Dinere, Cecilia

Cecilia Robertovna Dinere ( lettiska Cecīlija Dinere ; 25 december 1919 , Kraslava  - 18 juli 1996 , Bat-Yam ) är en lettisk författare, poetess, prosaförfattare och översättare. Medlem av SP i Lettland .

Mor till Lilia Dinere .

Biografi

Född 1919. 1936 tog hon examen från gymnasiet. 1941 tog hon examen från Rezekne Pedagogical Institute . Hon började sin litterära karriär 1943 som radiooperatör i den sovjetiska armén [1] . 1946 gick han med i Författarförbundet för den lettiska SSR.

Kreativitet

De första dikterna publicerades 1943. 1947 gavs den första diktsamlingen ut. Totalt publicerade Dinere mer än 50 böcker, bland dem diktsamlingar "Sparkling Wings", "Fred är oss kär", "Responser", "Osynliga broar", "Maskrosornas väg", "Mossägelser"; prosaböcker "Gästen från Sheherazade", "Flickornas duell", "Speglar"; översättningar från François Villon , Baudelaire , Thomas Mann .

Den sista av böckerna är en diktsamling från den tidigare publicerade av henne (skriven i Lettland ) [2] .

Kritik

Grigory Kanovich :

För att vara ärlig läser jag inte ofta sådana manuskript som Cecilia Dineres Aspaclaria [3] . Att säga att hon brinner med sin svårvunna sanning, med sin genuina smärta, med sin höga och lätt sårade känsla av värdighet, är absolut att säga ingenting, för i formuleringarnas, superlativens torra språk är det omöjligt att förmedla den vördnaden, det estetiska nöjet av att gå med i sann poesi, den sällsynta katarsis som du upplever när du läser hennes dikter ...

Bibliografi

Böcker

1. "Lilla Rigan" / Per. N. Pavlovich. - Riga: Latgosizdat, 1951. - 48 sid.
2. "Frihetskämpe" / Per. V. Potapova. - M . : Detgiz, 1954. - 32 sid.
3. "Katyas leksaker". / Per. L. Prozorovsky. - Riga: Latgosizdat, 1955 - 16 sid.
4. “Min flod, flod” / Riga: Latgosizdat, 1962. - S. 196.
5. "Jag lever i världen." / Per. M. Krupnikova. - Riga: Latgosizdat, 1965. - 96 sid.
6. "Säg ett vänligt ord." Saga./ Per. V. Nevskij. - Riga: Liesma, 1967. - 184 sid.
7. "Man bredvid mig" Dikter. / Per. I. Ozerova. - M . : Sovjetisk författare, 1967. - 92 sid.
8. "Start". Berättelse. / Per. D. Glezer. - Riga, Liesma, 1976. - 198 sid.
9. "Phoenix" : Roman / Auktorisation. per. från lettiska. D. Glezer; [konst. L. E. Dener]. - M . : Sov. författare, 1978. - Från 238.
10. "City of Imagination" : Lyrics / Riga, Liesma, 1979, - S. 111.
11. "Floden är bullrig" / Enter. artikel av R. B. Admidins. - Riga: Liesma, 1979, - S. 367.
12. Cecilia Dinere, Margarita Staraste; "Färg!" / 3:e uppl. - Riga:, Zvaygzne, 1980, - S. 36.
13. "Gäst från Scheherazade : Roman / Översatt från lettiska. M. Krupnikova, konstnär. L. Dinere. - Riga: Liesma, 1985, - S. 172.
14. "Gäst från" Sheherazade " : Roman / Per. R. Radjabov. - Dushanbe: Adib, 1988, - S. 154.
15. "Dikt om en snigel" : [För ml. skola ålder] / Per. från lettiska. L. Romanenko; Konstnärlig L. Dinere. - Riga: Liesma, 1987. - S. 23.

Översättningar

1. "Francois Villon: Dikter" ; Per. från franska, författare. intro. Konst. och kommentera. Ts Dinere ; Konstnärlig L. Dinere. - Riga: Liesma, 1987. - S. 171.
2. Maurice Karem, "Harlequin"  : Dikter för barn / Komp. och trans. från fr. C. Dinere . - Riga: Liesma, 1984. - S. 48.
3. Fazliddin Muhammadiev, "Resan till den andra världen" : [Berättelser] / Per. från ryska C. Dinere . - 2:a uppl. - Riga: Liesma, 1982. - S. 220.
4. Vasily Ledkov, "Moder Tundra" : Dikter / Per. från ryska C. Dinere , R. Venta; komp. R. Venta. - Riga: Liesma, 1980. - S. 86.

Tidskriftspublikationer

1. [dikter] - s. 142-143 / Ts Dinere (översatt från lettiska. I. Avramenko), Baikal magazine 1963 N 3 (maj-juni).
2. [dikter] - s. 77-81 / Ts. Dinere (översatt från lettiska. A. Kobrinsky), tidskriften "Daugava" 6/96 (november-december).

Anteckningar

1. ↑ Dinere (Dinere)  (otillgänglig länk)
2. ↑ Cecilia Dinere , "Aspaklaria": dikter / Förord ​​av Grigory Kanovich , översättningar från lettiska av A. Kobrinsky ; Bat Yam , 1996, ISBN 965-222-705-6
3. ↑ Aspaclaria (hebreiska) - en spegel.

Källor

• Cecīlija Dinere: 1919.25.12.-1996.18.07. : [dzejn. piemiņai] / Paraksts: Tava meita Lilija // Literatūra. Maksla. Mes. - Nr.33 (1996, 15./22.aug.), 13.lpp.
• Gontmahers Grigorijs. Cecīlijas Dineres dzimšanas dienas atcerei: [par dzejnieces (1919—1996) pēdējiem dzīves gadiem: saruna ar Krāslavas žurnālistu] / Grigorijs Gontmahers; pierakst. Elvīra Škutāne // Vietējā. — ISSN 1407-950X. - Nr.53 (2004, 30.dec.), 10.lpp.
• Gontmahers Grigorijs. Cecīlijas [Dineres] laime un traģēdija: [par dzejn. (1919-1996): sakarā ar 80.dz.d.] / Grigorijs Gontmahers // Ezerzeme. - Nr.99 (1999, 24 dec.), 6.lpp.
• Artavs Valdis. Lustīga dzīvošana : dažādu gadu satīra un humors / Valdis Artavs; [maksl. Ēriks Oss]. - Riga: Liesma, 1988. - 190 lpp. : il. — Saturā: veltījums Cecīlijai Dinerei.
• Balodis Andrews. Rudens sērmūkšļi : izlase / Andrejs Balodis; [maksl. M. Dragune]. - Riga: Liesma, 1988. - 252 lpp., 16 lpp. il. : ģīm., faks., il. — Saturā: veltījums Cecīlijai Dinerei ar mazdēliņu Robertiņu.

Länkar

• LETTISKA AKHMATOVA
• På webbplatsen för "Network Literature": [1] , [2]
• Verk av C. Diener i "Biblus"
• Kobrinsky, Alexander Mikhailovich, [Biografi om D. Cecilia]
• Andrejs JAKUBOVSKIS Pilsētas svētki: Cecīlijai Dinerei - 90 ezerzeme.lv, 17. jūlijs 200

Tematiska platser	MusikBrainz
I bibliografiska kataloger GND : 127190465 ISNI : 0000 0000 1910 1013 J9U : 987007358005205171 LCCN : nr97003822 LNB : 000011293 NKC : xx0020134 VIAF : 40392196 WorldCat VIAF : 40392196