Vägen till Berlin (film)

Vägen till Berlin [1]  är ett militärdrama i regi av Sergej Popov .

Filmen är baserad på romanen "Två i stäppen" av Emmanuil Kazakevich och Konstantin Simonovs militärdagböcker . Premiären i Ryssland ägde rum den 7 maj 2015. Världspremiären ägde rum den 31 juli 2015.

Plot

Händelsernas början avser sommaren 1942. En ung, oerfaren löjtnant, 20-åriga Sergey Ogarkov, som precis har tagit examen från en militär kemisk skola, anländer till fronten, utsedd till posten som kommunikationsofficer för 114:e gevärsdivisionen. Vid arméns högkvarter fick han den första uppgiften - att leverera ett paket med en stridsorder att dra sig tillbaka till frontlinjen vid högkvarteret för 341:a infanteridivisionen. Ogarkov gick vilse och kunde inte uppfylla ordern i tid. Med en plötslig attack av fienden är Ogarkov helt vilsen och drar sig tillbaka bakåt. Divisionen, utan att ha fått stridsorder, går under i en miljö.
På baksidan utreder tribunalen den arresterade Ogarkovs agerande. Officeren Ivan Sinyaev, som tillsammans med Ogarkov levererade en rapport till grannavdelningen, menar att Ogarkov visade feghet. Ogarkov döms till döden genom ett domstolsbeslut. Menig Jurabaev tilldelas honom, som är i samma ålder som honom, som vaktar honom tills domen verkställs.
Plötsligt kommer fiendens trupper som har brutit igenom försvaret in i byn där Ogarkov var under bevakning. Jurabaev fattar ett självständigt beslut att tillsammans med den fängslade Ogarkov slå igenom till sitt eget folk, till arméns högkvarter. På vägen ser de scenen för avrättningen av sovjetiska krigsfångar.
Ogarkov, om möjligt, bestämmer sig för att döda den sovande Jurabaev med en höggaffel, men han kan fortfarande inte göra det.
På väg till frontlinjen kommer Jurabaev och Ogarkov till en flod som måste korsas. En lokal pojke som träffade visar dem en allvarligt skadad sovjetisk pilot, som Dzhurabaev och Ogarkov bestämmer sig för att ta över floden. Jurabaev säger att han inte kan simma. Ogarkov bestämmer sig för att bygga en flotte och transporterar den skadade piloten och Jurabaev till andra sidan floden.
Efter att ha korsat floden gränsar de till militärenheten, som också tar sig från omringningen till sin egen. Enhetschefen beslutar att varje soldat räknas för honom, och beordrar Dzhurabaev och Ogarkov att gå under hans kommando. Den arresterade Ogarkov får ett vapen.
Ogarkov, som ser hur Dzhurabaev lider med utslitna stövlar, byter nya stövlar med kvartermästaren mot ett arvegods (farfars klocka). Samtidigt vet Dzhurabaev, som fick stövlarna, inte att allt detta arrangeras av Ogarkov.
I ett försök att bryta sig ut ur inringningen, gör Röda arméns män ansträngningar för att driva ut fienden ur byn. Men den dolda tyska krypskytten tillåter inte infanteriet att resa sig. Attacken vacklade. Sedan gör Ogarkov och Dzhurabaev ett desperat försök att bestämma prickskyttens position. Ogarkov, obeväpnad, springer i riktning mot fienden och provocerar prickskytten att öppna eld. Dzhurabaev lyckas upptäcka prickskyttens position och förstöra honom.
Befann sig av misstag i frontlinjen, efter att ha lärt sig om Dzhurabaevs och Ogarkovs avgörande handlingar, beslutar han att fotografera dem för tidningen.
De gläds båda åt denna lilla seger, men Dzhurabaev påminner Ogarkov om att han fortfarande är arresterad, och han är skyldig att överlämna honom till arméns högkvarter.
På väg till arméns högkvarter medger Jurabaev att han inte kan läsa och skriva, och ber Ogarkov att skriva ett brev till sin mamma. Ogarkov föreslår att i ett brev till sin mamma skriva hela sanningen om hur hennes son utför den ansvarsfulla uppgiften att eskortera en brottsling. Jurabaev säger att hans mamma kanske tror att han avtjänar fängelse. Ogarkov erbjuder sig att skriva ett brev till sin far. Dzhurabaev svarar att hans far dog vid fronten ett år tidigare och erbjuder sig att skriva om stäppen där de befinner sig, vilket påminner honom om hans egen.
Genom att utnyttja det faktum att Dzhurabaev somnade, bestämmer Ogarkov sig för att fly från honom, men efter att ha ändrat sig återvänder han till honom.
Innan de når arméns högkvarter snubblar de över en militärpatrull i byn. Befälhavaren för garnisonen förklarar på order för Jurabaev att han själv kommer att ta itu med Ogarkov, eftersom han har all befogenhet att göra det. Jurabaev påminner honom om hans order att ta honom till arméns högkvarter, men nekas.
Framför byggnaden av befälhavarens kontor möter Jurabaev ordföranden för tribunalen som ledde rättegången mot Ogarkov. Ogarkov tas för att bli skjuten tillsammans med resten av de dömda. Plötsligt, strax före avrättningen av Ogarkov, sattes de dömda ur spel och skickades till kommendanten. Dzhurabaev lyckades genom tribunalens ordförande överföra till kommandanten ett prisblad för Ogarkov när han beviljade honom en militär order. Kommandanten säger till Ogarkov att nu kommer hans öde att avgöras vid arméns högkvarter.
Byn där Ogarkov och Dzhurabaev stannade för natten är under artilleribeskjutning. Dzhurabaev, efter att ha fått splitter sår, dör. Ogarkov begraver Jurabaev. Maria, älskarinnan i huset där de stannade över natten, ger Ogarkov ordern att avrätta honom, som hon hittade i den avlidnes tunika.
Sedan går Ogarkov till arméns högkvarter ensam och tar med sig Dzhurabaevs gevär.
Längs vägen möter han Ivan Sinyaev, som vittnade mot honom vid tribunalen. Sinyaev tar honom till arméns högkvarter. Stabsofficeren ger Sinyaev ett brev skrivet till Jurabaevs mamma och ber honom att skicka det till adressen.

1945 Tysklands territorium. Sergey Ogarkov, redan i rang av kapten, träffar Sinyaev Ivan, som fick rang av överste. Sinyaev ger Ogarkov en tre år gammal frontlinjetidning med ett fotografi av Dzhurabaev och Ogarkov mot bakgrund av ett havererat tyskt pansarfordon.

Cast

• Yuri Borisov  - Löjtnant Sergei Ogarkov
• Amir Abdykalykov - menig Jurabaev
• Maxim Demchenko - Löjtnant Ivan Sinyaev
• Maria Karpova - Maria - nattens värdinna
• Ekaterina Ageeva - Svetlana, maskinskrivare vid tribunalen
• Valery Nenashev - tribunalens ordförande
• Sergei Veselov - ledamot av tribunalen
• Nikolai Drozdovsky - divisionsbefälhavare
• Philip Savinkov som Sinyaevs ordningsman
• Igor Brovin - ledamot av nämnden
• Sergei Vlasov - befälhavare för garnisonen
• Alexander Oblasov - kvartermästare
• Vitas Eisenach - SS Standartenführer
• Lydia Omutnykh - sjukvårdare
• Sergei Korolev - krigskorrespondent

Intressanta fakta

• En film med samma namn har redan filmats för Emmanuil Kazakevichs verk "Två i stäppen". Filmen " Två i stäppen " spelades in 1962, även den i Mosfilms filmstudio, regisserad av Anatoly Efros . Premiären av bilden ägde rum den 4 maj 1964 (51 år före återvisningen). Huvudrollerna spelades av Valery Babyatinsky och Asu Nurekenov. Den största skillnaden från den tidigare anpassningen är Jurabaevs ålder. Om han i filmen från 1962 framställs som en mogen, erfaren man, vilket motsvarade beskrivningen i boken, så är Jurabaev i 2015 års filmatisering i samma ålder som Ogarkov (enligt den andra filmatiseringen dog Jurabaevs far kl. fronten ett år tidigare) [2] [3] .
• Brevet som skrevs till Jurabaevs mamma har följande adress: "Kazakiska SSR, Talgar-regionen, Leninsky-bosättningen, hus 8" . Namnet på området är fiktivt. Talgar  är det administrativa centret för distriktet med samma namn i Almaty-regionen .
• Filmskaparna involverade medvetet inte kända artister i filmningen [4] :

... Vi letade specifikt efter okända skådespelare som inte har något med tv att göra, för att det inte skulle bli några onödiga associationer. I detta avseende följde vi dokumentärstilens väg...

Anteckningar

1. ↑ Vägen till Berlin - Affisch Mail.Ru. Datum för åtkomst: 6 september 2015. Arkiverad från originalet 25 september 2015. (obestämd)
2. ↑ "Två i stäppen". Emmanuil Kazakevich. Statens skönlitterära förlag. Moskva. 1963. Verk i 2 band. volym 1.  (otillgänglig länk)
3. ↑ "Två i stäppen". 1962 film. Webbplats om rysk film . Hämtad 6 september 2015. Arkiverad från originalet 14 maj 2015. (obestämd)
4. ↑ "Vägen till Berlin": vad som lämnades bakom kulisserna . Hämtad 6 september 2015. Arkiverad från originalet 21 november 2015. (obestämd)

Länkar

• "Road to Berlin": vad som finns kvar bakom kulisserna

Tematiska platser	ČSFD Filmaffinitet Internet Movie Database