Glishic, Milovan

Milovan Glisic
Milovan Glishic
Födelsedatum 7 (19) januari 1847
Födelseort
Dödsdatum 20 januari 1908( 20-01-1908 ) (61 år)
En plats för döden
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation lingvist , författare , poet , journalist , dramatiker , litteraturkritiker , science fiction-författare
Riktning realism , satir
Verkens språk serbiska
Autograf
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Milovan Glisic ( serb. Milovan Glishiћ ; 6 januari 1847 , byn Gradac - 1 februari 1908 , Dubrovnik ) - serbisk författare, dramatiker, litteraturteoretiker. Ledande översättare av rysk och ukrainsk litteratur till serbiska.

Biografi

Milovan Glisic föddes i byn Gradac nära staden Valjevo i västra Serbien. Det fanns ingen skola i hans by, men han hade viss utbildning hemma, hans föräldrar lärde honom att läsa. I Valjevo blev han genast antagen till andra klass i grundskolan. År 1875 tog han examen från gymnasium i Belgrad (det framtida universitetet i Belgrad ). Senare var han redaktör för Serbian News, dramatiker på Folkteatern, och på senare år - assisterande redaktör för Folkets bibliotek. På grund av försämrad hälsa flyttade han till Dubrovnik, där han dog i februari 1908.

Kreativitet

Milovan Glisic började sin litterära karriär med översättningar i satiriska tidskrifter och gick sedan vidare till originalarbete. Han kallas den första realistiska författaren av vardagen i den serbiska byn. Han är också känd för sina goda kunskaper i folkmun och stilistisk skicklighet.

Byn i berättelserna om Glisic och Jaksic är en värld av antagonistiska sammandrabbningar, rovdrift av bönder av bönder, ockrare, en värld av bristande rättigheter för de fattiga och godtyckligheten hos besökande tjänstemän och lokala myndigheter. <...> Realisternas sympatier var på vanliga människors sida, trogna folklivets moraliska grunder med dess karaktäristiska anda av filantropi, kollektivism, kreativ, aktiv början. Det är denna miljö som ger de första spontana rebellerna mot social orättvisa ("Sugar's Head", 1875, Glisic; "Serbisk herde" Jaksic) [2] .

I hans realistiska berättelser från bondelivet finns motiv hämtade från serbisk folklore. I synnerhet i sin berättelse "Nittio år senare", serb. Efter devedeset godina dyker den legendariska vampyren Sava Savanovich upp . Berättelsen publicerades 1880 och blev ett av de första verken i världslitteraturen där hjälten är en vampyr. Romanen "Dracula" av Bram Stoker kommer att släppas sjutton år efter det, 1897. Glisic kallas den "serbiska Gogolen" för att kombinera element av folkliga "hemska" berättelser i sina verk med olika typer av serier - humor, ironi, satir [3] .

Glishich vände sig till översättningen av verk av fransk och rysk litteratur. I samarbete med Lubomir Milkovich producerade han en serie översättningar av ryska klassiker, böcker och artiklar om den ryska litteraturens historia, vilket gjorde honom till den mest kända och auktoritativa forskaren inom detta område på 1880-talet. Viktigast för historien om det serbiska litterära språkets utveckling är hans översättningar av Gogols Döda själar och Taras Bulba, Tolstojs Krig och fred och Kreutzersonaten, Goncharovs roman Oblomov, Ostrovskijs pjäser och Nemirovich-Danchenkos verk. Från franska översatte han verk av Balzac, Merimee, Jules Verne, Maeterlinck, Daudet. För den serbiska teatern översatte han mer än 30 pjäser från ryska, franska och tyska.

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Glishich Milovan // Great Soviet Encyclopedia : [i 30 volymer] / ed. A. M. Prokhorov - 3:e uppl. — M .: Soviet Encyclopedia , 1969.
  2. ↑ Doronina R. F. Serbisk och montenegrinsk litteratur (andra hälften av 1800-talet) // Världslitteraturens historia: I 8 volymer / USSR Academy of Sciences; Institutet för världslitteratur. dem. A. M. Gorkij. - M .: Nauka, 1983-1994. - På titeln. l. ed.: History of World Literature: i 9 vol. T. 7. - 1991. - S. 506. . Hämtad 12 maj 2011. Arkiverad från originalet 12 juli 2010.
  3. ↑ Boško Novakovic. Milovan Glišić (1847-1908) . Hämtad 12 maj 2011. Arkiverad från originalet 13 maj 2011.
  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk