Glovyuk, Sergei Nikolaevich

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 18 september 2018; kontroller kräver 8 redigeringar .

Sergei Nikolaevich Gloviuk
Födelsedatum	2 september 1958( 1958-09-02 ) (64 år)
Födelseort	Dresden , Östtyskland
Medborgarskap (medborgarskap)	USSR  Ryssland
Ockupation	poet , översättare
Verkens språk	ryska

Sergei Nikolayevich Glovyuk ( 2 september 1958 , Dresden ) - Rysk poet, översättare; medlem av Rysslands författarförbund .

Initiativtagare och författare-kompilator av poetiska antologier ("Slavisk poesi. XX-XXI. Från århundrade till århundrade"; "De kyrilliska folkens poesi"). Arrangör och ledare för den internationella festivalen för slavisk poesi "Singing Letters".

Biografi

Utexaminerad från det litterära institutet uppkallat efter A. M. Gorkij [1] . Han arbetade som krönikör för Literaturnaya Gazeta , chefredaktör för dess bilagor - "Eurasian Muse" och "Flerspråkig Lyra of Russia" [2] . Chefredaktör för almanackan "Literary Commonwealth. Från århundrade till århundrade" [3] .

Arrangör och konstnärlig ledare för den internationella festivalen för slavisk poesi "Singing Letters" (Tver, årligen sedan 2009) [1] [4] [5] .

Medlem av Rysslands författares förbund, hedersmedlem i förbundet för författare i Serbien, Makedonien, Montenegro [1] . Bor och arbetar i Moskva [3] .

Kreativitet

Hon har skrivit poesi sedan 1970-talet. Han publicerades i Literaturnaya Gazeta, i tidskrifterna Moscow , Yunost och andra ryska och utländska publikationer. Han publicerade poesiböcker "Sip" (1991), "Point of Return" (1997), "Old Coin" (2008) [3] .

Sammanställare av poetiska antologier av slavisk litteratur i serien "Från århundrade till århundrade" i tio volymer [1] .

Hans dikter har översatts till makedonska, serbiska, slovakiska, rumänska, tjeckiska och andra språk; böcker också publicerade i översättningar [3] [6] :

• "Hörn" och "Gammal mynt" - på makedonska (översatt av G. Todorovsky , 1997, 2009)
• "Point of Return" - på rumänska (översatt av Dumitru M. Iona , 2002)
• "Through Quarters" - på serbiska (översatt av Zlata Kocich , 2005)
• "Verb conjugation" - på serbiska (översatt av Vera Horvath , 2010)
• på polska (översatt av A. Navrotsky , 2012) [7] .

Utvalda skrifter

• Smutta: dikter / Sergey Glovyuk. - M .: Center PRO, 1991.
• Återvändande: dikter / Sergey Glovyuk. - M .: Klyuch LLP, 1997.
• Gammalt mynt: dikter / Sergey Glovyuk. - M .: Förlaget Lit. in-ta , 2008.
• Mars snöstorm: dikter / Sergey Glovyuk. — Baku: Vector, 2008.
• Öppet fönster: dikter / Sergey Glovyuk - M .: Förlaget Icarus, 2018.
• Poetiska promenader i ett glatt sällskap med sång, fyrverkerier och sprej av Falerian. - 1995. - 46 sid. - (Serien "Modern Classics"). — (Innehåll: Författare: A. Smogul, A. Klimov, E. Isaeva, S. Kasyanov, N. Bogatova, S. Gloviuk, S. Strokan, I. Ermakova). - 300 exemplar. — ISBN 5-87206-189-5

antologier

• Mot solen: Gjord. poesi från 1800- och 1900-talen på ryska per. / Comp., [red. förord och information om författaren] S. Gloviuk. - M .: Publishing House of Klyuch LLP, 1997. - 168 sid. — ISBN 5-89569-001-7

En serie översatta antologier ”Från århundrade till århundrade. Slavisk poesi XX—XXI"

• Från århundrade till århundrade: Från århundrade till århundrade / [Komp., förord, anm. V. G. Krikunenko; Redcall. S. N. Glovyuk]. — M.: Pranat, 2004. — 799 sid. - (Slavisk poesi XX-XXI). - (Från århundrade till århundrade / Pred. S. N. Gloviuk). - 1000 exemplar. — ISBN 5-94862-010-7
• Från århundrade till århundrade: Från århundrade till århundrade: [Trans. från serbiska / Komp. S. N. Glovyuk, I. M. Chislov]. — M.: Pranat, 2003. — 671 sid. - (Slavisk poesi XX-XXI). - 1000 exemplar. — ISBN 5-94862-004-2
• Från århundrade till århundrade: Z veku do veku: slovakisk poesi / [Slavernas dag. skrivande och kulturer; komp. S. N. Glovyuk, Yu Kalnitsky]. — M.: Pranat, 2006. — 527 sid. - (Slavisk poesi XX-XXI). - (Serien "Från århundrade till århundrade" / redaktion: B.V. Ivanov och andra). - 1000 exemplar. — ISBN 5-94862-016-6
  •  - M .: Från århundrade till århundrade, 2015. - 527 sid. - 1000 exemplar. — ISBN 978-5-905185-19-9
• Från århundrade till århundrade. Slovensk poesi = Iz veka v vek. Slovenska poezija: [dikter] / [komp. S. N. Glovyuk och andra]. - M .: Från århundrade till århundrade, 2015. - 495 sid. - (Serien "Från århundrade till århundrade. Slavisk poesi XX-XXI"). - 1000 exemplar. — ISBN 978-5-905185-20-5
• Från århundrade till århundrade = Iz vijeka u vijek, kroatisk poesi: [transl. från kroatiska / Slavernas dag. skrivande och kultur; [komp. S. N. Glovyuk]. — M.: Pranat, 2007. — 607 sid. - (Slavisk poesi XX-XXI). - (Serien "Från århundrade till århundrade" / ordförande för redaktionen S. N. Glovnyuk). - 1000 exemplar. — ISBN 5-94862-018-2
  •  - M .: MAGI "Från århundrade till århundrade", 2014. - 607 sid. - 1000 exemplar. — ISBN 978-5-905185-10-6
• Från århundrade till århundrade = Z věku na věk: Tjeckisk poesi / [komp., förord, not. S. N. Glovyuk, D. Dobiash]. — M.: Pranat, 2005. — 607 sid. - (Slavisk poesi XX-XXI). — ISBN 5-94862-012-3
  •  - M .: Från århundrade till århundrade, 2015. - 607 sid. - (Serien "Från århundrade till århundrade. Slavisk poesi XX-XXI"). - 1000 exemplar. — ISBN 978-5-905185-18-2
• Makedoniens poesi: [Dikter: Per. med hånade. / Komp., förord, ca. S. Gloviuk]. — M.: Raduga, 2002. — 351 sid. - (Från århundrade till århundrade: slavisk poesi XX-XXI). - 11000 exemplar. — ISBN 5-05-005501-6

Serien "Poesi av folken i det kyrilliska alfabetet"

• Från århundrade till århundrade, tatarisk poesi / [sammanställd av L. R. Gazizova och andra]. - M.; Kazan: MAGI Från århundrade till århundrade, 2010. - 702 sid. - (Poesi av folken i det kyrilliska alfabetet / redaktion: S. N. Glovyuk). - 3000 exemplar. — ISBN 978-5-85247-395-0
• Från århundrade till århundrade. Poesi av Khanty, Mansi och Nenets / [Slavernas dag. skrivande och kultur; komp. S. N. Glovyuk, S. B. Martovsky, A. S. Tarkhanov]. — M.: Pranat, 2006. — 271 sid. - (Från århundrade till århundrade). - (Poesi av folken i det kyrilliska alfabetet). - 1000 exemplar. — ISBN 5-94862-017-4
• Från århundrade till århundrade: [till 75-årsdagen av Union of Writers of Yakutia / komp.: S. N. Glovyuk och andra]. — M.: Pranat, 2009. — 607 sid. - (Poesi av folken i det kyrilliska alfabetet / redaktionell och förord: S. N. Glovyuk]). - 1000 exemplar. — ISBN 978-5-904419-03-5
  •  - M .: MAGI "Från århundrade till århundrade", 2014. - 607 sid. - (Poesi av folken i det kyrilliska alfabetet). - (Serien "Från århundrade till århundrade" / redaktion: L. A. Bekizova [med flera]). - 1000 exemplar. — ISBN 978-5-905185-09-0

Utländska publikationer

• Agli: Välj dikter / Sergey Glovјuk; Prepeal på makedonska av Gane Todorovski. — Skopje; Melbourne: Matica Makedonska, 1997.
• Punct de intoarcere / Serghei Gloviuk; Talmaciri de Dumitru M. Ion. — Bucuresti: Ed. Academiei Internationale Orient-Occident, 2002.
• Tvätta dina lägenheter / Sergey Glovuk; Prevela ryska Zlata Kocich. — Smederevo; Beograd: Arch: Radiding, 2005.
• Starata mynt: Välj låtar / Sergey Glovuk; Val av rehash och förord ​​till Hana Todorovski. — Makedonien: Publikation för den internationella poesifestivalen Strushki Vesni na Poziata, 2009.
• Sergej Glovjuk «PJESME» ZAGREB 2008 Izdavac Hrvatski PEN Centar. Preveo Ficret Cacan
• Glovyuk S. N. Subtraktiva tider = Böjning av verb / Sergey Glovyuk; föregående Faith Horvath. - Smederevo: International festival of poetry Smederevsk song Yesen, 2010. - 77 sid. — (Meridiani). — ISBN 978-86-84201-86-9

Utmärkelser

• Stort litterärt pris från Union of Writers of Russia  - för sammanställning och redigering av "Anthology of Yakut-poesi" [8]
• Priset "Årets bok" (Ryssland, 2010) - för antologin av vitryska poesi
• "Golden Pen" (pris från Författarförbundet Makedonien) - för översättningar av makedonska författare till ryska [3] [6]
• den högsta utmärkelsen från International Academy "Orient-Ossident" (Rumänien) [3]
• "Povele Morava" (utmärkelse från Författarförbundet och Serbiens kulturministerium) [3]

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 4 A. Gerasimov, 2012 .
2. ↑ Det luktar åskväder i luften  // Litterär tidning . - 2008. - Nr 33-34 (6186) av den 27 augusti .
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Ungdom, 2014 .
4. ↑ Makovenko E. Fred! Maj! Tver! : Bundet av ett alfabet lever ett gemensamt öde  // Nezavisimaya Gazeta. - 2014. - Nej 5 juni .
5. ↑ Shiryaeva A. En festival för slavisk poesi hölls i Tver  // Rossiyskaya Gazeta. - 2014. - Nej 2 juni .
6. ↑ 1 2 Sergey Glavuk och PDM јa fortsätter att arbeta  (gjort.)  // Utrinsky Vesnik. - 2014. - Br. daterad 24 september . Arkiverad från originalet den 3 januari 2015.
7. ↑ Wilski J. Z wieku w wiek  (polska)  (otillgänglig länk) . kurier365 (11 juni 2013). Hämtad 14 april 2016. Arkiverad från originalet 26 april 2016.
8. ↑ Högtid för imperialistisk kultur på den heliga teofaniens dag . Union of Writers of Russia. Hämtad 14 april 2016. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. (obestämd)

Litteratur

• Gerasimov A. Pausar om huvudsaken  // Nezavisimaya gazeta. - 2012. - Nr 12 april .
• Sergej Gloviuk  // Ungdom . - 2014. - Nr 11 . - S. 5 . Arkiverad från originalet den 3 januari 2015.