Dunayevsky, Evgeny Viktorovich
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 14 oktober 2021; kontroller kräver 4 redigeringar .| Evgeny Viktorovich Dunayevsky | |
|---|---|
| Födelsedatum | 1889 |
| Födelseort | ryska imperiet |
| Dödsdatum | 6 november 1941 |
| En plats för döden | Tambov |
| Medborgarskap | USSR |
| Ockupation | tolk |
| Genre | poesi |
| Verkens språk | ryska |
 Jobbar på Wikisource | |
 Citat på Wikiquote | |
Evgeny Viktorovich Dunaevsky ( 1889-1941 ) - författare , lingvist och översättare .
Biografi
Det är känt att han i sin ungdom korresponderade med A. A. Blok . Han deltog i det persiska fälttåget - 1915-1918. tjänat som en assistent till chefen för den medicinska detachementen som en del av den separata kaukasiska kavallerikåren . Efter att kåren upplöstes bodde han i Teheran i flera år, och bestämde sig sedan för att återvända till Sovjetryssland. Åren 1925-1929. arbetade i Folkets handelskommissariat i Sovjetunionen. 1930 gav han ut boken Gates of the East. Persiska berättelser. Han skrev också romanen "Reza" (ej publicerad) - om Reza Shah Pahlavi, härskaren över Iran vid den tiden [1] .
En av de första översättarna av persisk poesi under sovjettiden . 1935 publicerade Dunayevsky sina översättningar från farsi i förlaget Academia : separata böcker - ett fragment av dikten "Khosrov och Shirin" av Nizami och en samling texter av Hafiz, som en del av samlingen "East. Book Two" - rubaiyat och dikten "Saki-Name" av Hafiz och utvalda verser från Divan Shams of Tabriz av Rumi. Han översatte också Schiller för Academia och Heine för Gosizdat [2] . Academia förlags arkiv innehåller ett litet antal översättningar av E. V. Dunaevsky från P. Verlaine . I tidskriften Literary Studies , nr 8 1938, publicerade han en artikel med titeln The Art of Translation.
arresterades i februari 1939. Under utredningen erkände han att han var en "agent för brittisk underrättelsetjänst" och var engagerad i att "samla in spionageinformation" genom bekanta ansikten. Under en tid satt han fängslad tillsammans med den polske författaren A. Wat . Formellt förblev han under utredning fram till evakueringen av NKVD:s inre fängelse från Moskva i mitten av oktober 1941. Han sköts den 6 november 1941 i Tambov på order av folkkommissarien för inrikesfrågor i Sovjetunionen Nr NKVD fängelser) [3] . Rehabiliterad postumt.
Litteratur
- Emelyanov A. G. Kosacker på den persiska fronten. Veche , 2007. ISBN 978-5-9533-2596-7 . [fyra]
- Arkiv för det internationella historiska, utbildnings-, mänskliga rättigheterna och välgörenhetssällskapet "Memorial" .
- Offer för politisk terror i Sovjetunionen, 4:e upplagan.
Anteckningar
- ↑ Ivan Prosvetov. Krönika om den utsedda döden // Novaya Gazeta. — 2022-10-20.
- ↑ Krönika om den utsedda döden. .
- ↑ Krönika om en bestämd död .
- ↑ Kosacker på den persiska fronten - Alexey Grigorievich Yemelyanov - Google Books