Sangushko Palace (Izyaslav)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 9 november 2017; kontroller kräver 14 redigeringar .
Syn
Sangushko-palatset
ukrainska Palace Sangushkiv
50°06′59″ s. sh. 26°49′10″ Ö e.
Land  Ukraina
Stad Izyaslav
byggnadstyp Slott
Arkitektonisk stil Barock
Arkitekt Paolo Fontana , Jakub Fontana
Grundare Barbara Sangushko
Konstruktion 1754 - 1770  år
stat Ruin
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Princes Sangushkos palats  är en barockbyggnad , en del av ett arkitektoniskt komplex beläget i centrum av staden Izyaslav ( Ukraina ), på en udde som bildas av Ponoraflodens sammanflöde i Horyn .

Den byggdes på 1700-talet på initiativ av prinsessan Barbara Sangushko och var fram till mitten av 1800-talet en av prinsarna Sangushkos huvudresidens . Utformningen av palatset är typisk för de korridorbyggnader som fick stor spridning i samväldet från andra hälften av 1600-talet och har italienska rötter. Den är ansluten via gården med Zaslavsky-prinsarnas palats och Novozaslavsky-slottet.

Faktum är att redan under byggandet av palatset förlorade komplexet sin defensiva betydelse och fungerade som en magnats bostad och ekonomiska och administrativa centrum för prinsarna Sangushkos Volyns ägodelar . Från slutet av 1800-talet var palatset i ryska händer (vid den tiden genomgick det en betydande omstrukturering som ändrade dess utseende). Fram till 1970-talet användes den av de sovjetiska trupperna. Nu är palatset övergivet och i ett ruintillstånd.

Historik

Initiativtagaren till byggandet av ett nytt palats, som senare fick namnet Sangushko-palatset, på Novozaslavsky-slottets territorium var änkan efter prins Paul Karl Sangushko Barbara Sangushko . Designen utfördes av hovarkitekten Paolo Fontana . Men den gamla arkitekten tillfredsställde inte fullt ut prinsessans byggplaner, i samband med vilka hon vände sig till den kungliga arkitekten Yakub Fontana , som gjorde justeringar av skissen av palatset [1] .

Under 1754-1755 förbereddes byggnadsmaterial: tegel brändes, en sten bröts ut för grunden och timmer skördades. Slottets väggar byggdes 1759 , samtidigt monterades takbjälkar och taket täcktes med tegelpannor . Under 1759-1764 putsades byggnaden , en del av fönster och dörrar sattes in, golv stenlagdes i några rum. Tvåsidiga trappor med järnräcken byggdes i slottets vestibul . Vestibulen är täckt med en plåtkupol. En del av den konstnärliga utsmyckningen av salen och kamrarna gjordes av Jan Push från Annopol . Bygget försenades på grund av bristen på nödvändiga hantverkare och material i staden. Till exempel beställdes gardiner, hecks och hörn på flera punkter samtidigt: Tereshki , Shepetovka , Annopol , Mizochi . Sten för eldstäder hämtades från Kunev och för golv från Terebovlya . Plåt köptes i Danzig , plåt i Konsk .

Sjukdom hindrade Paolo Fontana från att avsluta sitt arbete. Arbetet med palatset slutfördes 1756-1770 under ledning av kassören i Zaslavl, Józef Markowski: fönster, lås, kaminer klädda med kakel installerades . År 1774 överfördes bostaden till Jan Shuminskys ledning [2] .

Kung Stanisław August [3] stannade två gånger i Sangushko-palatset och mötte det varma välkomnandet av värdarna Janusz Modest och Karolina Sangushko [4] . Första gången kungen stannade i palatset var den 27 november 1781, när han återvände från Kamenetz-Podolsk , andra gången den 15 mars 1787 på väg till Kanev . Till ära av kungens andra besök avlossades en salut från slottskanonerna och en bal arrangerades med belysning och fyrverkerier [5] .

I november 1794 besökte Julian Nemtsevich , personlig sekreterare för ledaren för det anti-ryska upproret, Tadeusz Kosciuszko , palatset för att träffa prinsessan Sangushko [6] .

Efter Karl Sangushkos död 1840 [7] bodde ingen av ägarna permanent i palatset. Bara då och då bjöd den på konserter och teaterföreställningar. I synnerhet 1848, på initiativ av prinsessan Clementina Sangushko, höll palatset uppträdanden av sångerskan Wilhelmina Skobinskaya, ackompanjerad av violinisten Leon Paul, pianisten Strobl och hans dotter, som samlade cirka 300 åskådare. I slutet av karnevalen 1861 planerades tre föreställningar, i synnerhet "Själens adel" av Jan Chęcinski och "För en kär penny" av Appolo Kozhenevsky [8] . År 1860 lades ett andra skikt av östliga och västra risaliter till palatset , där välvda fönsteröppningar var anordnade, dekorerade med pilastrar i hörnen , krönta med triangulära frontoner och täckta med ett sadeltak [9] .

Efter prins Vladslav Sangushkos död i början av 1870-talet tvingades prins Roman Damian Sangushko, den första och sista ordinaten av Zaslavl, sälja sin Izyaslav-residens till de ryska myndigheterna.

Sangushko - ägarna av palatset

Redan i slutet av 1800-talet utvecklades ett projekt för att utrusta prinsarna Sangushkos palats till en baracker, som kunde rymma rum, en matsal, ett bibliotek etc. för officerare från den ryska armén [10] ] .

En älskare av gammaldags arkitektur Georgy Lukomsky , som besökte staden Izyaslav 1913 , gjorde en sådan inventering av staten där det arkitektoniska komplexet i det tidigare furstliga residenset var beläget:

Den har inte längre en täckning av den centrala delen, och det finns inga halvcirkelformade frontoner på dess sidovingar. Det finns inte heller något helt mansardtak, som fortfarande är synligt i ritningarna av Napoleon Orda, det vill säga delar som fortfarande var på 40-50-talet av XIX-talet. Nu är det officersmöte i palatset. Inuti fanns bara en trappa med fantastiskt vackra räcken kvar, men alla möbler, målningar från de franska och flamländska skolorna finns inte längre där [11] .

Under första världskriget skadades inte palatset. Ryssarna fortsatte att använda komplexets lokaler för militära ändamål. Vid den tiden inrymde det tidigare Zaslavskijpalatset ett vakthus , en straffcell och ett förråd , och officerskvarteren låg i den östra envåningsbyggnaden. Artilleriskolans träningslokal låg i krogarna. Första våningen i det tidigare Sangushko-palatset var anpassad för verkstäder och på andra våningen fanns en officersbostad. En brunn grävdes på gården [12] .

På 1920-talet bosatte sig nya ägare i slottet - Röda arméns soldater.

År 1944, som ett resultat av beskjutning från Röda armén och den resulterande branden, skadades palatset avsevärt. Efter andra världskriget användes inte byggnaden av Sangushko-palatset. Takbjälkar och trätak bröts med militär utrustning och användes för uppvärmning.

Zaslavskijpalatset och Novozaslavskijs slott, efter mindre reparationer, användes av Röda arméns 88:e regemente som ett vandrarhem [13] och lager [14] .

I början av 1980-talet slutade den sovjetiska militären äntligen använda komplexet. Slottet var dömt till förstörelse och fullständigt försvinnande.

Den 25 juli 2006, under hans besök i Ukraina, besöktes ruinerna av palatset av en direkt ättling till prinsarna Sangushko Pavel Sangushko med sin mor Claudia Sangushko [15] .

Slottsgård

1759-1764, mellan det nybyggda Sangushko-palatset och Zaslavsky-palatset, uppfördes en innergård, rektangulär i projektion, omgiven av gallerier på tre sidor utom den östra , med monumentala portar från öster och väster.

Enligt forskare är sammansättningen av borggården till Izyaslav-slottet av högt konstnärligt värde och är "den enda sådana lösningen inte bara i Volhynia , utan också i arkitekturen i hela samväldet" [16] .

Den östra porten förbinder två gallerier, vars sidoväggar är hörnrisaliter , som dessutom accentueras av dekorativa blomkrukor. Det ger intrycket av en solid vägg med fem välvda öppningar, förstärkta av toskanska pilastrar , markerade med utsprång , bärande segment av balkar med profilerad taklist och vind . Vindens väggar har infällda plan med skurna hörn, från vilka plan sticker ut, utförda i ett slags kedjemotiv. Den centrala bågen är stor i storleken, markerad av kraftfulla pilastrar som stöder en triangulär fronton [17] . Den västra porten upprepar faktiskt den östra, men mycket större. Hela tornet, täckt med ett korsvalv , kännetecknades av en karakteristisk belvedere , som såg ut som en halvklotformad kupol med en spira , på en liten trumma och ett korsformigt tak, täckt på fyra sidor av välvda frontoner , dekorerade med rosetter .

Taket på galleriet är välvt kors , täckt med ett skjultak, vars design för närvarande är helt förlorad. Storleken på innergården i utsprånget är 30×30 m. Höjden från markytan till toppen av befintliga konstruktioner är ca 4,5 m. Väggarna och valven är gjorda av rött bränt tegel som mäter 270×140×70 mm med kalkbruk. Tjockleken på sömmarna är ca 1 cm Kedjeläggning - växling av bonder- och skedrader.

Efter 1870 murades valven delvis till och rektangulära fönster- och dörröppningar bildades i dem. En klockstapel i form av en båge med en triangulär fronton byggdes över den östra porten, klockstapeln över den västra porten förstördes [18] .

En del av det södra galleriet förstördes av stadsverkets maskiner under en subbotnik i slutet av 1990-talet [19] .

Fortifikation

År 1765 började arbetet med återuppbyggnaden av befästningar som fanns kvar från Novozaslavsky-slottet. En mur byggdes på Gorynsidan, dikena fördjupades, hörnbastionerna byggdes om och förstärktes [20] .

Det defensiva systemet hade fyra bastioner. På den nordvästra bastionen fanns ett åttakantigt stentorn med kryphål, täckt med ett konformat tak (förstört i slutet av 1800-talet). Dess konstruktion bör troligen förknippas med byggverksamheten av prins Alexander Zaslavsky , på vars order arkitekten Valentin Mochigemba byggde bland annat ett "torn vid dammen" i Zaslavskij-slottet [21] . Bastionssystemet förstördes slutligen under 1900-talet. Nu påminner bara en jordvall från sidan av Gorynfloden och diken från de östra och västra sidorna av slottet om de gamla befästningarna .

Den välkände ukrainske historikern Volodymyr Antonovich hävdade att slottskretsen stängdes av en kanal som förbinder floderna Ponora och Goryn [22] . Detta uttalande verkar osannolikt, eftersom vattennivån i dessa floder, även i antiken, inte nådde en sådan höjd.

Parkera

I slutet av 1750-talet började arbetet med att skapa en park . Från 1760 var Johann Georg Knackfuss från Antonin engagerad i detta, eftersom den tidigare trädgårdsmästaren inte orkade med uppgiften. Designad av Carl Georg Knackfuss. I mitten av 1760-talet planerades och planterades parken [23] .

Parken var liten, så i slutet av 1700-talet grundade Klementina Sangushko en ny park. Han var borta från palatset i utkanten av Klimovka [24] .

Beskrivning

I "Inventariet av Zaslavskijpalatset, skrivet den 1 augusti 1857 ", fanns det tretton rum på bottenvåningen för "underhållning, mottagningar och sömn." Ett av rummen hade fyra mosaikpelare, de andra klistrades över med "målad tapet". I sex rum var golvet kaklat, i fem av trä och i två imiterat tegel. Trappan i huvudförstugan ledde till en liten hall med två pelare, varifrån en dörr till hallen öppnades. På andra våningen fanns tre hallar (framför matsalen, framför gula kammaren och i västra paviljongen) och åtta rum, varav två är ”mosaik”, ett med vägg i mitten, ett annat rum. med fyra pelare och ett tak dekorerat med konvex stuckatur. I fyra andra rum var väggarna dekorerade med tapeter, taken inramade med stuckatur. Det sista "gula" rummet tjänade till att spela biljard. Förutom gul, grön vila serveras även för underhållning [25] .

Volyns lokalhistoriker Tadeusz Jerzy Stetsky lämnade sitt intryck av palatsets interiör 1864:

Slottsinredningen är noggrant underhållen. Dekorerad med många monument; flera rum med familjeporträtt, en rik samling målningar, bland dem finns det kända representanter för den flamländska skolan. Även en rik samling av gamla gravyrer, polskt och engelskt och kinesiskt porslin [26] .

Förutom porträtten av Zaslavsky, Sangushko, Gozdsky, gravporträtt gjorda på tenn, det exceptionella värdet av verken av Peter Rubens , förvarades sedan 1842 det så kallade "Arkive of the Princes Sangushko" [27] i slottet . De äldsta handlingarna i arkivet är från 1284, de senaste från 1873. De gällde särskilt den kyrkliga historien i samväldets sydöstra territorier , oroligheternas tid , kosackernas historia från Bogdan Khmelnytskys tid, familjerna Ostrozhsky och Zaslavskys historia, Ivan den förskräckliges krig med Sigismund Augustus . Den ryske tsarens originalbrev till kungen av Polen, korrespondensen från prins Roman Sangushko, den fullständiga litauiske hetman, med kungen Ostafiy Volkovich, Radziwills , Khotkevich och andra har också bevarats. Samt brev från Hetman Zolkiewski till olika mottagare. En separat samling av dokument bestod av material som rör historien om Volyn-landet. Dokument om Sangushko- familjens historia utgjorde också en separat grupp [28] .

Efter försäljningen av slottskomplexet till de ryska myndigheterna togs konstsamlingarna och palatsdekorationen bort. Arkivet, en del av möblerna och målningarna hamnade i Slavuta. Resten av möblerna, samlingen av porträtt, de överdådiga kristallkronorna har flyttats till Antonina . En del av samlingen hamnade också i Lancut [29] .

Utformningen av palatset är typisk för de korridorbyggnader som fick stor spridning i samväldet från andra hälften av 1600-talet. Huvudvägen går genom mitten av hela byggnaden och korsar vinkelrätt placerade entréhallar, vilket kännetecknar Zaslavsky-palatsets öppna karaktär och förråder dess italienska rötter. Dessutom ansluter en lång mittkorridor till en andra tvärgående korridor som ligger längs den västra väggen. Andra våningen fick en enfiladlayout, ett tvåvägssystem, utan korridor. Innertak, med mindre undantag, på bjälkar.

Fasaden på Sangushko-palatset accentueras på sidorna av två kraftfulla risaliter krönta med välvda frontoner, som är dekorerade med reliefbilder av vapensköldar och rustningar. Kärnan i palatset är en monumental risalit, i vilken huvudentrén till palatset är belägen , med en vestibul och ett trapphus, i projektion är det nära ett torg med starkt rundade hörn, som sticker ut betydligt utanför byggnadens fasad . Fasaden på den centrala risalit är dekorerad med doriska och joniska pilastrar som stödjer profilerade balkar. Det finns två fönsteröppningar i det nedre skiktet av risalit och fem i det övre skiktet. De övre fönstren är dekorerade med dekorativa sköldar som bildas av vågiga kronblad anslutna till en takbjälke . Framför risalit finns en grundläggande portik med fyra pelare, framhävd av pelarna försänkta på sidorna. Den avslutas med en utvecklad entablatur med en hög vind, som delvis skymmer kupolen.

Arkitekten Jakub Fontana anses vara författaren till slottets centrala vestibul, även om Paolo Fontana var involverad i den övergripande utformningen av projektet.

Fasaden från sidan av parken ser mycket mer blygsam ut. Den är också uppdelad med tre risaliter. En obetydlig mellanrisalit med inbyggd mezzanin och kraftfulla sidorisaliter krönta med dekorerade frontoner. Arkitekten ägnade den mellersta risaliten störst uppmärksamhet . Dess hörn är rundade, det nedre skiktet är dekorerat med rustikation, det övre skiktet är dekorerat med enkla pilastrar som stödjer balkar och en triangulär fronton. Parkfasaden har många analogier i polsk arkitektur [30] .

Längs omkretsen är fasaden av palatset omgiven av en utvecklad taklist, avbruten av risalit uthus på östra och västra sidan. Fönstren i den nedre nivån är krönta med dekorativa paneler. Fönstren på den övre våningen är inramade av en bård. Palatset är täckt av ett vallat tegeltak. Den var upplyst uppifrån av åtta runda lukarner .

Storleken på palatset, med hänsyn till avsatserna, är 72,33 × 34,25 m. Väggarna är gjorda av rödbrända tegelstenar som mäter 310 × 150 × 70 mm på kalksandbruk.

Byggandet av prinsarnas Sangushkos palats i kombination med prinsarnas Zaslavskys palats, Novozaslavsky-slottet och komplexet av klostret av Lazare-fäderna är förkroppsligandet av en tydlig kompositionsidé, ett levande exempel på Volyn stadsplanering av barocktiden .

För närvarande är palatset i ett fruktansvärt försummat tillstånd. Taket, taken (förutom några nitade), fönster, golv, separata bärande väggar och dekorativa detaljer förstördes helt.

Monumentskydd

Genom dekret från ministerrådet för den ukrainska SSR daterad 24 augusti 1963 nr 970 togs monumentkomplexet beläget på Novozaslavsky-slottets territorium under det allmänna namnet "herrgård" under statligt skydd [31] .

1990 utförde specialister från Ukrproektrestavratsiya Institute arkitektoniska och arkeologiska mätningar av palatset.

Princes Sangushkos palats är inkluderat i det statliga registret över nationellt kulturarv (monumenter av stadsplanering och arkitektur), säkerhetsnummer för komplexet, som även inkluderar kyrkan St. Joseph, 758 0-758 4 [32] .

Under 2006 anslog den ukrainska regeringen medel för utarbetande av förprojektdokumentation för restaurering av Starozaslavsky-slottet och det arkitektoniska komplexet av Novozaslavsky-slottet till ett belopp av 500 000 UAH, och separat 250 000 UAH. för röjning av spillror och nödarbete i prinsarna Sangushkos palats [33] [34] . Sedan 2007 har finansieringen av restaureringsprogrammet för Izyaslavs arkitektoniska arv upphört.

Byggnaderna i det arkitektoniska komplexet attackeras systematiskt av vandaler och jägare efter byggmaterial. I synnerhet 2007 visades en berättelse på lokal-tv i undantagstillståndet "Visit-Contact", som gav bevis på den avsiktliga förstörelsen av prinsarnas Sangushkos palats. Tyvärr, efter visningen av den här historien och filmteamets direkta vädjan till de brottsbekämpande myndigheterna, hittades ingen "corpus delicti" i angriparnas handlingar.

Novozaslavsky slott

Ett arkitektoniskt komplex från 1500-1700-talen, vars konstruktion började i samband med grundandet av staden Novy Zaslav av Zaslavsky-prinsarna under den sista fjärdedelen av 1500-talet. Det ligger på en udde som bildas av sammanflödet av Ponori och Goryn. Byggt om flera gånger. På 1600-talet var det ett komplex av sten- och träkonstruktioner med ett utvecklat försvarssystem. Ett tvåvåningshuspalats av Zaslavsky-prinsarna byggdes på slottets territorium.

Betydligt lidande under Khmelnytsky-upproret och det stora norra kriget . Den rekonstruerades av den nye ägaren Pavel Karl Sangushko 1720-45.

Det ingick i den nya arkitektoniska ensemblen efter byggandet av Sangushko-palatset 1754-70.

Legenden om Zaslavs slott

Det hände under prins Janusz Sangushkos liv, den stora kronans väktare, när en dag en gammal tiggare dök upp på Zaslavskij-slottet. Ingen som ber om allmosor har någonsin lämnat slottsportarna tomhänt. Och den här gången beordrade prinsessan [35] , känd för sin dygd, att ge honom allmosor. Tiggaren tog emot henne med tacksamhet, bad bara att han skulle få träffa prinsessan ensam. När hans önskan var tillfredsställd, efter tacksamhet, sade han: "Utanför din stad, fru, finns det gamla murar, som du säkert känner till. En gång var det ett försvarsslott, dina förfäders hem. minns att jag är den enda kvar av tjänarna i det huset som såg dess uppgång och fall med mina egna ögon. Fienden och tiden förstörde det slottet, men stora skatter fanns kvar i dess nedskräpade källare. Jag ensam kan visa var du ska leta efter dem. Jag varnar dig i gå vidare, kära dam, så fort vi är nära skatten kommer Izyaslav att fatta eld, och när vi hittar dem kommer det att brinna helt. Oroa dig dock inte, prinsessa, och ägna inte uppmärksamhet åt detta. Med skatterna hittat, kan du tredubbla förlusterna för invånarna, jag kommer alltid att vara med dig och jag kommer att svara för allt. Prinsessan återvände till sina gäster och berättade historien om tiggaren. Gästerna, fulla av nyfikenhet, började övertala henne att tro på tiggarens ord. Som ett resultat utsågs en dag för att söka efter skatten, och befälhavaren för den militära enheten i staden tilldelade soldater för att hjälpa. Efter tiggarens instruktioner gick arbetet snabbt, och prinsessan, slottets gäster (bland vilka var frun till kornetten Stetsky [36] ), och hälften av stadens invånare på morgonen var redan kl. arbetsplats. På kvällen, när de ville skjuta upp fortsättningen av utgrävningarna till morgonen, bröt en av arbetarna en spade som snubblade över en sten. Ett glädjande rop flög från de närvarandes läppar när något som liknade ett valv märktes, men i samma ögonblick slog klockorna i flera kyrkor och kyrkor i Izyaslavsky, och ett brett sken av eld spreds över staden. Ångest grep de närvarandes hjärtan och alla, som övergav sökandet, rusade för att rädda sitt eget och Guds bästa. Den mystiske tiggaren följde efter dem och väntade tålmodigt på att uppståndelsen skulle ta slut. Men några dagar senare vann nyfikenheten och girigheten över klokheten, och uppvigd av folk och kommendanten gick prinsessan ut ur staden, åtföljd av ryttare och fotfolk, med en gammal tiggare i spetsen. Tusentals händer började arbeta tillsammans, och två timmar hade inte gått när tunga smidda dörrar dök upp inför skattjägarnas ögon, men en fruktansvärd syn avbröt återigen deras arbete. Izyaslav från sina fyra ändar tog upp lågan. I staden lämnades folk i förväg för att släcka branden, men de kunde inte göra något heller. Larmklockorna överröstade skriken från de flyende skattjägarna. Svarta rökpuffar, som upprörda vågor, rusade över staden, klagomål och klagomål hördes runt omkring. Men många människor som var giriga efter bytesdjur, som lydde prinsessans uppmaningar, drog sig inte tillbaka förrän prästerskapet med bilden av jungfrun framför dök upp från staden, och föll på knä inför prinsessan och började trolla henne att sluta detta fruktansvärda och förknippat med så många katastrofer. Först då insåg många människor vad som hände, och deras tankar ödmjukade sig, och de började falla på knä och bad om frälsning från sin beskyddare, varefter de flyttade till staden med bilden. Sedan dog elden ut, trots den svaga släckningen, var bara tiggaren förlorad i folkmassan och sedan dess har ingen sett honom igen, och prinsessan, efter att ha delat ut generösa gåvor till familjerna till brandoffren, beordrade att fylla upp utgrävningarna [26]

.

Anteckningar

  1. ↑ Joseph Skrabski. Paolo Fontana. Nadworny arkitekt Sanguszkόw. Tarnww 2007. S. 85-87. ISBN 978-83-85988-77-9  (polska)
  2. ↑ Joseph Skrabski. Zasław jako ośrodek artystyczny w XVII i XVIII wieku Arkiverad 26 april 2014 på Wayback Machine  (polska) ; Joseph Skrabski. Paolo Fontana. Nadworny arkitekt Sanguszkόw. Tarnόw 2007. S. 89. ISBN 978-83-85988-77-9  (polska)
  3. ↑ Jozef Kshiwitsky. Zaslav (Zasław)  (polska) i Geographical Dictionary of the Kingdom of Poland and Other Slavic Countries , volym XIV (Worowo - Żyżyn) från 1895
  4. ↑ Tacksam för gästfriheten gav Stanislav August till prinsessan Carolina Sangushko diamantarmband. Under det andra besöket tilldelade kungen Prins Janusz Sangushko Vita örnorden.
  5. ↑ Tadeusz Jerzy Stetsky. Volin. Statistisk, historisk och arkeologisk genomgång. Lviv, 1864. Vol. 1 Arkiverad 4 februari 2015 på Wayback Machine  (polska)
  6. ↑ Efter nederlaget i slaget vid Matseevichi eskorterades Tadeusz Kosciuszko, Julian Nemtsevich till Ryssland under arrest, och han hade ett stopp i Izyaslav. Se: Julian Ursyn Niemcewicz. Anteckningar om min fångenskap i Ryssland, åren 1794, 1795 och  1796
  7. ↑ Karl Sangushko var gift med sin släkting Dorothea Sangushko. Efter en skilsmässa från henne levde han livet som en eremit i Zaslavsky-palatset, där han dog. Se: Aftanazy Roman . Materiały do ​​dziejów rezydencji. Warszawa, 1988, vol. 5 a. S. 647.
  8. ↑ Aftanazy Roman . Materiały do ​​dziejów rezydencji. Warszawa, 1988, vol. 5 a. S. 648-649.
  9. ↑ Aftanazy Roman . Materiały do ​​dziejów rezydencji. Warszawa, 1988, vol. 5 a. S. 650.
  10. ↑ Joseph Skrabski. Paolo Fontana. Nadworny arkitekt Sanguszkόw. Tarnww 2007. S. 89-90. ISBN 978-83-85988-77-9  (polska)
  11. ↑ Krönika 2000. Ukrainsk kulturalmanacka. Kiev 2005. VIP. 63-64. Del 2: George Lukomsky och ukrainsk konstnärlig kultur. S. 30.   (ukrainska)
  12. ↑ Romanova T. G., Banko V. G., Kroshchenko L. M., Fishman R. L., Gonchar L. G. Architectural monument ockra. 758/1 Hemman. 1700-talets palats Preliminärt arbete. Kiev, Institutet "Ukrproektrestavratsiya", 1989.
  13. ↑ Främst fram till mitten av 1960-talet.
  14. ↑ Vittnesbörd av Fjodor Matsyuk . Hämtad 16 juli 2011. Arkiverad från originalet 21 september 2013.
  15. ↑ Volodymyr Fedotov. Besök av minnet // "Zorya Nadgorinnya" 3. 08. 2006; Oleksiy Ananov. Den förlorade prinsens tur arkiverad 24 oktober 2013 på Wayback Machine  (på ukrainska)
  16. ↑ E. Kowalczyk. Piznyobarokovy magnatbostäder i Volyn och Lvovshchyna // Ukrainsk barock och europeisk kontext. Kiev 1991. S. 56.   (ukrainska)
  17. ↑ Joseph Skrabski. Paolo Fontana. Nadworny arkitekt Sanguszkόw. Tarnww 2007. S. 87, 241-242. ISBN 978-83-85988-77-9  (polska)
  18. ↑ N. Abramovich N. Volynskaya Starovyna: en beskrivning av monumenten av gammal arkitektur i Volyn för G. Lukomsky. Zhitomir 1914. S. 63.   (ukrainska)
  19. ↑ Sergiy Okhrimchuk. Här kommer det att finnas en misto-trädgård // "Zorya Nadgorinnya" 22. 04. 1999.   (ukrainska)
  20. ↑ Joseph Skrabski. Paolo Fontana. Nadworny arkitekt Sanguszkόw. Tarnόw 2007. S. 87. ISBN 978-83-85988-77-9  (polska)
  21. ↑ Volodymyr Aleksandrovich. Mystetsky klopoti of Prince Oleksandr Zaslavsky // Ukrainsk arkeografisk skurmaskin. Vip. 15. T. 18. Kiev 2010. C. 176-177.  (ukr.)
  22. ↑ Antonovich V. B. Arkeologisk karta över Volyn-provinsen . Moskva 1900. S. 103.
  23. ↑ Joseph Skrabski. Zasław jako ośrodek artystyczny w XVII i XVIII wieku Arkiverad 26 april 2014 på Wayback Machine  (polska) ; Joseph Skrabski. Paolo Fontana. Nadworny arkitekt Sanguszkόw. Tarnww 2007. S. 87-89. ISBN 978-83-85988-77-9  (polska)
  24. ↑ Dunin Karwicki J. Wedrowka od zrodel do ujscia Horynia. Krakow 1891. S. 47-48; Aftanazy Roman. Materiały do ​​dziejów rezydencji. Warszawa, 1988, vol. 5 a. S. 651-652.
  25. ↑ Joseph Skrabski. Paolo Fontana. Nadworny arkitekt Sanguszkόw. Tarnww 2007. S. 236-237. ISBN 978-83-85988-77-9  (polska)
  26. ↑ 1 2 Citerad. för: Tadeusz Jerzy Stetsky. Volin. Statistisk, historisk och arkeologisk genomgång. Lviv, 1864. Vol. 1 Arkiverad 4 februari 2015 på Wayback Machine  (polska)
  27. ↑ Innan dess förvarades den i St. Josefs kyrka i klostret för lazaréernas fäder.
  28. ↑ Aftanazy Roman. Materiały do ​​dziejów rezydencji. Warszawa, 1988, vol. 5 a. S. 651.  (polska) Div. om arkiven: Kovalsky MP Dokument från Sangushkiv Krakiv Sovereign Voivodships hemlandsfond som en källa till social och ekonomisk historia i Ukraina XVI—XVIII st. // Ukrainas arkiv. Kiev 1983. Nr 3. S. 60-63. (ukr.)
  29. ↑ Jozef Kshiwitsky. Zaslav (Zasław)  (polska) i Konungariket Polens och andra slaviska länders Geographical Dictionary , volym XIV (Worowo - Żyżyn) från 1895; Aftanazy Roman. Materiały do ​​dziejów rezydencji. Warszawa, 1988, vol. 5 a. S. 651.  (polska)
  30. ↑ Joseph Skrabski. Paolo Fontana. Nadworny arkitekt Sanguszkόw. Tarnww 2007. S. 238-241. ISBN 978-83-85988-77-9  (polska)
  31. ↑ Suverän register över den nationella kulturgraven (påminnelser om Ukrainas lokalitet och arkitektur) // Påminnelser om Ukraina. 1999. Nr 2-3. S. 6, 155.   (ukrainska)
  32. ↑ Suverän register över den nationella kulturgraven (påminnelser om Ukrainas lokalitet och arkitektur) // Påminnelser om Ukraina. 1999. Nr 2-3. S. 155.   (ukrainska)
  33. ↑ För dessa pengar togs en del av jorden från första våningen i palatset bort framför den centrala risalit och den södra fasaden.
  34. ↑ Volodymyr Fedotov. Rätt för en miljon. // "Podilski nyheter" 22.11.2006   (ukr.)
  35. ↑ Vi pratar om Anelia Sangushko.
  36. ↑ Detta syftar på grevinnan Joanna Popiel-Stecka, mormor till Tadeusz Jerzy Stetsky, som hörde denna legend från henne.

Internetkällor

Källor