Dauksha, Mikaloyus

Mikaloyus Dauksha
Födelsedatum 1527 [1] [2] [3]
Födelseort
Dödsdatum 16 februari 1613( 1613-02-16 )
En plats för döden
Land
Ockupation lingvist , översättare , präst , författare
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Mikalojus Dauksha ( Nikolai Dauksha , lit. Mikalojus Daukša ; ca 1527 , byn Babenai, nu en del av staden Kedainiai , Litauen  - 16 februari 1613 , Varniai ) - en av skaparna av litauisk skrift, översättare. Andra former av efternamnet Daugsz , Daugsza , Dauksza , Daux , Dawksza , Dovkša , Dowksza , Dovkš , Dovkša .

Biografi

Född i familjen till en liten herre. Har förmodligen studerat vid Jagiellonian University i Krakow . Han innehade olika kyrkliga befattningar i olika områden i Samogitia (rektor i staden Krakes, 1570-1572; kanon för det samogitiska kapitlet från 1572; tjänsteman 1585-1592; präst i staden Betigala från 1592 ). [4] Efter biskop Melchior Gedroits död ( 1609 ), fram till 1610 var han administratör av Zhmud (Zhemaiti) stift.

Kreativitet

1582-1595 översatte och förberedde han för tryckning av den lilla postillan av Jakub Vuek , utgiven i Vilnius 1599 under titeln Postilla Catholicka. Tai est: Iżguldimas Ewangeliu kiekwienos Nedelos ir Szwętes per wissus metus“ .

Han översatte katekesen av den spanske jesuiten Jacob Ledesma , publicerad 1595 under titeln "Kathechismas arba mokslas kiekwienam priwalvs. Paraszytas per D. Iakvba Ledesma Theologa Societatis IESV" .

Översättningen av katekesen av Dauksha är den första boken på litauiska som tryckts på Litauens territorium . Dess kopia lagras i Vilnius universitetsbibliotek [4] .

Av Daukshas ursprungliga skrifter är den mest betydelsefulla förordet till Postilla, skrivet på polska , som innehåller en ursäkt för det litauiska språket. Daukshas skrifter påverkade utvecklingen av det skrivna litauiska språket.

Minne

Namnet Dauksha gavs till en av Vilnius University Ensembles innergårdar . Med anledning av 200-årsdagen av utgivningen av "Postilla" i Varniai , bredvid Samogitiska stiftets museum, beläget i byggnaden av det tidigare Samogitiska teologiska seminariet, restes ett monument över Mikalojus Dauksha och Melchior Gedroits ( 1999 ; skulptör Arunas Sakalauskas ) [5] [6]

Anteckningar

  1. Mikalojus Daukša // Store norske leksikon  (bok) - 1978. - ISSN 2464-1480
  2. Mikalojus Daukša // opac.vatlib.it 
  3. Mikalojus Daukša // MAK  (polska)
  4. 12VLE . _ _
  5. Sakalauskas  (lit.) . Visuotinė lietuvių enciklopedija . Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras (8 december 2011). Hämtad 23 december 2017. Arkiverad från originalet 24 december 2017.
  6. Aurelija Servienė. Varniai. Šeimininkai nori atsikratyti didingu paminklu prie Žemaičių vyskupystės muziejaus  (lit.) . Telšių žinios . UAB "VVARFF" (5 augusti 2016). Hämtad 23 december 2017. Arkiverad från originalet 24 december 2017.

Litteratur

Länkar