Dalimil Krönika

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 22 september 2020; kontroller kräver 3 redigeringar .
Dalimil Krönika
tjeckiska Rýmovaná kronika česká tak řečeného Dalimila
Författarna Dalimil [d] ochanonym
skrivdatum 1310-talet
Originalspråk tjeckiska
Land

Dalimilkrönikan ( tjeckiska Dalimilova kronika ) är den första historiska krönikan på det tjeckiska språket . Den är från början av 1310-1314 [1] och har en uttalad anti-tysk orientering [2] .

Författare

Författaren till krönikan är en viss Dalimil (död efter 1315), vars identitet ännu inte har identifierats. I förordet säger han att den huvudsakliga informationskällan om de beskrivna händelserna är krönikan från Boleslav, med största sannolikhet en obevarad kopia från " Czech Chronicle " av Cosmas från Prag . Den tjeckiske 1500-talshistorikern Vaclav Gajek föreslog att krönikans författare var Dalimil Meziřický ( tjeckiska Dalimil Meziřický ), en kanon från Stara Boleslav (1282–1314) [3] , vilket inte har fått tillräcklig bekräftelse bland forskare. På 1600-talet introducerade Tomasz Peshina namnet "Dalimil's Chronicle" i vetenskapligt bruk , som fortfarande används i litteraturen än i dag, trots nyupptäckta omständigheter. Att döma av det faktum att krönikans författare var flytande i tjeckiska , tyska och latin , men inte var väl bevandrad i teologi , kan man dra slutsatsen att han kunde vara adelsman eller medlem av prästerskapet av lägre rang.

Krönika

Krönikan är rimmad och uppdelad i 4500 verser och 103 kapitel [4] . Det första kapitlet börjar med historien om byggandet av Babels torn , och fortsätter sedan till Böhmens historia från tiden för dess legendariska härskare fram till 1314. Detta följs av en fortsättning för åren 1315-1316. Förutom Bohemian Chronicle av Cosmas av Prag (1119–1125) fungerade hagiografiska skrifter och tjeckiska legender som källor till Dalimil Chronicle .

Krönikan är ett av de mest kända verken i den tidiga tjeckiska litteraturen och skrevs under Johannes av Luxemburgs regeringstid (1310–1346) i Böhmen, vilket återspeglar stämningen hos den ädla oppositionen mot den utländska kungen. Författaren talar från en patriotisk ståndpunkt, mot införandet av främmande seder, kläder och mode i sitt land.

"Dalimil-krönikan" har bevarats i ett stort antal kompletta och ofullständiga manuskript från 1300- och 1500-talen, lagrade i bibliotekssamlingar i Tjeckien , Tyskland och andra länder, och har från och med 1620 publicerats upprepade gånger . År 1849, i Prag, publicerades den i originalet i författarens upplaga av den berömda poeten och slaviske filologen Vaclav Ganka .

Förutom det tjeckiska originalet finns det också två olika medeltida översättningar till tyska , varav en är i prosa. 2005, vid en av auktionerna i Paris , lades en hittills okänd, rikt illustrerad version på latin upp , kallad "Parismanuskriptet" och förmodligen skriven omkring 1330-1340 i norra Italien. Detta manuskript köptes av den tjeckiska regeringen för 339 000 euro [5] .

Upplagor

Anteckningar

  1. ↑ Tyska nationalbiblioteket, Berlins statsbibliotek, Bayerns statsbibliotek, etc. Post #4245528-5 Arkiverad 4 oktober 2020 på Wayback Machine // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
  2. ↑ Auer Stefan. Liberal nationalism in Central Europe Arkiverad 19 oktober 2014 på Wayback Machine . — Routledge Curzon, 2004.
  3. ↑ CERL Thesaurus - konsortium av europeiska forskningsbibliotek.
  4. ↑ Bláhová M. Dalimil // Encyclopedia of the Medieval Chronicle. Leiden, Boston, 2016.
  5. ↑ Anton Kaimakov. Tjeckien har förvärvat en del av den nationella skatten. Den latinska översättningen av Dalimils krönika kommer att förvaras i det tjeckiska nationalbiblioteket . Radio Prag (2005-03-18 14:45). Datum för åtkomst: 31 januari 2012. Arkiverad från originalet den 5 maj 2012.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk