för arabvärlden |
كلنا نفديك بالدما نرويك | kullunā nafdīki bidimā nurwīki | Vi offrar alla för dig, vi förser dig med vårt blod | Vi offrar oss för dig, vi stöttar dig med vårt blod |
نفديك بالأرواح يا وطن | nafdīkā bil-arwāḥi yā waṭan | Vi offrar för dig med våra själar o hemland | Vi lägger vår själ i dig, o fosterland! |
Förenade Arabemiraten i ämnen | |
---|---|
|
Asiatiska länder : Anthems | |
---|---|
Oberoende stater |
|
Beroenden | Akrotiri och Dhekelia Brittiska territoriet i Indiska oceanen Hong Kong Macau |
Oerkända och delvis erkända tillstånd |
|
|